1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:02:14,708 --> 00:02:20,791 ♪ О, скъпи татко, той заминава да се жени. ♪ 4 00:02:44,000 --> 00:02:47,875 (Музикално припокриване на диалози) 5 00:02:50,666 --> 00:02:52,625 ♪ Татко… ♪ 6 00:02:58,416 --> 00:03:01,458 ♪ Нашият любим баща... ♪ 7 00:03:09,791 --> 00:03:13,500 (Звук от стържене на бръснач) 8 00:03:14,666 --> 00:03:19,041 (Звук от стържене на бръснач) 9 00:03:26,208 --> 00:03:28,416 (Музикално припокриване на диалози) 10 00:03:46,041 --> 00:03:48,125 ♪ Татко… ♪ 11 00:03:51,666 --> 00:03:54,458 ♪ Нашият скъп баща... ♪ 12 00:03:57,916 --> 00:04:00,625 ♪ Our cherished father… ♪ 13 00:04:04,166 --> 00:04:06,708 ♪ Нашият любим баща... ♪ 14 00:04:16,750 --> 00:04:18,375 - (Скърцане на врата) - (Отворена врата) 15 00:04:19,541 --> 00:04:23,416 - (мърморещ звук) - (Звънене на прибори) 16 00:04:23,833 --> 00:04:25,500 (Мърморене) 17 00:04:26,458 --> 00:04:27,625 Мърли! 18 00:04:29,250 --> 00:04:31,375 Събудих се преди да проговориш. 19 00:04:32,041 --> 00:04:33,500 Събудих се преди да проговориш. 20 00:04:35,291 --> 00:04:37,083 Да подремна ли за няколко минути? 21 00:04:37,625 --> 00:04:40,166 Видях 2000 души. 22 00:04:40,500 --> 00:04:45,375 Те навършиха 36 години стар, докато подремва. 23 00:04:45,500 --> 00:04:47,000 Още им дреме. 24 00:04:47,416 --> 00:04:48,375 Правя си чай. 25 00:04:48,416 --> 00:04:50,916 - Здравейте бог Шива! - Не ми правиш услуга. 26 00:04:51,208 --> 00:04:52,666 какво казваш 27 00:04:52,666 --> 00:04:53,541 какво? 28 00:04:53,875 --> 00:04:55,333 Няма да разбереш. 29 00:04:55,875 --> 00:04:57,166 (Звънене на прибори) 30 00:04:57,208 --> 00:04:58,625 О, не! 31 00:04:59,916 --> 00:05:03,458 остави ме на мира Не искам нищо от теб. 32 00:05:03,541 --> 00:05:05,666 Консумирате канабис сутрин. 33 00:05:05,833 --> 00:05:07,166 (Безмислие) 34 00:05:07,208 --> 00:05:08,500 чичо. 35 00:05:09,000 --> 00:05:12,250 Леле, зет! Здравейте, богинята Лакшми! 36 00:05:14,125 --> 00:05:15,750 Този клиент е зареден. 37 00:05:16,333 --> 00:05:17,666 Сигурно е платил добре. 38 00:05:18,250 --> 00:05:19,541 Да готвя ли пиле с къри вечерта? 39 00:05:19,791 --> 00:05:20,916 Разкарай се! 40 00:05:21,333 --> 00:05:24,041 (Смее се) 41 00:05:24,250 --> 00:05:25,625 (Звънене на прибори) 42 00:05:25,958 --> 00:05:28,083 Какво е? защо мрънкаш 43 00:05:28,125 --> 00:05:29,583 Чаят на прах е свършил. 44 00:05:30,458 --> 00:05:32,000 Какво ще кажете за чая? 45 00:05:32,291 --> 00:05:34,916 Зет, чаят на прах преодоля! 46 00:05:35,041 --> 00:05:36,250 Моят племенник казва така. 47 00:05:36,916 --> 00:05:38,833 Откъде идва аромата ако няма чай на прах? 48 00:05:38,916 --> 00:05:39,916 (Подушва) 49 00:05:39,916 --> 00:05:41,000 откъде? 50 00:05:41,041 --> 00:05:42,416 (Подушва) 51 00:05:44,333 --> 00:05:46,208 (Подушва) 52 00:05:47,041 --> 00:05:48,833 - Чичо. - Подушвам го. 53 00:05:49,291 --> 00:05:50,666 Изглежда, че е на котлона. 54 00:05:50,750 --> 00:05:52,416 (Чуруликане на птици) 55 00:05:52,541 --> 00:05:53,750 хайде Започнете. 56 00:05:55,375 --> 00:05:56,791 Зет... 57 00:05:57,541 --> 00:06:00,541 ...тъй като ароматът се носи, ще се сервира и чай! 58 00:06:01,125 --> 00:06:02,750 чакаме! 59 00:06:02,916 --> 00:06:05,291 Но откъде ще вземете чай? 60 00:06:05,333 --> 00:06:06,666 От бакалницата! 61 00:06:06,916 --> 00:06:09,000 Но магазинът не работи! 62 00:06:09,291 --> 00:06:09,958 така че 63 00:06:10,166 --> 00:06:12,041 Ще просиш ли от някого? 64 00:06:12,333 --> 00:06:13,166 ще се моля! 65 00:06:13,166 --> 00:06:17,291 Чичо, просията не бива! ти... 66 00:06:17,625 --> 00:06:19,458 Ще поискаме чай на прах! 67 00:06:20,000 --> 00:06:23,916 Сине, заемайки от твоя съседът не проси! 68 00:06:23,916 --> 00:06:25,416 Какво е тогава, чичо? 69 00:06:25,458 --> 00:06:31,791 На езика на Банарас, това се казва транзакция! 70 00:06:32,041 --> 00:06:32,958 (Стъпки) 71 00:06:33,000 --> 00:06:34,958 А на английски се казва... 72 00:06:36,541 --> 00:06:37,958 - Как се казва, девере? - Какво? 73 00:06:38,958 --> 00:06:40,166 забрави го 74 00:06:40,583 --> 00:06:41,208 как се казва 75 00:06:41,291 --> 00:06:43,583 нищо как се казва 76 00:06:43,750 --> 00:06:46,250 Практичността на съседите! 77 00:06:46,291 --> 00:06:48,625 Practicality of neighbours! 78 00:06:49,166 --> 00:06:50,666 Практичността на съседите! 79 00:06:50,708 --> 00:06:53,416 Съседът ще застане зад практичността! 80 00:06:54,208 --> 00:06:55,541 Той ще го поддържа! 81 00:06:56,166 --> 00:06:57,291 - Нибха! - да 82 00:06:57,375 --> 00:06:58,958 (Звънчета на глезените) 83 00:06:59,041 --> 00:07:00,125 Кой ще стои настрана? 84 00:07:00,750 --> 00:07:02,875 тя Сестра Нибха. 85 00:07:02,916 --> 00:07:04,583 (Звънчета на глезена) 86 00:07:04,625 --> 00:07:05,583 Вземете това. 87 00:07:05,791 --> 00:07:06,625 - Какво? - Какво? 88 00:07:06,750 --> 00:07:07,500 чай. 89 00:07:08,041 --> 00:07:08,875 да 90 00:07:09,000 --> 00:07:10,916 (Звънене на прибори) 91 00:07:11,625 --> 00:07:14,250 Защо си направи труда? 92 00:07:14,333 --> 00:07:16,958 неприятности? Приготвянето на чай не е проблем. 93 00:07:17,250 --> 00:07:19,666 Но чичо и племенникът творят шум сутрин. 94 00:07:19,791 --> 00:07:22,000 Създават шум и това ме притеснява. 95 00:07:22,500 --> 00:07:24,000 Трима мъже живеят в къщата... 96 00:07:24,041 --> 00:07:25,500 ...но не може да се ожени и доведе жена в къщата. 97 00:07:25,541 --> 00:07:27,291 да се оженя ли 98 00:07:27,625 --> 00:07:29,916 Не говоря за теб. 99 00:07:30,041 --> 00:07:32,791 Мърли е израснал като млад мъж. 100 00:07:33,041 --> 00:07:34,750 Защо не го ожениш? 101 00:07:34,875 --> 00:07:38,208 Една къща е само тухли и камъни без жена. 102 00:07:38,291 --> 00:07:40,166 прав си 103 00:07:40,291 --> 00:07:41,250 как е 104 00:07:41,291 --> 00:07:41,958 какво? 105 00:07:42,083 --> 00:07:43,083 чай. 106 00:07:43,916 --> 00:07:46,625 - (сумирайки) - (Въздишка) 107 00:07:47,583 --> 00:07:49,708 Бисквитите биха допринесли за насладата. 108 00:07:50,000 --> 00:07:50,666 млъкни! 109 00:07:50,916 --> 00:07:52,166 Съседи просяци. 110 00:07:52,291 --> 00:07:53,416 Върнете чашите след измиване. 111 00:07:53,750 --> 00:07:55,333 (Звънчета на глезена) 112 00:07:57,666 --> 00:08:00,916 (Преминаващо превозно средство) 113 00:08:04,375 --> 00:08:06,291 (Дрънкане на бижута) 114 00:08:06,375 --> 00:08:07,416 Майко! 115 00:08:08,250 --> 00:08:10,375 (Дрънкане на бижута) 116 00:08:11,666 --> 00:08:12,541 Майко! 117 00:08:13,875 --> 00:08:14,750 да 118 00:08:16,166 --> 00:08:17,458 мамо! 119 00:08:20,125 --> 00:08:21,041 Какво сега? 120 00:08:21,750 --> 00:08:22,875 Моята чанта. 121 00:08:24,083 --> 00:08:24,958 (Въздишка) 122 00:08:25,125 --> 00:08:26,291 Тук е. 123 00:08:26,375 --> 00:08:27,916 Пази се точно пред вас. 124 00:08:28,541 --> 00:08:30,458 - (Въздишка) - (Стъпки) 125 00:08:30,583 --> 00:08:34,375 Това момиче създава такава бъркотия. 126 00:08:36,041 --> 00:08:38,500 Какво ще правиш след като се ожениш? 127 00:08:39,291 --> 00:08:40,750 На кого ще наредиш? 128 00:08:41,916 --> 00:08:42,833 Свекърва ми. 129 00:08:43,000 --> 00:08:45,875 Скъпа, свекървата е като твоята майка. 130 00:08:46,375 --> 00:08:47,291 Тя не ти е майка. 131 00:08:52,291 --> 00:08:54,166 (Звънчета на глезена) 132 00:08:54,291 --> 00:08:55,916 Така че ще те взема с мен. 133 00:08:57,125 --> 00:08:59,375 Какво ще правиш, ако ме няма? 134 00:08:59,541 --> 00:09:00,416 (Смее се) 135 00:09:00,458 --> 00:09:02,666 (Звук на целувка) 136 00:09:02,916 --> 00:09:03,833 тръгвам си 137 00:09:04,250 --> 00:09:06,625 Закусвайте. 138 00:09:06,791 --> 00:09:08,625 Колежът разполага не само с класни стаи... 139 00:09:08,916 --> 00:09:10,041 ...но и столова. 140 00:09:10,416 --> 00:09:11,291 Ще ям там. 141 00:09:11,416 --> 00:09:13,916 (Звънчета на глезена) 142 00:09:16,125 --> 00:09:20,583 (Звънчета на глезена) 143 00:09:20,791 --> 00:09:21,958 Моите джобни? 144 00:09:22,125 --> 00:09:22,666 (Въздишка) 145 00:09:22,666 --> 00:09:24,000 аз го нямам 146 00:09:24,041 --> 00:09:25,000 Направи едно нещо. 147 00:09:25,125 --> 00:09:27,583 Вземете го от баща си във фабриката. 148 00:09:29,041 --> 00:09:31,291 хей Чакай малко. 149 00:09:32,041 --> 00:09:34,583 - (Чуруликане на птици) - (Звънци на глезена) 150 00:09:34,750 --> 00:09:36,166 забравих това 151 00:09:38,500 --> 00:09:39,416 обичам те 152 00:09:39,583 --> 00:09:40,583 Чао, лели. 153 00:09:40,791 --> 00:09:42,083 Чао, Мехек. 154 00:09:42,416 --> 00:09:47,666 (Звънчета на глезена) 155 00:09:51,666 --> 00:09:52,791 Чао, бабо. 156 00:09:54,500 --> 00:09:55,375 леля. 157 00:09:56,125 --> 00:09:56,916 Ишу и Ракхи? 158 00:09:57,125 --> 00:09:58,666 Току-що ги качих в училищния автобус. 159 00:09:59,041 --> 00:10:00,916 И да, твоят приятел Титли е тук. 160 00:10:01,125 --> 00:10:01,791 тя тук ли е 161 00:10:01,833 --> 00:10:03,375 - Чао, лельо. - Върви внимателно. 162 00:10:03,958 --> 00:10:05,375 - (Стъпки) - (Звънци на глезена) 163 00:10:05,416 --> 00:10:07,375 Отнема толкова много време. 164 00:10:07,666 --> 00:10:08,625 Все пак съм момиче. 165 00:10:08,916 --> 00:10:09,875 Дай ми ключа. 166 00:10:10,250 --> 00:10:11,791 (Звънене на ключове) 167 00:10:11,916 --> 00:10:12,750 къде искаш да отидеш 168 00:10:13,208 --> 00:10:15,625 Колеж или площад Godowlia? 169 00:10:15,916 --> 00:10:18,250 Първо да видя татко във фабриката. 170 00:10:18,666 --> 00:10:19,541 Тогава ще реша. 171 00:10:19,625 --> 00:10:22,041 - Да видя татко? - Дали да посещавам клас или да легна. 172 00:10:22,416 --> 00:10:23,583 да Добре. 173 00:10:24,583 --> 00:10:25,416 побързайте 174 00:10:34,375 --> 00:10:37,791 Камлеш, Банарас е моят... 175 00:10:37,916 --> 00:10:39,333 ...платно. 176 00:10:39,791 --> 00:10:43,208 И тези сарита са моя картина. 177 00:10:43,250 --> 00:10:44,041 татко! 178 00:10:44,125 --> 00:10:45,125 - Мехек? - Чичо? 179 00:10:45,166 --> 00:10:47,041 Мехек как си 180 00:10:47,125 --> 00:10:49,291 добре съм Дошъл си да вземеш леля? 181 00:10:49,583 --> 00:10:50,833 да Това е намерението. 182 00:10:50,916 --> 00:10:52,500 Но леля не е в настроение да отиде в къщата на свекъра си. 183 00:10:52,541 --> 00:10:53,166 хей 184 00:10:53,625 --> 00:10:55,875 Тя обича майка си повече отколкото свекърва й. 185 00:10:56,125 --> 00:10:57,041 (Смее се) 186 00:10:57,041 --> 00:10:57,791 Палаво момиче. 187 00:10:57,916 --> 00:10:59,041 Джобни пари. 188 00:10:59,250 --> 00:11:01,375 Дошъл си да искаш джобни? 189 00:11:01,916 --> 00:11:03,791 Трябваше да го вземеш от майка си. 190 00:11:03,958 --> 00:11:06,000 She does have 50-100 rupees. 191 00:11:06,041 --> 00:11:06,958 (Звънчета на глезена) 192 00:11:07,000 --> 00:11:08,500 Искам да си купя няколко книги... 193 00:11:08,583 --> 00:11:09,708 ...плати сметката за столовата... 194 00:11:09,750 --> 00:11:11,541 ...и запазете малко пари за пункцията на скутера... 195 00:11:11,625 --> 00:11:12,791 разбрах го разбрах го 196 00:11:13,250 --> 00:11:16,625 - (машинно жужене) - (Смее се) 197 00:11:17,250 --> 00:11:18,250 Между другото... 198 00:11:18,750 --> 00:11:20,958 ... вашият директор се беше обадил. 199 00:11:21,166 --> 00:11:26,166 Той каза, че тези дни има липса на присъствие. 200 00:11:26,375 --> 00:11:27,416 - Какво? - да 201 00:11:27,500 --> 00:11:30,416 Не, татко. Миналата седмица няколко пъти филм... 202 00:11:32,208 --> 00:11:33,333 - Пункция... - да 203 00:11:33,750 --> 00:11:34,625 - Скутер... - Разбрах го. 204 00:11:34,666 --> 00:11:37,291 - Скутер... - Стига, стига. разбрах го 205 00:11:37,375 --> 00:11:37,791 Вземете това. 206 00:11:39,000 --> 00:11:40,750 - Чао, татко. аз те обичам - Хей, Мехек! 207 00:11:41,083 --> 00:11:43,125 - Видяхте ли? - Нека, братко. 208 00:11:46,500 --> 00:11:49,666 Фризьорски салон Durlabh Prasad Sons 209 00:11:49,791 --> 00:11:51,083 (Неясно бърборене) 210 00:11:51,125 --> 00:11:52,875 Чичо, подстригваш ли се? 211 00:11:52,916 --> 00:11:55,000 - Хей! какво правиш - Ние се грижим за вашите коси 212 00:11:56,833 --> 00:11:58,875 (Клаксон клаксон) 213 00:11:59,208 --> 00:12:01,791 (тракане) 214 00:12:01,791 --> 00:12:03,416 Чичо, продължавай да работиш. 215 00:12:04,416 --> 00:12:05,833 (Клаксон клаксон) 216 00:12:06,791 --> 00:12:07,916 син... 217 00:12:08,541 --> 00:12:10,916 ...грабвате и отнемате толкова много пари. 218 00:12:11,291 --> 00:12:14,125 За да го спечеля, трябва да измамя 10-20 души. 219 00:12:14,250 --> 00:12:16,000 Имате ли жена, която ви чака у дома? 220 00:12:16,291 --> 00:12:17,916 какво казваш 221 00:12:19,125 --> 00:12:20,541 Чичо каза, че коремът ти е разстроен. 222 00:12:20,666 --> 00:12:22,666 Чичо ти е луд. 223 00:12:23,416 --> 00:12:23,875 за какво? 224 00:12:26,083 --> 00:12:27,500 Исках да налея бензин в мотора, баща. 225 00:12:27,541 --> 00:12:30,250 Хората, които зареждат бензин, отиват на работа. 226 00:12:30,416 --> 00:12:33,625 Ще се чувствам добре, ако печелите Rs.500 след зареждане с бензин. 227 00:12:34,541 --> 00:12:36,833 татко, моето намерение не е да спечеля 500 рупии. 228 00:12:37,250 --> 00:12:38,708 Моето намерение е да спечеля слава. 229 00:12:39,166 --> 00:12:41,000 Ще бъдеш известен в Банарас с моето име. 230 00:12:41,291 --> 00:12:43,583 Когато вървиш по пътя, хората ще те разпознаят. 231 00:12:43,666 --> 00:12:47,083 Когато ще ходиш така с походка, хората ще кажат... 232 00:12:47,125 --> 00:12:51,750 „Бащата на Мърли. Бащата на Мърли.“ 233 00:12:52,250 --> 00:12:54,375 хей Бащата на Мурли. 234 00:12:54,625 --> 00:12:55,750 (Стъпки) 235 00:12:56,000 --> 00:12:57,083 Моля, дайте ми пари в брой. 236 00:12:57,166 --> 00:12:58,958 - Вземете 100 рупии. - 100... 237 00:12:59,041 --> 00:13:01,625 Достатъчно е. Купете 1 литър мляко с това. 238 00:13:02,000 --> 00:13:03,333 Доматите също преодоляха. 239 00:13:03,416 --> 00:13:04,750 да Половин килограм домати. 240 00:13:04,791 --> 00:13:06,625 Това са единствените пари... 241 00:13:07,750 --> 00:13:09,000 слушай По пътя... 242 00:13:09,041 --> 00:13:11,375 Искаш ли да купя половината Банарас с това? 243 00:13:11,500 --> 00:13:12,791 (Храмова камбана) 244 00:13:14,125 --> 00:13:17,958 (Плискане на вода) 245 00:13:18,041 --> 00:13:22,125 (Звънчета на глезена) 246 00:13:35,000 --> 00:13:38,458 ♪ Искам да открадна очите ти. ♪ 247 00:13:38,541 --> 00:13:41,041 ♪ И оцветете мечтите си ♪ 248 00:13:41,041 --> 00:13:44,458 ♪ Искам да открадна очите ти. ♪ 249 00:13:44,625 --> 00:13:47,000 ♪ И оцветете мечтите си. ♪ 250 00:13:47,083 --> 00:13:50,000 ♪ И направи здрача ми оживен. ♪ 251 00:13:50,125 --> 00:13:53,000 ♪ Само за вас. ♪ 252 00:13:53,083 --> 00:13:58,958 ♪ Трябва да има само учудване в очите ти ♪ 253 00:13:59,041 --> 00:14:02,500 ♪ Искам да открадна очите ти. ♪ 254 00:14:02,541 --> 00:14:05,000 ♪ И оцветете мечтите си ♪ 255 00:14:05,041 --> 00:14:08,500 ♪ Искам да открадна очите ти. ♪ 256 00:14:08,541 --> 00:14:12,375 ♪ И оцветете мечтите си. ♪ 257 00:14:14,125 --> 00:14:15,875 Говорите много по телефона. 258 00:14:17,791 --> 00:14:20,916 Но ти се връзва езика, когато се срещнем. 259 00:14:22,000 --> 00:14:22,916 (Въздишка) 260 00:14:43,375 --> 00:14:44,625 Хайде да караме лодка. 261 00:14:44,791 --> 00:14:45,250 какво? 262 00:15:03,375 --> 00:15:04,958 Имах нужда от ресто за разходка с лодка. 263 00:15:05,000 --> 00:15:10,666 ♪ Очите ми търсят твоите мечти. ♪ 264 00:15:10,666 --> 00:15:16,833 ♪ Само ти живееш на устните ми, това е причината да хълцаш. ♪ 265 00:15:16,875 --> 00:15:22,916 ♪ Очите ми търсят твоите мечти. ♪ 266 00:15:23,000 --> 00:15:28,833 ♪ Само ти живееш на устните ми, това е причината да хълцаш ♪ 267 00:15:28,916 --> 00:15:35,083 ♪ Искам да ударя акорда на сърцето за теб. ♪ 268 00:15:35,125 --> 00:15:40,875 ♪ Сега моите саги с теб ще бъдат известни ♪ 269 00:15:41,041 --> 00:15:44,416 ♪ Искам да открадна очите ти. ♪ 270 00:15:44,541 --> 00:15:47,083 ♪ И оцветете мечтите си ♪ 271 00:15:47,125 --> 00:15:50,416 ♪ Искам да открадна очите ти. ♪ 272 00:15:50,541 --> 00:15:53,791 ♪ И оцветете мечтите си. ♪ 273 00:15:57,250 --> 00:16:01,125 (Смее се) 274 00:16:02,625 --> 00:16:06,583 (Смее се) 275 00:16:09,625 --> 00:16:14,416 (Изплакване с вода) 276 00:16:25,000 --> 00:16:29,000 (Изплакване с вода) 277 00:16:30,916 --> 00:16:33,166 Здравейте бог Шива! 278 00:16:33,375 --> 00:16:35,416 (Звук на цвърчане на масло) 279 00:16:36,333 --> 00:16:40,083 Гореща „Paratha“! Яжте. 280 00:16:40,166 --> 00:16:41,125 - Яж, татко. - Да ям? 281 00:16:41,208 --> 00:16:42,625 - Чичо. - Как се храня? 282 00:16:43,333 --> 00:16:46,583 Днес постя и той ми сервира храна. 283 00:16:47,125 --> 00:16:49,166 Татко, "Парата" е за теб. 284 00:16:49,541 --> 00:16:51,666 А ето я и туршията. 285 00:16:52,666 --> 00:16:57,375 Парата и кисели краставички правят страхотна комбинация. 286 00:16:58,375 --> 00:17:02,125 Ако ги разделите, това е като река Ганга без вода. 287 00:17:06,291 --> 00:17:07,916 Ще ядеш ли с очите си? 288 00:17:08,666 --> 00:17:09,875 - Не, не. - Дръж го. 289 00:17:09,958 --> 00:17:11,583 - Пусни го в корема ти. - Яж. 290 00:17:12,541 --> 00:17:13,416 Яжте. 291 00:17:13,458 --> 00:17:16,000 - (Звънене на прибори) - (Чуруликане на птици) 292 00:17:16,083 --> 00:17:17,083 (Скърцане на стол) 293 00:17:17,125 --> 00:17:18,333 - Татко. - Да? 294 00:17:21,875 --> 00:17:23,708 Исках да говоря с теб. 295 00:17:26,625 --> 00:17:29,291 Изправен съм пред сериозна дилема. 296 00:17:30,541 --> 00:17:31,500 какво? 297 00:17:32,708 --> 00:17:34,916 Случвало ли ви се е... 298 00:17:35,833 --> 00:17:38,166 ...дори за миг... 299 00:17:38,833 --> 00:17:41,041 ...почувствахте ли го за някого? 300 00:17:42,125 --> 00:17:43,291 Почувствах какво? 301 00:17:44,666 --> 00:17:45,791 любов. 302 00:17:46,625 --> 00:17:47,166 Романтика. 303 00:17:47,291 --> 00:17:49,375 (кашлица) 304 00:17:49,416 --> 00:17:49,958 привързаност. 305 00:17:50,000 --> 00:17:51,500 какво е това 306 00:17:51,666 --> 00:17:54,083 Храни ме с "Парата" и говори за любов. 307 00:17:54,166 --> 00:17:56,250 Здравейте бог Шива. 308 00:17:56,458 --> 00:17:57,583 О, Боже! 309 00:17:57,833 --> 00:17:59,291 Господине, храмът е в съседната алея. 310 00:17:59,416 --> 00:18:01,416 Поставете табло за това. 311 00:18:03,375 --> 00:18:07,625 (Стъпки) 312 00:18:09,916 --> 00:18:14,375 Там, където стоя, се издигат храмове. 313 00:18:16,875 --> 00:18:18,041 Мурали Прасад... 314 00:18:19,375 --> 00:18:20,916 Татко (татко) ви се обади. 315 00:18:21,000 --> 00:18:23,958 какво казваш Дядо му е починал преди 20 години. 316 00:18:24,041 --> 00:18:25,375 Как може да му се обади сега? 317 00:18:25,666 --> 00:18:27,208 не, не 19 години, не 20 години. 318 00:18:27,500 --> 00:18:29,916 Баща ми почина. спомням си. 319 00:18:29,916 --> 00:18:30,875 Минаха 20 години. 320 00:18:30,916 --> 00:18:31,791 хей 321 00:18:33,125 --> 00:18:34,791 Dadda (баща), а не Dada (дядо). 322 00:18:35,416 --> 00:18:37,375 Г-н Бридж Нараян Бхарти. 323 00:18:38,375 --> 00:18:39,833 Бридж Нараян Бхарти? 324 00:18:39,916 --> 00:18:42,166 Известен бизнесмен от този град. 325 00:18:42,291 --> 00:18:44,166 И бъдеща MLA. 326 00:18:45,375 --> 00:18:46,875 разбирам 327 00:18:47,458 --> 00:18:48,916 Иска прическа. 328 00:18:48,958 --> 00:18:51,041 Тогава кажи така. имам предвид... 329 00:18:51,291 --> 00:18:52,208 ...забрави го. 330 00:18:52,291 --> 00:18:54,125 Той срязва ухото, вместо да подстригва косата. 331 00:18:54,208 --> 00:18:56,625 Вземете този със себе си. Че човек дори не може да държи бръснач. 332 00:18:56,666 --> 00:18:58,916 окей ти върви. 333 00:18:59,250 --> 00:18:59,958 къде? 334 00:19:00,000 --> 00:19:01,291 окей Къде е чантата на комплекта? 335 00:19:01,541 --> 00:19:02,416 хей 336 00:19:02,833 --> 00:19:03,791 Чантата на комплекта... 337 00:19:04,666 --> 00:19:06,750 Ще проверя чантата ви по-късно... 338 00:19:07,000 --> 00:19:08,750 ...когато те отвлека. 339 00:19:10,625 --> 00:19:12,291 Днес е ред на Мурали. 340 00:19:12,500 --> 00:19:14,750 - Бащата на Мурали е тук. защо... - Татко. 341 00:19:19,583 --> 00:19:20,416 Те са видни хора. 342 00:19:23,250 --> 00:19:25,041 Може би ще ме наемат. 343 00:19:31,791 --> 00:19:32,875 Нали, чичо? 344 00:19:33,666 --> 00:19:34,666 Дай ми карирания шал. 345 00:19:35,291 --> 00:19:36,458 Шалът. Шалът. 346 00:19:37,208 --> 00:19:38,250 Проверете „Парата“. 347 00:19:38,541 --> 00:19:40,208 Може да се изгори. На скара е. 348 00:19:43,458 --> 00:19:45,791 (Стъпки) 349 00:19:48,875 --> 00:19:50,125 Отвлече ме. 350 00:19:51,000 --> 00:19:52,166 Уредихте ли? 351 00:19:52,416 --> 00:19:53,500 как вървим 352 00:19:55,625 --> 00:19:57,916 Имам готов кон за вас отвън. 353 00:19:59,041 --> 00:19:59,916 Е, момче? 354 00:20:00,166 --> 00:20:01,916 Конна езда. 355 00:20:02,208 --> 00:20:04,083 как вървим 356 00:20:05,125 --> 00:20:07,041 (Стъпки) 357 00:20:07,250 --> 00:20:09,791 Чичо, "Парата" е на тиган. Проверете го. 358 00:20:11,125 --> 00:20:13,416 (Стъпки) 359 00:20:22,916 --> 00:20:26,333 (Стъпки) 360 00:20:26,541 --> 00:20:27,416 сър! 361 00:20:27,541 --> 00:20:28,625 (Стъпки) 362 00:20:31,041 --> 00:20:32,250 къде е той 363 00:20:33,250 --> 00:20:34,125 Той е тук. 364 00:20:34,250 --> 00:20:35,375 ела напред. 365 00:20:35,625 --> 00:20:36,416 здравей 366 00:20:54,416 --> 00:20:55,583 Хей, майко! 367 00:20:56,583 --> 00:20:57,875 Хей, Шанти! 368 00:20:58,250 --> 00:21:00,916 Вижте избора на дъщеря си. 369 00:21:03,166 --> 00:21:05,666 С кого е в роуминг? 370 00:21:07,208 --> 00:21:08,791 Тя учи търговия. 371 00:21:08,958 --> 00:21:10,416 Вижте нейния избор. 372 00:21:10,666 --> 00:21:13,541 (Чуруликане на птици) 373 00:21:13,791 --> 00:21:15,125 Бермудите. 374 00:21:16,166 --> 00:21:17,250 тениска. 375 00:21:17,375 --> 00:21:19,041 Не тениска. Жилетка. 376 00:21:19,208 --> 00:21:21,250 (Чуруликане на птици) 377 00:21:21,291 --> 00:21:24,875 Все още не сте напреднали до пижама и риза. 378 00:21:25,750 --> 00:21:28,041 Господине, нося това вкъщи. 379 00:21:28,625 --> 00:21:29,541 Така съм си. 380 00:21:29,750 --> 00:21:32,541 (Чуруликане на птици) 381 00:21:32,833 --> 00:21:33,666 погледни ме 382 00:21:35,750 --> 00:21:37,000 Оттук нататък... 383 00:21:39,416 --> 00:21:42,333 ...няма да бродиш с дъщеря ми. 384 00:21:43,666 --> 00:21:44,916 Разбра ли? 385 00:21:47,875 --> 00:21:49,666 Защо му се караш? 386 00:21:50,541 --> 00:21:54,291 Дъщеря ти не е ли виновна? 387 00:21:54,541 --> 00:21:55,791 майка... 388 00:21:56,250 --> 00:22:00,333 ...не знам чия е вината. 389 00:22:01,000 --> 00:22:02,541 Просто не ми харесва това. 390 00:22:02,750 --> 00:22:04,916 - (Чуруликане на птици) - Добре, добре. 391 00:22:06,125 --> 00:22:08,583 Вие сте говорили много. Можеш да си тръгнеш. 392 00:22:09,125 --> 00:22:10,916 - Но майко... - Ще говоря с него. 393 00:22:11,166 --> 00:22:12,916 Добре тогава, обясни му. 394 00:22:13,416 --> 00:22:14,625 кажи му 395 00:22:14,666 --> 00:22:16,333 (Чуруликане на птици) 396 00:22:19,708 --> 00:22:21,500 Не можа ли да донесеш той във фабриката? 397 00:22:24,875 --> 00:22:27,333 Сър, мислех, че сте у дома. Затова го доведох тук. 398 00:22:27,875 --> 00:22:28,791 Ела, синко. 399 00:22:29,291 --> 00:22:30,666 Прости ми, бабо. 400 00:22:30,875 --> 00:22:32,833 Ако знаех, че ще има толкова много дами у дома... 401 00:22:32,916 --> 00:22:34,375 - ...Щях да се облека както трябва. - Хей! 402 00:22:34,541 --> 00:22:36,833 - Седни на стола. - На стола? 403 00:22:37,125 --> 00:22:40,041 Ако знаех, че всички вие... Щях да се облека добре. 404 00:22:41,000 --> 00:22:42,291 как се казваш 405 00:22:43,291 --> 00:22:44,333 Мурли. 406 00:22:45,958 --> 00:22:47,541 Мурли Дурлаб Прасад. 407 00:22:49,333 --> 00:22:51,166 какво е образованието ти 408 00:22:51,791 --> 00:22:53,166 Бабо аз съм абитуриент. 409 00:22:54,166 --> 00:22:56,750 И какво правиш? 410 00:22:57,916 --> 00:22:59,458 Баща ми е собственик на салон. 411 00:22:59,541 --> 00:23:00,916 - Салон? - да 412 00:23:01,000 --> 00:23:03,208 ти бръснар ли си Фризьор? 413 00:23:04,083 --> 00:23:04,916 не, не 414 00:23:05,291 --> 00:23:06,666 Аз съм фризьор. 415 00:23:07,375 --> 00:23:09,291 Как се казва на английски? 416 00:23:09,666 --> 00:23:11,166 Фризьор. 417 00:23:11,541 --> 00:23:13,583 Но ти се подстригваш, нали? 418 00:23:15,250 --> 00:23:20,166 - Бръснар ще подстригва храсти вместо коса? - (Смее се) 419 00:23:22,250 --> 00:23:24,666 Кои са всички във вашето семейство? 420 00:23:25,166 --> 00:23:27,916 Аз, баща ми и чичо ми по майчина линия. 421 00:23:28,291 --> 00:23:29,333 Ние сме трима членове. 422 00:23:29,500 --> 00:23:31,250 (Чуруликане на птици) 423 00:23:31,375 --> 00:23:32,416 майка? 424 00:23:33,375 --> 00:23:35,083 (Чуруликане на птици) 425 00:23:35,541 --> 00:23:37,291 (Звънчета на глезена) 426 00:23:39,041 --> 00:23:40,916 Тя умря. 427 00:23:43,916 --> 00:23:46,291 Кой прави домакинството домакинска работа в дома ви? 428 00:23:46,416 --> 00:23:47,166 да 429 00:23:47,291 --> 00:23:48,791 Кой готви ястия? 430 00:23:49,416 --> 00:23:51,416 Сутрин правя закуска. 431 00:23:52,041 --> 00:23:55,916 По-късно баща ми готви храна и чичо ми по майчина линия му помага. 432 00:23:56,541 --> 00:23:58,791 И тримата се пазим. 433 00:23:59,666 --> 00:24:02,750 Значи в къщата ви няма жена? 434 00:24:05,416 --> 00:24:06,541 (Звънене на гривни) 435 00:24:06,583 --> 00:24:08,458 Сестро, чу ли? 436 00:24:08,708 --> 00:24:10,708 В къщата му няма жена. 437 00:24:11,208 --> 00:24:13,958 Ако се омъжи... 438 00:24:14,333 --> 00:24:17,458 ...ще накарат Мехек да направи всичко работата, която върши семейството му. 439 00:24:17,541 --> 00:24:18,750 Майка. 440 00:24:20,958 --> 00:24:22,291 Харесвам Мърли. 441 00:24:23,750 --> 00:24:24,916 о! Мехек. 442 00:24:25,166 --> 00:24:27,458 (Звънене на гривни) 443 00:24:27,958 --> 00:24:28,875 син... 444 00:24:30,333 --> 00:24:31,416 ... можете да си вървите. 445 00:24:32,666 --> 00:24:34,041 Ще ви информираме по-късно. 446 00:24:34,166 --> 00:24:35,208 (Ахка) 447 00:24:35,625 --> 00:24:36,958 окей Както и да е, не е спешно. 448 00:24:37,250 --> 00:24:38,750 Кажете ми вашето решение. 449 00:24:39,916 --> 00:24:42,708 - Бабо, благослови ме. - Бъдете благословени. 450 00:24:43,916 --> 00:24:45,083 Ела пак. 451 00:24:45,291 --> 00:24:47,041 Сега е моя собствена къща. Ще продължа да посещавам. 452 00:24:47,958 --> 00:24:49,750 - (Дрънкане на гривни) - (Отдалечаващи се стъпки) 453 00:24:50,833 --> 00:24:54,458 (Звънене на гривни) 454 00:24:54,666 --> 00:24:56,791 Той не е неподходящо момче. 455 00:24:57,000 --> 00:24:58,041 да, да 456 00:24:58,291 --> 00:24:59,416 свекърва... 457 00:25:00,125 --> 00:25:02,166 ...вие познавате внучката си. 458 00:25:02,583 --> 00:25:04,750 Тя дори не взима собствената си кърпа. 459 00:25:05,666 --> 00:25:07,250 Добре е, сестро. 460 00:25:07,708 --> 00:25:09,291 В къщата няма жена. 461 00:25:09,500 --> 00:25:11,291 Поне ще й бъдат спестени критики. 462 00:25:11,541 --> 00:25:13,125 А колкото до задълженията... 463 00:25:13,333 --> 00:25:16,000 ...тя ще ги направи, ако никой друг не го направи, нали? 464 00:25:16,541 --> 00:25:18,541 И вие сте виждали в нашата къща... 465 00:25:18,791 --> 00:25:21,083 ...как свекърва и снахите са. 466 00:25:22,958 --> 00:25:24,250 не, не 467 00:25:24,458 --> 00:25:28,125 Не съм привърженик на формирането съюз със семейството... 468 00:25:28,250 --> 00:25:30,208 ...който няма женски член. 469 00:25:31,375 --> 00:25:34,083 В бъдеще, ако има личен проблем... 470 00:25:34,166 --> 00:25:35,875 ...с кого ще се консултира? 471 00:25:36,375 --> 00:25:37,500 Мъжете? 472 00:25:40,625 --> 00:25:41,791 Той не вдига телефона. 473 00:25:41,916 --> 00:25:43,375 Обади ли ви се? 474 00:25:43,541 --> 00:25:45,666 - Не, не ми се е обаждал. - Той не вдига телефона. 475 00:25:45,666 --> 00:25:48,583 това е грешно Децата излизат и не вдигайте телефона. 476 00:25:48,916 --> 00:25:50,875 - Опитайте отново. - Опитвам се. 477 00:25:50,958 --> 00:25:52,166 - (Клаксон свири) - (Стъпки) 478 00:25:52,416 --> 00:25:54,041 татко... 479 00:25:54,708 --> 00:25:57,208 ...чакате телефонното ми обаждане... 480 00:25:57,875 --> 00:26:00,166 ...докато ви донесох добри новини. 481 00:26:00,166 --> 00:26:01,166 намери ли си работа 482 00:26:01,375 --> 00:26:03,500 Не е работа, чичо. 483 00:26:03,750 --> 00:26:04,833 Имам момиче. 484 00:26:04,916 --> 00:26:06,250 - О? - О? 485 00:26:09,875 --> 00:26:11,833 Бридж Нараян Бхарти... 486 00:26:12,375 --> 00:26:14,541 ...известният бизнесмен на града... 487 00:26:15,000 --> 00:26:16,833 ...и бъдещи MLA... 488 00:26:21,583 --> 00:26:23,625 ...зетят е тук. 489 00:26:27,250 --> 00:26:29,000 Няма ли да ме приветстваш? 490 00:26:29,291 --> 00:26:32,208 Ще те ударя с добре дошъл. 491 00:26:32,458 --> 00:26:33,500 шурей. 492 00:26:33,583 --> 00:26:34,750 - Какво? - Една минута. 493 00:26:35,000 --> 00:26:37,583 Той няма работа и си взема жена. 494 00:26:39,041 --> 00:26:40,791 Император Шахджахан... 495 00:26:41,500 --> 00:26:44,125 ...вашият принц Салим намери своя Анаркали. 496 00:26:44,208 --> 00:26:45,416 Чуйте това. 497 00:26:46,625 --> 00:26:49,000 И знаете ли какво каза баща й? 498 00:26:49,458 --> 00:26:52,541 Че иска да види аз като негов зет... 499 00:26:52,875 --> 00:26:55,875 ...и вие двамата като негови роднини. 500 00:26:57,291 --> 00:26:59,875 Императоре, яж сладкиши и ги раздай... 501 00:27:00,083 --> 00:27:01,875 ...и сред вашите придворни. 502 00:27:02,791 --> 00:27:04,041 Сладкиши. 503 00:27:04,291 --> 00:27:06,291 мисля си... 504 00:27:06,458 --> 00:27:07,833 (Прочистване на гърлото) 505 00:27:08,541 --> 00:27:12,166 ...на излизане от магазина и правя нещо сам. 506 00:27:13,166 --> 00:27:15,291 Нещата вече не са същите. 507 00:27:15,416 --> 00:27:16,625 Разкарай се! 508 00:27:16,750 --> 00:27:18,333 (Стъпки) 509 00:27:18,416 --> 00:27:19,291 Безполезен човек! 510 00:27:19,416 --> 00:27:21,833 Татко, отнасяй се с мен с уважение. С уважение. 511 00:27:22,541 --> 00:27:25,041 Някой ден улицата ще бъде кръстена на мен, просто изчакайте и вижте. 512 00:27:25,083 --> 00:27:27,125 (Стъпки) 513 00:27:27,208 --> 00:27:28,708 Идиот. 514 00:27:30,708 --> 00:27:32,916 Добра или лоша новина даде? 515 00:27:32,958 --> 00:27:35,500 (Храмова камбана) 516 00:27:35,541 --> 00:27:37,916 - (Ахка) - (Стъпки) 517 00:27:37,958 --> 00:27:38,875 (Въздишка) 518 00:27:39,416 --> 00:27:42,000 - (Въздишка) - (Ахка) 519 00:27:42,041 --> 00:27:43,208 - (Храмова камбана) - (Ахка) 520 00:27:43,208 --> 00:27:44,666 Изкачих се по стълбите от брега на реката. 521 00:27:44,791 --> 00:27:46,000 (Ахка) 522 00:27:46,166 --> 00:27:47,041 Така че останах без дъх. 523 00:27:47,625 --> 00:27:50,375 - (Въздишка) - (Ахка) 524 00:27:50,666 --> 00:27:54,541 Изчакайте две минути преди това дава ми добрата новина. 525 00:27:55,291 --> 00:27:56,166 виждаш ли... 526 00:27:56,916 --> 00:27:58,875 ...сърдечният ми ритъм ще стане необичаен... 527 00:27:59,375 --> 00:28:01,291 ...ако ми дадеш добрата новина веднага. 528 00:28:02,291 --> 00:28:03,291 Има лоши новини. 529 00:28:03,583 --> 00:28:06,291 да Холестеролът е лоша новина. 530 00:28:06,750 --> 00:28:08,625 всъщност, Не трябва да се задъхвам на тази възраст. 531 00:28:08,791 --> 00:28:10,833 - След брака ще... - Няма да има брак. 532 00:28:14,416 --> 00:28:17,333 (Смее се) 533 00:28:17,416 --> 00:28:18,416 (Чуруликане на птици) 534 00:28:18,416 --> 00:28:20,166 Не се смей, Мърли. 535 00:28:20,791 --> 00:28:22,041 не се шегувам 536 00:28:24,375 --> 00:28:26,083 (Чуруликане на птици) 537 00:28:26,125 --> 00:28:26,791 защо 538 00:28:29,416 --> 00:28:32,750 Защото онзи ден дойдох при вас къща в бермуди и жилетка? 539 00:28:33,166 --> 00:28:34,500 Не знаех, че ще го направят вземете ме от дома ми. 540 00:28:34,541 --> 00:28:36,333 Правех „Parathas“ за баща ми. 541 00:28:36,375 --> 00:28:38,958 Защото в къщата ти няма жена. 542 00:28:41,083 --> 00:28:42,500 Няма жена? 543 00:28:43,625 --> 00:28:45,250 Няма ли да се оженя за теб? 544 00:28:45,416 --> 00:28:46,708 Ще има жена вътре къщата, когато си там. 545 00:28:46,750 --> 00:28:49,000 Каква е голямата работа? Сигурен ли си, че ще дойдеш? 546 00:28:49,375 --> 00:28:51,416 - Ще е добре да дойдеш... - (Ахка) 547 00:28:51,458 --> 00:28:52,333 (Чуруликане на птици) 548 00:28:52,375 --> 00:28:53,416 - Вижте. - да 549 00:28:53,541 --> 00:28:54,750 Майка ми каза... 550 00:28:55,000 --> 00:28:57,458 ... че в бъдеще, ако има личен проблем е... 551 00:28:57,666 --> 00:28:59,000 ...ще се посъветвам ли с баща ти? 552 00:28:59,041 --> 00:29:00,291 Омъжваш ли се за баща ми? 553 00:29:00,291 --> 00:29:01,875 Вие се омъжвате за мен. Ти ще ми кажеш. 554 00:29:02,958 --> 00:29:05,291 Знаете ли нещо за менструален цикъл? - (Храмова камбана) 555 00:29:05,416 --> 00:29:07,666 Какъв цикъл? 556 00:29:09,375 --> 00:29:11,125 След брака директно ще си купя кола. 557 00:29:11,500 --> 00:29:11,791 какво? 558 00:29:11,875 --> 00:29:13,833 Ще караме ли децата си да скитат в жегите? 559 00:29:14,041 --> 00:29:15,833 Ще ги сложим на задната седалка на колата, в климатика... 560 00:29:15,958 --> 00:29:17,541 ПМС. Периоди. 561 00:29:18,541 --> 00:29:20,166 клас А? аз знам 562 00:29:20,375 --> 00:29:22,541 7 до 9,9 до 11,11 до... 563 00:29:25,375 --> 00:29:26,625 Ето защо. 564 00:29:27,500 --> 00:29:29,083 Членовете на семейството ми бяха прави. 565 00:29:30,041 --> 00:29:32,250 Има безброй неща. Има толкова много проблеми. 566 00:29:32,291 --> 00:29:34,125 Забравете брака. 567 00:29:36,750 --> 00:29:40,208 Е, как ще си намеря жена? 568 00:29:41,791 --> 00:29:43,000 (Звънчета на глезена) 569 00:29:46,000 --> 00:29:50,666 (Храмови камбани) 570 00:29:51,125 --> 00:29:53,416 - манджурски. - Да? - (Храмови камбани) 571 00:29:53,500 --> 00:29:55,125 ...Питайте Таре. 572 00:29:55,625 --> 00:29:56,166 какво? 573 00:29:56,208 --> 00:30:01,541 Ще се ожени ли Бридж Нараян за неговия дъщеря в нашето семейство или не? 574 00:30:01,625 --> 00:30:03,250 (Щурците цвърчат) 575 00:30:03,291 --> 00:30:04,125 Той няма да го направи. 576 00:30:04,333 --> 00:30:06,166 Кой говори? Кой говори? 577 00:30:06,250 --> 00:30:08,250 - Не съм говорил. - Е, кой говори? 578 00:30:08,833 --> 00:30:10,041 СЗО? 579 00:30:10,125 --> 00:30:12,041 (Щурците цвърчат) 580 00:30:12,083 --> 00:30:13,208 о! 581 00:30:13,250 --> 00:30:15,041 - (Щурчетата на щурците) - (Топ) 582 00:30:15,208 --> 00:30:16,458 какво каза 583 00:30:16,916 --> 00:30:18,333 Няма ли да омъжи дъщеря си? 584 00:30:18,500 --> 00:30:20,166 (Щурците цвърчат) 585 00:30:20,291 --> 00:30:22,708 Трябва да има някаква причина за отказ от съюза. 586 00:30:23,500 --> 00:30:24,666 Трябва да има някаква причина. 587 00:30:24,791 --> 00:30:27,666 Нищо не се прави в нашата къща без причина. 588 00:30:28,041 --> 00:30:31,625 На сутринта сънува за Салим и Анаркали. 589 00:30:31,875 --> 00:30:33,250 През нощта мечтата се разбива. 590 00:30:33,458 --> 00:30:34,458 какво е това 591 00:30:34,833 --> 00:30:37,500 Те няма да се оженят за своите дъщеря в семейство... 592 00:30:37,625 --> 00:30:38,916 ...където няма женски член. 593 00:30:39,041 --> 00:30:41,541 какво каза какво каза 594 00:30:42,083 --> 00:30:42,791 какво каза 595 00:30:42,958 --> 00:30:44,833 (Щурците цвърчат) 596 00:30:45,000 --> 00:30:46,250 какво каза Повторете го. 597 00:30:46,291 --> 00:30:48,000 Те няма да се оженят за своите дъщеря в семейство... 598 00:30:48,041 --> 00:30:50,000 ...където няма женски член. 599 00:30:50,666 --> 00:30:51,791 Колко абсурдно! 600 00:30:51,791 --> 00:30:54,916 о! Колко абсурдно! 601 00:30:56,083 --> 00:30:57,500 Откъде да вземем жена? Не попитахте ли? 602 00:30:57,541 --> 00:31:00,541 Трябваше да кажеш, че майка ти е починала. 603 00:31:00,916 --> 00:31:01,750 Че чичо ти е болен Марс в неговия хороскоп. 604 00:31:01,791 --> 00:31:04,541 - Когато се ожени, жена му... - Тя умира. 605 00:31:04,666 --> 00:31:05,166 така че 606 00:31:05,666 --> 00:31:07,500 Как ще вземем жена? Ти си единствената ни надежда. 607 00:31:07,791 --> 00:31:09,041 Трябва ли да отида и да кажа на всички? 608 00:31:10,875 --> 00:31:14,000 Да беше майка ти жива, щеше да говори с тях. 609 00:31:14,041 --> 00:31:14,916 Но сега? 610 00:31:14,958 --> 00:31:17,166 (Плискане на вода) 611 00:31:17,250 --> 00:31:18,416 Ще трябва да го направя. 612 00:31:24,250 --> 00:31:26,125 Внимателно. Ще паднеш. 613 00:31:26,291 --> 00:31:28,041 - Татко, дизайнът на сарито на нашата фабрика. - (Чуруликане на птици) 614 00:31:28,083 --> 00:31:29,625 Хей, деца. Бъдете внимателни. 615 00:31:29,791 --> 00:31:32,250 Грижиш ли се за контрола на качеството? 616 00:31:32,375 --> 00:31:33,750 Разбира се, сър. 617 00:31:33,875 --> 00:31:35,166 Можете да проверите. 618 00:31:35,208 --> 00:31:36,625 (Приближаващо превозно средство) 619 00:31:36,666 --> 00:31:39,041 Хасина, поднеси чай и на мен! 620 00:31:39,125 --> 00:31:41,041 - Веднага ще сервирам! - Свекърва. 621 00:31:41,541 --> 00:31:43,041 - Изключете го. - (Обороти на двигателя) 622 00:31:43,375 --> 00:31:45,750 ...Мърли не ми каза как да го изключа. 623 00:31:46,000 --> 00:31:47,250 Как да го направя? 624 00:31:47,291 --> 00:31:49,416 (Обороти на двигателя) 625 00:31:49,625 --> 00:31:50,541 кои са те 626 00:31:50,708 --> 00:31:52,375 (Чуруликане на птици) 627 00:31:54,250 --> 00:31:55,791 Виждал съм ги някъде. 628 00:31:56,000 --> 00:31:58,833 (Чуруликане на птици) 629 00:31:59,166 --> 00:32:01,208 Той е бащата на Мурли. 630 00:32:01,666 --> 00:32:02,750 Кой е Мурли? 631 00:32:02,916 --> 00:32:05,916 Момчето, което доведох тук онзи ден. 632 00:32:05,958 --> 00:32:07,291 (Чуруликане на птици) 633 00:32:07,291 --> 00:32:08,875 Здравейте бог Шива! 634 00:32:08,916 --> 00:32:10,208 (Стъпки) 635 00:32:10,250 --> 00:32:15,250 Аз съм баща на твоето момче сте избрали за дъщеря си. 636 00:32:15,541 --> 00:32:16,625 Дурлаб Прасад. 637 00:32:16,666 --> 00:32:17,958 (Чуруликане на птици) 638 00:32:18,000 --> 00:32:19,250 Аз съм му чичо по майчина линия. 639 00:32:19,416 --> 00:32:21,208 Рам Манч Прасад. манджурски. 640 00:32:21,250 --> 00:32:22,791 (Чуруликане на птици) 641 00:32:22,791 --> 00:32:24,041 Седни, девере. 642 00:32:24,416 --> 00:32:26,041 това е добре 643 00:32:26,791 --> 00:32:28,333 Но защо си тук? 644 00:32:28,875 --> 00:32:31,791 Не. Бяхме дошли да вземем далеч снаха ни. 645 00:32:31,791 --> 00:32:35,625 Но вие сте изложили уговорка, която ни обърка. 646 00:32:35,875 --> 00:32:38,000 Вие казахте това там няма жена в къщата. 647 00:32:40,625 --> 00:32:43,708 Не, имам предвид, че в къщата ти има жени, но не и в нашата къща. 648 00:32:44,250 --> 00:32:45,250 но... 649 00:32:45,791 --> 00:32:48,291 Мехек няма да ходи в къщата... 650 00:32:50,291 --> 00:32:52,041 ...където няма жена. 651 00:32:53,000 --> 00:32:56,250 (Чуруликане на птици) 652 00:32:56,666 --> 00:32:59,750 Това е решението на жените от нашето семейство. 653 00:32:59,958 --> 00:33:01,375 (Чуруликане на птици) 654 00:33:01,416 --> 00:33:02,750 Справете се с тях. 655 00:33:02,875 --> 00:33:06,250 - (Чуруликане на птици) - (Отдалечаващи се стъпки) 656 00:33:06,541 --> 00:33:08,833 (Чуруликане на птици) 657 00:33:08,875 --> 00:33:10,208 Яде ли нещо? 658 00:33:10,375 --> 00:33:11,250 не 659 00:33:11,541 --> 00:33:14,416 Така че хапнете нещо на връщане. 660 00:33:15,625 --> 00:33:17,541 - Муна. - Да, господарю. 661 00:33:20,833 --> 00:33:22,833 (Чуруликане на птици) 662 00:33:22,916 --> 00:33:25,458 ♪ Вашите спомени са остри като пикантен уличен чат. ♪ 663 00:33:25,541 --> 00:33:28,583 ♪ Вашите спомени са като свещените Ганга Гатс. ♪ 664 00:33:28,666 --> 00:33:32,500 ♪ Остави ме да заспя на брега на реката... ♪ 665 00:33:33,041 --> 00:33:35,833 ♪ И на разсъмване ела при мен, забулени в традиционния си воал. ♪ 666 00:33:35,916 --> 00:33:40,041 Заспа, докато слушаше музика. 667 00:33:40,083 --> 00:33:42,125 (Песен, звучаща по радиото) 668 00:33:42,166 --> 00:33:44,458 Бяха хвърлени обидни думи при нас там... 669 00:33:44,666 --> 00:33:48,000 ...и ето този идиот мечтае за момичето. 670 00:33:48,083 --> 00:33:50,458 - (Песен, звучаща по радиото) - (Топ) 671 00:33:50,666 --> 00:33:53,250 Какво каза принц Салим? 672 00:33:54,083 --> 00:33:55,000 (Звънене на прибори) 673 00:33:55,041 --> 00:33:57,041 Този баща на Анаркали... 674 00:33:57,208 --> 00:33:59,333 (Песен, звучаща по радиото) 675 00:33:59,416 --> 00:34:00,916 ...иска да ме види като свой зет... 676 00:34:01,750 --> 00:34:03,666 ...и ти като негов роднина. 677 00:34:04,250 --> 00:34:07,500 По дяволите такива зет и роднини. 678 00:34:08,541 --> 00:34:09,916 Дори вода не ни предложиха. 679 00:34:10,041 --> 00:34:11,500 Дори ни помолиха да седнем... 680 00:34:12,000 --> 00:34:13,291 ...оставете да предложите вода? 681 00:34:15,375 --> 00:34:18,833 Видните хора, бизнесмените нямат етикет. 682 00:34:19,666 --> 00:34:20,416 Идиоти. 683 00:34:21,000 --> 00:34:26,166 Кажете на този, който е слушайки я забравя. 684 00:34:26,375 --> 00:34:27,916 (Чуруликане на птици) 685 00:34:28,041 --> 00:34:29,041 какво искаш да кажеш 686 00:34:29,833 --> 00:34:34,208 Да спра да мисля и говоря за Мехек. 687 00:34:34,291 --> 00:34:35,500 Толкова ли е лесно? 688 00:34:36,125 --> 00:34:37,250 Ще забравя ли, ако ми кажеш? 689 00:34:37,375 --> 00:34:40,375 Да, забрави. Забравете Мехек. Всичко е напразно. 690 00:34:40,541 --> 00:34:42,458 Но татко, аз я обичам. 691 00:34:42,625 --> 00:34:43,666 да така че 692 00:34:44,208 --> 00:34:44,750 така... 693 00:34:45,541 --> 00:34:46,958 Да я отвлечем ли? 694 00:34:48,041 --> 00:34:49,166 Трябва ли да я отвлечем от дома й? 695 00:34:49,250 --> 00:34:51,500 Какво каза баща й? 696 00:34:51,541 --> 00:34:53,500 Мехек няма да отиде в къщата където няма жена. 697 00:34:53,666 --> 00:34:55,458 Това е решението на жените от нашето семейство. 698 00:34:55,541 --> 00:34:57,375 Жените вземат всички решения. 699 00:34:57,416 --> 00:34:59,125 Различни жени, различни идеи. 700 00:34:59,375 --> 00:35:01,500 Бридж Нараян командва ли има ли уважение в тази къща? 701 00:35:01,750 --> 00:35:03,000 Забравете за уважението. 702 00:35:03,041 --> 00:35:04,000 аз не го искам 703 00:35:04,041 --> 00:35:06,875 Как да доведем жена в тази къща? 704 00:35:06,958 --> 00:35:09,750 Откраднете или отвлечете един. Донесете някак. 705 00:35:09,791 --> 00:35:11,916 Ти си моят баща. В твоята къща съм роден. 706 00:35:11,916 --> 00:35:13,375 - Хей! - Зет. 707 00:35:14,541 --> 00:35:16,250 какви глупости говориш 708 00:35:17,291 --> 00:35:19,166 Той те е отгледал толкова любящо. окей 709 00:35:20,166 --> 00:35:21,916 Не беше ли фалшива любов, чичо? 710 00:35:25,250 --> 00:35:29,375 Каква е ползата, ако не мога да направя това малко нещо... 711 00:35:29,875 --> 00:35:30,750 ...в името на моята любов? 712 00:35:32,833 --> 00:35:34,625 Слушай внимателно. 713 00:35:35,166 --> 00:35:36,708 Няма да живея в къщата... 714 00:35:37,250 --> 00:35:38,291 ...където Мехек не живее. 715 00:35:42,750 --> 00:35:45,458 Мурли. Мърли, нека седнем и да поговорим. слушай 716 00:35:46,041 --> 00:35:47,250 Пуснете го. 717 00:35:47,875 --> 00:35:49,416 Зет, ядосан е. Може да навреди на себе си. 718 00:35:53,250 --> 00:35:54,541 (Храмова камбана) 719 00:35:58,583 --> 00:35:59,625 Не е казал нищо лошо. 720 00:35:59,750 --> 00:36:01,000 Това, което каза, беше правилно. 721 00:36:02,041 --> 00:36:03,375 Защо е прав? 722 00:36:03,541 --> 00:36:06,416 Защо Бридж Нараян би се оженил? от дъщеря си в семейство... 723 00:36:06,583 --> 00:36:08,333 ...който има само мъжки членове? 724 00:36:09,625 --> 00:36:13,250 Има ли баща, който би ожени дъщеря му... 725 00:36:13,500 --> 00:36:17,875 ...в семейство без свекърва и без снахи? 726 00:36:19,291 --> 00:36:20,666 Ако имахте дъщеря... 727 00:36:20,916 --> 00:36:22,041 ...бихте ли приели такива съюз за нея? 728 00:36:22,375 --> 00:36:22,916 кажи ми 729 00:36:23,000 --> 00:36:24,541 (Клаксон клаксон) 730 00:36:24,666 --> 00:36:25,625 Това се случи заради теб. 731 00:36:26,666 --> 00:36:28,750 - Каква е моята вина? - Вината е твоя. 732 00:36:30,833 --> 00:36:32,875 (Клаксон клаксон) 733 00:36:34,625 --> 00:36:36,208 (Храмова камбана) 734 00:36:36,375 --> 00:36:38,500 Да беше родила сестра на Мурли... 735 00:36:39,291 --> 00:36:41,041 ...Мехек щеше да има снаха. 736 00:36:42,875 --> 00:36:44,958 Ако се бяхте оженили повторно след смъртта на сестра ми... 737 00:36:46,500 --> 00:36:48,041 ...щеше да си вземе свекърва. 738 00:36:49,708 --> 00:36:50,666 Но не. 739 00:36:50,916 --> 00:36:52,250 Ти се превърна в безбрачие. 740 00:36:53,416 --> 00:36:54,666 Преданоотдаден на Бог Хануман. 741 00:37:07,833 --> 00:37:10,375 - (Щурчетата на щурците) - (Стъпки) 742 00:37:10,500 --> 00:37:13,416 - Жена! жена! Откъде да взема жена? - (Щурчетата на щурците) 743 00:37:14,750 --> 00:37:16,000 Откъде да взема жена? 744 00:37:16,083 --> 00:37:17,666 (Щурците цвърчат) 745 00:37:17,708 --> 00:37:18,666 Ако ставаше въпрос за получаване на сари... 746 00:37:18,750 --> 00:37:20,791 ...бих отишъл на коприна магазин за сари и си купих едно. 747 00:37:21,000 --> 00:37:24,125 Имам такъв статус. Но откъде да взема жена? 748 00:37:25,541 --> 00:37:26,291 Вземете жена. 749 00:37:26,458 --> 00:37:28,500 (Щурците цвърчат) 750 00:37:28,875 --> 00:37:30,041 Ожени се. 751 00:37:31,166 --> 00:37:31,541 какво? 752 00:37:31,625 --> 00:37:33,500 (Щурците цвърчат) 753 00:37:33,625 --> 00:37:34,541 Ожени се. 754 00:37:35,875 --> 00:37:36,666 какво казваш 755 00:37:37,000 --> 00:37:37,916 Аз не го казвам. 756 00:37:38,250 --> 00:37:38,791 така че 757 00:37:41,250 --> 00:37:42,041 Сестра ми го казва. 758 00:37:42,916 --> 00:37:44,791 Откъде се появи сестра ти? 759 00:37:51,291 --> 00:37:51,875 добре? 760 00:37:54,666 --> 00:37:56,166 Не, сестро! Сестро, не! 761 00:37:56,291 --> 00:37:58,375 Сестро, не! сестра! сестра! 762 00:37:58,416 --> 00:38:01,500 - Сестро! - Обяснявам му! - Кой е там? 763 00:38:02,041 --> 00:38:02,666 кой е там 764 00:38:02,666 --> 00:38:03,541 сестра. 765 00:38:04,416 --> 00:38:06,083 сестра! Сестро, не! Сестро, не! 766 00:38:06,291 --> 00:38:09,583 Сестро, не! Ще го убедя. Ще го убедя. 767 00:38:09,666 --> 00:38:10,458 какво стана 768 00:38:10,500 --> 00:38:12,458 Сестрата ни гледа ядосано. 769 00:38:12,541 --> 00:38:14,750 Зетя, тя е много ядосана. 770 00:38:16,000 --> 00:38:17,000 Тя казва... 771 00:38:17,500 --> 00:38:18,500 „Манчу... 772 00:38:19,791 --> 00:38:21,875 ...зетят е като куче в къщата на свекъра..." 773 00:38:22,166 --> 00:38:24,416 „...и брат е като куче в къщата на сестра му." 774 00:38:24,791 --> 00:38:26,583 "Ти си куче!" 775 00:38:27,041 --> 00:38:29,041 Какво направи с къщата ми? 776 00:38:30,541 --> 00:38:32,291 А на Мурли? 777 00:38:34,625 --> 00:38:36,125 Какво казва тя за Мурли? 778 00:38:36,291 --> 00:38:37,541 Мурали се е отчаял. 779 00:38:38,625 --> 00:38:40,583 (Щурците цвърчат) 780 00:38:40,666 --> 00:38:42,625 Какво друго е сестра ти за Мурли? 781 00:38:42,708 --> 00:38:45,250 (Обувки стържат по пода) 782 00:38:45,416 --> 00:38:46,041 какво казва тя 783 00:38:46,791 --> 00:38:49,000 Разорение. 784 00:38:50,541 --> 00:38:52,500 Разорение. 785 00:38:55,791 --> 00:38:57,166 Разорение. 786 00:38:58,750 --> 00:38:59,666 Разорение ли казва? 787 00:38:59,833 --> 00:39:01,000 да 788 00:39:01,416 --> 00:39:02,458 Майката на Мурли? 789 00:39:02,791 --> 00:39:03,666 Тя казва... 790 00:39:05,625 --> 00:39:06,875 ...че тази къща... 791 00:39:06,958 --> 00:39:08,625 (Щурците цвърчат) 792 00:39:08,791 --> 00:39:10,958 ...вече беше без жена. 793 00:39:11,000 --> 00:39:12,791 (Щурците цвърчат) 794 00:39:12,791 --> 00:39:18,125 Сега ще остане и без син. 795 00:39:18,250 --> 00:39:19,708 (Щурците цвърчат) 796 00:39:19,750 --> 00:39:20,875 Това е, което тя казва. 797 00:39:22,000 --> 00:39:24,916 Наистина ли видя сестра си? 798 00:39:25,000 --> 00:39:26,541 (Щурците цвърчат) 799 00:39:26,541 --> 00:39:28,791 не, не Тя е там. Тя е там. 800 00:39:29,000 --> 00:39:31,666 Попитайте я за решението. Решението. 801 00:39:32,041 --> 00:39:33,791 какво да правим 802 00:39:34,375 --> 00:39:36,083 къде отиваме 803 00:39:38,916 --> 00:39:40,291 - Сестра. - Решение. 804 00:39:40,625 --> 00:39:44,708 Сестрата казва, ожени се. 805 00:39:44,916 --> 00:39:46,250 Добре, Трилотама... 806 00:39:47,166 --> 00:39:48,541 ...Ще се женя. 807 00:39:49,125 --> 00:39:50,000 кажи й 808 00:39:50,291 --> 00:39:50,666 разбира се 809 00:39:50,750 --> 00:39:52,625 да Трилотама, ще се женя. 810 00:39:52,666 --> 00:39:53,583 къде е сестра ти 811 00:39:53,666 --> 00:39:54,791 тя тук ли е 812 00:39:55,166 --> 00:39:55,708 Сестрата си отиде. 813 00:39:55,791 --> 00:39:56,666 - Няма ли я? - да 814 00:39:57,208 --> 00:39:58,041 Сестрата я няма. 815 00:39:59,541 --> 00:40:00,458 сестра... 816 00:40:00,541 --> 00:40:03,375 ...казва зет ми че ще се жени! 817 00:40:12,791 --> 00:40:14,375 Браво чичо. 818 00:40:15,666 --> 00:40:19,125 Сега ще се омъжа за моя баща по велик начин... 819 00:40:19,166 --> 00:40:20,750 ...с ликуващи танци. 820 00:40:21,250 --> 00:40:24,541 - "Крадещи погледи към теб." - Кажи ми, Мърли. 821 00:40:24,541 --> 00:40:26,500 - "Аз съм въодушевен." - кажи ми 822 00:40:26,583 --> 00:40:27,458 Мурли. 823 00:40:27,541 --> 00:40:29,208 Първо ми позволи да контролирам щастието си. 824 00:40:29,541 --> 00:40:30,583 Седни. Седни. 825 00:40:32,541 --> 00:40:37,416 Ще се оженя за баща си. 826 00:40:37,625 --> 00:40:38,291 какво? 827 00:40:38,416 --> 00:40:40,500 да Този месец ще си търся булка. 828 00:40:40,666 --> 00:40:43,166 Следващия месец ще го оженя. И следващия месец ще бъдеш в къщата ми. 829 00:40:43,250 --> 00:40:44,833 (Смее се) 830 00:40:44,875 --> 00:40:46,041 (Ахка) 831 00:40:46,541 --> 00:40:47,750 какви глупости говориш 832 00:40:47,875 --> 00:40:49,500 Не са глупости. аз казвам истината 833 00:40:50,875 --> 00:40:52,083 Полудял ли си? 834 00:40:52,541 --> 00:40:53,666 какво трябва да направя кажи ми 835 00:40:54,666 --> 00:40:56,666 Баща ти не беше ли уточнил това той няма да приеме този съюз... 836 00:40:56,708 --> 00:40:58,583 ...докато в семейството ми няма жена? Че няма да ни ожени? 837 00:40:59,000 --> 00:41:00,375 Има ли друг начин? 838 00:41:00,916 --> 00:41:02,541 Няма ли да трябва да оженя баща си? 839 00:41:02,833 --> 00:41:04,666 Вие сте полудели. 840 00:41:04,916 --> 00:41:07,625 Кой син би получил баща си женен, за да може да се ожени? 841 00:41:07,708 --> 00:41:08,583 (Смее се) 842 00:41:08,625 --> 00:41:11,041 защо се смееш Фарс ли става тук? 843 00:41:11,041 --> 00:41:12,625 Става фарс. 844 00:41:13,416 --> 00:41:15,666 (Ахка) 845 00:41:15,875 --> 00:41:18,958 Този човек иска да ожени баща си. 846 00:41:20,166 --> 00:41:21,666 Мислите ли, че ще стане? 847 00:41:22,916 --> 00:41:23,958 Кой ще се омъжи за него? 848 00:41:24,041 --> 00:41:25,791 Сигурно има вдовица или разведена... 849 00:41:25,875 --> 00:41:27,416 ...или неомъжена жена в цял Банарас. 850 00:41:27,416 --> 00:41:29,416 Не че всички в Банарас е женен. 851 00:41:29,916 --> 00:41:31,125 Това не е шега. 852 00:41:31,291 --> 00:41:33,041 Правете каквото пожелаете. 853 00:41:34,291 --> 00:41:36,541 Съжалявам, че се влюбих в теб. 854 00:41:37,041 --> 00:41:38,875 Изглежда нито една от мечтите ми не се сбъдва. 855 00:41:38,916 --> 00:41:40,583 Обърнахте това на шега. 856 00:41:40,750 --> 00:41:42,000 Титли, пусни ни. 857 00:41:42,083 --> 00:41:44,000 (Стъпки) 858 00:41:54,208 --> 00:41:54,875 Мехек. 859 00:41:56,666 --> 00:41:57,666 Мехек! 860 00:41:58,375 --> 00:42:00,041 Мурали не прави нищо лошо. 861 00:42:00,708 --> 00:42:04,250 Как ще влезе жена в къщата ако не се омъжи за баща си? 862 00:42:05,291 --> 00:42:07,291 И защо бракът не може да се осъществи? 863 00:42:07,958 --> 00:42:10,875 Хората се женят на възраст на 70 и 80 години. нали 864 00:42:11,375 --> 00:42:12,375 И той ще се жени. 865 00:42:12,791 --> 00:42:14,625 Не го защитавай. 866 00:42:15,500 --> 00:42:17,333 Аз те подкрепях. 867 00:42:17,500 --> 00:42:20,250 Както и да е, не се притеснявай. Той ще управлява всичко. 868 00:42:22,708 --> 00:42:24,666 Господине, вижте това. 869 00:42:24,916 --> 00:42:26,875 Това момче учи медицина. 870 00:42:27,291 --> 00:42:29,416 А баща му е окръжен инкасатор. 871 00:42:29,500 --> 00:42:33,291 Ще се отнасят с дъщеря ви като с кралица. 872 00:42:33,375 --> 00:42:34,916 (Смее се) 873 00:42:35,041 --> 00:42:36,541 Здравей Господи. Здравей Господи. 874 00:42:36,750 --> 00:42:37,833 (Стъпки) 875 00:42:40,166 --> 00:42:41,750 За кого проверявате младоженеца? 876 00:42:42,166 --> 00:42:45,583 за кого? Той е свещеник. Носи снимки. 877 00:42:45,625 --> 00:42:47,416 Той е сватовник. 878 00:42:47,541 --> 00:42:49,250 Обикаля и показва снимки на момичета на семействата на бъдещите младоженци... 879 00:42:49,291 --> 00:42:51,666 ...и снимки на момчета към семействата на бъдещите булки. 880 00:42:51,708 --> 00:42:52,541 Вие също можете да видите. 881 00:42:52,541 --> 00:42:54,125 - Няма нищо лошо в това да го проверите. - Татко... 882 00:42:54,916 --> 00:42:57,791 ...Мърли се жени за баща си. 883 00:42:59,416 --> 00:42:59,916 какво? 884 00:43:00,375 --> 00:43:00,916 да 885 00:43:01,416 --> 00:43:03,541 Durlabh Prasad се жени повторно. 886 00:43:05,541 --> 00:43:08,666 Майко, чу ли? 887 00:43:09,833 --> 00:43:15,083 Бръснарят Durlabh се подготвя да се оженя на стари години... 888 00:43:15,250 --> 00:43:19,541 ...за да ни стане роднина. 889 00:43:19,833 --> 00:43:22,666 Кажете нещо, използвайки опита си. 890 00:43:22,750 --> 00:43:24,791 Предложете съвет. 891 00:43:25,458 --> 00:43:28,333 Защо ми казвате да правя коментари? 892 00:43:29,041 --> 00:43:33,708 Исках да видя моята женитбата на внучката... 893 00:43:34,166 --> 00:43:36,541 ...в третата фаза от живота ми. 894 00:43:37,625 --> 00:43:42,916 Но сега не изглежда възможно. 895 00:43:43,291 --> 00:43:47,958 (Чуруликане на птици) 896 00:43:51,750 --> 00:43:53,166 Скъпа, мислиш ли. 897 00:43:54,291 --> 00:43:56,083 Durlabh ще може ли да се ожени повторно? 898 00:43:56,208 --> 00:43:57,208 (Чуруликане на птици) 899 00:43:57,250 --> 00:43:58,250 Ами ако се случи? 900 00:43:58,833 --> 00:43:59,750 тогава? 901 00:44:00,291 --> 00:44:04,125 Тогава ще те омъжа за Мурли. 902 00:44:06,916 --> 00:44:07,666 но... 903 00:44:10,791 --> 00:44:12,875 ...ако не може да се ожени повторно... 904 00:44:13,166 --> 00:44:20,458 ... тогава ще се оженя за теб на човек по мой избор. 905 00:44:23,250 --> 00:44:24,666 (Дрънкане на бижута) 906 00:44:25,875 --> 00:44:27,583 Здравейте бог Шива! 907 00:44:41,875 --> 00:44:43,208 (Дрънкане на бижута) 908 00:44:45,166 --> 00:44:47,750 (Ръчен дрънкащ барабан) 909 00:44:47,958 --> 00:44:54,083 - (телефонно звънене) - (Ръчен дрънкащ барабан) 910 00:44:54,166 --> 00:44:54,875 здравей 911 00:44:55,666 --> 00:44:57,416 - Мърли! - Да, кажи ми. 912 00:44:58,083 --> 00:45:01,541 Татко каза, че ако си баща успява да се ожени повторно... 913 00:45:01,541 --> 00:45:03,500 ...той ще ръководи нашия брак. 914 00:45:03,833 --> 00:45:05,875 Притеснявахме се излишно. 915 00:45:05,916 --> 00:45:08,416 (Ръчен дрънкащ барабан) 916 00:45:08,500 --> 00:45:10,125 Уау! 917 00:45:10,208 --> 00:45:11,875 - (Ръчен дрънкащ барабан) - (Смее се) 918 00:45:11,916 --> 00:45:13,125 Баба! 919 00:45:13,166 --> 00:45:19,625 (Ръчен дрънкащ барабан) 920 00:45:25,291 --> 00:45:28,000 - Попе, трябва ни момиче за женитба. - да 921 00:45:28,416 --> 00:45:30,666 ще намеря момиче. Нищо страшно. 922 00:45:30,750 --> 00:45:31,916 Ще трябва да намерите такъв? 923 00:45:32,166 --> 00:45:33,291 Нямаш ли готово момиче с теб? 924 00:45:33,375 --> 00:45:34,916 Отворил ли съм магазин за булки? 925 00:45:35,291 --> 00:45:36,916 Или съм създал фабрика производство на булки? 926 00:45:37,250 --> 00:45:39,083 какво момиче искаш 927 00:45:41,625 --> 00:45:42,541 какъв вид 928 00:45:42,958 --> 00:45:43,791 всякакви... 929 00:45:43,791 --> 00:45:45,625 - С грациозна походка. - да 930 00:45:45,791 --> 00:45:47,083 - С грациозна походка. - Да, да. 931 00:45:47,166 --> 00:45:48,375 - Мек говор. - Разбирам. 932 00:45:48,666 --> 00:45:49,750 - Очи на сърна. - да 933 00:45:49,791 --> 00:45:50,625 Или красива. 934 00:45:50,750 --> 00:45:52,291 Свещенико, ние не искаме дамгосана жена. 935 00:45:52,291 --> 00:45:53,666 Всяка обикновена жена ще го направи. 936 00:45:53,833 --> 00:45:54,833 Между другото... 937 00:45:55,541 --> 00:45:56,916 ...кой от вас е младоженеца? 938 00:45:57,291 --> 00:46:00,000 свещеник. Свещенико, баща ми е младоженецът. 939 00:46:00,166 --> 00:46:01,375 - да - Вижте. 940 00:46:02,166 --> 00:46:04,000 Ако си негов син... 941 00:46:04,500 --> 00:46:07,916 ... без значение колко млад си баща беше, когато се ожени... 942 00:46:08,666 --> 00:46:11,208 ...възрастта му трябва да е над 40-45 години. 943 00:46:11,333 --> 00:46:12,291 не, не 944 00:46:12,625 --> 00:46:14,458 - Той е над 50-55 години. - да 945 00:46:14,666 --> 00:46:16,458 - Над 50-55 години ли е? - да 946 00:46:16,500 --> 00:46:17,000 така че 947 00:46:17,291 --> 00:46:18,291 Тогава е безсмислено. 948 00:46:18,416 --> 00:46:19,250 - Какво? - Какво имаш предвид? 949 00:46:19,541 --> 00:46:21,791 - Хвърли го в река Ганг. - Хей! 950 00:46:22,291 --> 00:46:23,000 Чичо, пусни ни. 951 00:46:23,041 --> 00:46:24,791 Баща ти роднина ли е на Татас и Бирлас? 952 00:46:24,875 --> 00:46:26,333 Свещенико, ние ще го направим сами. Ние сами ще намерим такъв. 953 00:46:26,375 --> 00:46:27,666 - да Намерете сами. върви - Да тръгваме. 954 00:46:28,250 --> 00:46:29,166 Разгледайте. 955 00:46:29,416 --> 00:46:31,250 Какво момиче търсиш? 956 00:46:31,250 --> 00:46:33,375 Очи на сърна... 957 00:46:34,375 --> 00:46:36,625 ...мек говор, с грациозна походка... 958 00:46:36,833 --> 00:46:38,166 - Сър? - Да? 959 00:46:38,250 --> 00:46:39,333 Колко момичета търсиш? 960 00:46:39,416 --> 00:46:40,250 Само един. 961 00:46:40,500 --> 00:46:42,291 сър, едно момиче няма да има всички качества. 962 00:46:42,333 --> 00:46:44,458 Чичо, ще остана неженен ако започнете да виждате атрибути. 963 00:46:44,625 --> 00:46:45,375 свещеник... 964 00:46:45,416 --> 00:46:47,541 - (Безмислие) - (Храмова камбана) 965 00:46:47,666 --> 00:46:48,375 Ние просто искаме жена. 966 00:46:48,458 --> 00:46:50,083 Всеки ще направи. Просто намери един. 967 00:46:50,166 --> 00:46:51,833 да Попълнете формуляра. аз ще го направя 968 00:46:51,875 --> 00:46:52,916 - Ще го направиш ли? - Да, да. 969 00:46:53,041 --> 00:46:53,708 Напиши го. 970 00:46:53,875 --> 00:46:54,666 кажи ми нещо 971 00:46:54,708 --> 00:46:56,625 Защо пускате реклама във вестника? 972 00:46:56,708 --> 00:46:57,625 какво искаш да кажеш 973 00:46:58,083 --> 00:46:59,041 Публикувайте жалба. 974 00:46:59,125 --> 00:47:00,083 колко... 975 00:47:00,125 --> 00:47:01,750 Ще стигне ли жалбата до хората? 976 00:47:01,791 --> 00:47:03,708 Не искаме да стигне до хората. 977 00:47:03,750 --> 00:47:04,250 какво искаш да кажеш 978 00:47:04,333 --> 00:47:06,041 - Искаме да достигне до жените. - На жените. 979 00:47:14,041 --> 00:47:17,875 - ♪Те търсят булка. - Това е страхотно.♪ 980 00:47:17,916 --> 00:47:22,000 - ♪Идвам с всякакви странни идеи. - Това е страхотно. ♪ 981 00:47:22,041 --> 00:47:26,875 ♪ Търсене на алеи и улици. ♪ 982 00:47:27,125 --> 00:47:30,250 ♪ Търсите скъпоценен камък. ♪ 983 00:47:30,291 --> 00:47:36,375 ♪ Татко е готов да се жени. ♪ 984 00:47:36,416 --> 00:47:42,708 ♪ Татко е готов да се жени. ♪ 985 00:47:42,750 --> 00:47:47,875 ♪ На тази старост. ♪ 986 00:47:47,916 --> 00:47:51,125 ♪ Той иска майка за сина си. ♪ 987 00:47:51,166 --> 00:47:57,166 ♪ Татко е готов да се жени. ♪ 988 00:47:57,291 --> 00:48:03,666 - ♪ Татко е готов да се жени ♪ - (Музикално припокриване на диалози) 989 00:48:03,750 --> 00:48:05,291 Ще ти обръсна главата. 990 00:48:05,416 --> 00:48:06,291 (Хартия шумоли) 991 00:48:06,416 --> 00:48:07,375 всеки път... 992 00:48:07,750 --> 00:48:09,041 слушай 993 00:48:09,791 --> 00:48:12,333 Ще има събор на младоженци организиран в Assi Ghat. 994 00:48:12,791 --> 00:48:14,250 Ще накараме чичо да седне там. 995 00:48:14,750 --> 00:48:16,166 Този път резултатът е сигурен. 996 00:48:17,541 --> 00:48:18,750 - Тя трябва да може да готви... - Дълха чаршия... 997 00:48:18,791 --> 00:48:20,250 ...се грижи за децата... 998 00:48:20,333 --> 00:48:22,208 ...и да върша домакинската работа, това е всичко. 999 00:48:23,041 --> 00:48:25,333 Първата ми жена избяга. 1000 00:48:25,500 --> 00:48:29,166 - И втората ми жена също избяга. - Ослепително момиче. 1001 00:48:29,583 --> 00:48:32,916 ♪ Млада девойка. ♪ 1002 00:48:33,500 --> 00:48:36,875 - ♪ За да получите тази красота ♪ - Чичо, ела тук. 1003 00:48:36,916 --> 00:48:39,583 - ♪ Той опитва всички възможни трикове ♪ - Имаме страхотно предложение. 1004 00:48:39,666 --> 00:48:42,208 Младоженецът има къща, магазин и дете. 1005 00:48:42,250 --> 00:48:44,625 - ♪ Седнал до бенгалски огън ♪ - Нищо не му липсва. 1006 00:48:44,666 --> 00:48:48,125 - ♪ Хвърляне на грах за катерици♪ - Всичко е наред със здрави зъби. 1007 00:48:48,166 --> 00:48:51,000 - ♪ За да получиш тази красота... ♪ - Не се тревожи за нищо. 1008 00:48:51,041 --> 00:48:53,916 Бъдете сигурни. Булката ще живее като кралица. 1009 00:48:54,041 --> 00:48:55,791 - Изглеждаш добре. - да 1010 00:48:56,041 --> 00:48:58,250 - Вашето състояние също е добро. - да 1011 00:48:58,291 --> 00:49:00,833 Защо не се ожени като млад? 1012 00:49:01,791 --> 00:49:02,875 - Аз? - да 1013 00:49:03,291 --> 00:49:05,166 забрави за мен В хороскопа си имам афектиран Марс. 1014 00:49:05,375 --> 00:49:06,125 Това е сериозно неблагоприятно. 1015 00:49:06,250 --> 00:49:08,916 Бях омъжена за дървета, но и те изсъхнаха. 1016 00:49:09,125 --> 00:49:09,541 наистина ли 1017 00:49:09,541 --> 00:49:10,666 Бях омъжена за куче и котка. Те също умряха. 1018 00:49:10,666 --> 00:49:11,291 наистина ли 1019 00:49:11,291 --> 00:49:13,916 Тогава защо седиш тук като младоженец? 1020 00:49:14,166 --> 00:49:16,375 Искаш ли нечия дъщеря да умре? 1021 00:49:16,625 --> 00:49:19,125 Не седя тук заради себе си. 1022 00:49:19,416 --> 00:49:20,916 - Аз представлявам моя зет. - да 1023 00:49:21,125 --> 00:49:22,083 Безсрамник. 1024 00:49:22,291 --> 00:49:24,958 Не те ли е срам да си намериш булка... 1025 00:49:25,000 --> 00:49:26,083 ...за съпруга на сестра ти? 1026 00:49:26,291 --> 00:49:27,416 - Стани. - Пусни ни. 1027 00:49:27,500 --> 00:49:28,541 Хей, слушай! 1028 00:49:28,541 --> 00:49:31,625 Сестра ми почина отдавна! 1029 00:49:32,375 --> 00:49:34,458 Моят зет е вдовец! Вдовец! 1030 00:49:35,041 --> 00:49:36,208 Ще дадем зестра! 1031 00:49:36,250 --> 00:49:40,500 - Татко е готов да се жени. - Дурлаб Прасад... 1032 00:49:40,541 --> 00:49:47,750 - ♪ Татко е готов да се жени. ♪ - Унисекс фризьорски салон 1033 00:49:49,250 --> 00:49:50,333 женен ли си 1034 00:49:50,416 --> 00:49:51,416 хей 1035 00:49:51,791 --> 00:49:53,250 Изглеждам ли стар? 1036 00:49:53,416 --> 00:49:55,541 Ще се омъжа, ако намеря подходящо момче. 1037 00:49:55,666 --> 00:49:57,208 Считайте, че сте намерили такъв. 1038 00:49:57,541 --> 00:49:58,750 Намерихте такъв. 1039 00:49:59,166 --> 00:50:00,541 Имате ли негова снимка? 1040 00:50:00,583 --> 00:50:01,500 разбира се 1041 00:50:01,541 --> 00:50:02,583 Погледни там. 1042 00:50:02,875 --> 00:50:05,166 Снимки на три поколения са подредени там. 1043 00:50:06,541 --> 00:50:08,125 Този в ъгъла... 1044 00:50:09,000 --> 00:50:10,625 ... е твоят бъдещ съпруг. 1045 00:50:11,250 --> 00:50:12,041 той? 1046 00:50:12,541 --> 00:50:14,375 - да - Той е достатъчно голям, за да ми бъде баща. 1047 00:50:14,416 --> 00:50:16,291 Но няма вариант. 1048 00:50:16,791 --> 00:50:19,250 Хей, слушай! аз... 1049 00:50:19,750 --> 00:50:21,666 хей На другия крак педикюр все още остава. 1050 00:50:21,791 --> 00:50:22,541 мадам! 1051 00:50:22,791 --> 00:50:25,208 Сине, сложи го на неговата глава, не на моята. 1052 00:50:25,291 --> 00:50:26,041 дай ми го побързайте 1053 00:50:26,041 --> 00:50:27,000 Мърли! 1054 00:50:27,541 --> 00:50:28,416 хей 1055 00:50:30,000 --> 00:50:31,458 Чичо, тъкмо ще се върна. 1056 00:50:33,166 --> 00:50:34,541 Мехек, добре че дойде тук. 1057 00:50:34,791 --> 00:50:36,041 Щях да дойда да те видя. 1058 00:50:36,291 --> 00:50:38,250 Получихме толкова много заявления... 1059 00:50:38,416 --> 00:50:39,833 ... че е трудно да се избере. 1060 00:50:39,958 --> 00:50:41,125 млъкни 1061 00:50:41,166 --> 00:50:42,916 (Неясно бърборене) 1062 00:50:43,000 --> 00:50:47,666 Свещеници, вестници, публични брошури, панаир на младоженци... 1063 00:50:47,791 --> 00:50:48,750 ...опитахте всичко, нали? 1064 00:50:48,791 --> 00:50:49,666 защо крещиш 1065 00:50:49,750 --> 00:50:50,791 Не си ли казал това? 1066 00:50:51,291 --> 00:50:53,958 Мехек, не са всички в Банарас е женен! 1067 00:50:54,000 --> 00:50:55,750 - Говорете тихо. - Къде е вашият неженен... 1068 00:50:55,791 --> 00:50:57,666 - ...вдовица или разведена? - Защо крещиш? 1069 00:50:57,666 --> 00:50:58,541 къде е тя 1070 00:51:01,666 --> 00:51:02,416 (туп) 1071 00:51:04,791 --> 00:51:07,291 Няма да можеш ожени се за баща си... 1072 00:51:07,291 --> 00:51:09,166 ...и никоя жена няма да дойде в къщата ти. 1073 00:51:13,125 --> 00:51:16,416 Сега баща ми ще се ожени за мен на мъжа по негов избор. 1074 00:51:16,625 --> 00:51:17,750 аз ще си отида 1075 00:51:18,166 --> 00:51:19,375 Можете да намерите някой друг. 1076 00:51:19,416 --> 00:51:20,250 Ще се разплача и ще си тръгна. 1077 00:51:20,291 --> 00:51:22,000 - Какво да правя? - Какво можеш да направиш? 1078 00:51:22,625 --> 00:51:24,291 Мърли, да ти кажа ли нещо? 1079 00:51:24,916 --> 00:51:26,250 Първо отидете и изплюйте листата бетел. 1080 00:51:27,041 --> 00:51:28,625 Днес не дъвчех листа от бетел. 1081 00:51:29,291 --> 00:51:30,041 Мърли, слушай. 1082 00:51:31,041 --> 00:51:32,416 Има приложение, наречено Finder. 1083 00:51:32,666 --> 00:51:34,333 Ще направим профил на чичо. 1084 00:51:34,416 --> 00:51:34,750 какво? 1085 00:51:34,875 --> 00:51:40,166 Можете да разменяте жени от всички възрасти като съпруга, леля, приятелка. 1086 00:51:40,291 --> 00:51:42,000 Това е плъзгане, а не размяна. 1087 00:51:42,166 --> 00:51:43,125 Да, това е думата. 1088 00:51:43,333 --> 00:51:44,291 (Смее се) 1089 00:51:44,291 --> 00:51:47,750 Мехек, има надежда. Ще намеря един. 1090 00:51:49,291 --> 00:51:50,541 Не скръствайте ръцете си. 1091 00:51:53,791 --> 00:51:56,541 - (Преминаващо превозно средство) - (телефонно звънене) 1092 00:51:59,958 --> 00:52:02,750 - (Преминаващо превозно средство) - (телефонно звънене) 1093 00:52:02,875 --> 00:52:04,166 - Мърли. - Да, Мехек. 1094 00:52:04,291 --> 00:52:06,625 Аз създадох твоя профил на баща във Finder. 1095 00:52:07,291 --> 00:52:07,916 да 1096 00:52:08,625 --> 00:52:09,500 Съвпада с тях. 1097 00:52:10,250 --> 00:52:10,916 да, да 1098 00:52:11,125 --> 00:52:13,041 Изпращам профил в WhatsApp. 1099 00:52:13,041 --> 00:52:14,125 какво казваш 1100 00:52:14,291 --> 00:52:15,500 - Не, не. - Хей! 1101 00:52:16,000 --> 00:52:17,666 - Наистина ли? - да 1102 00:52:18,166 --> 00:52:19,916 - Намерихте ли такъв? - да 1103 00:52:20,333 --> 00:52:23,041 - Отиди и се запознай с нея. - да ще я срещна. 1104 00:52:23,125 --> 00:52:24,791 - Здравейте бог Шива. - Здравейте бог Шива. 1105 00:52:24,958 --> 00:52:26,458 (Клаксон клаксон) 1106 00:52:26,666 --> 00:52:32,125 Бащата е готов да се жени. 1107 00:52:32,166 --> 00:52:34,250 чичо, таксувам чая по сметката на баща ми. 1108 00:52:35,875 --> 00:52:37,291 татко! чичо! 1109 00:52:37,500 --> 00:52:39,958 Намерих майка! 1110 00:52:40,000 --> 00:52:42,416 - Намерена майка? - Татко, намерих майка! 1111 00:52:42,416 --> 00:52:44,166 Чия майка намери? 1112 00:52:44,916 --> 00:52:47,125 - Чия майка намерихте? - Моя. 1113 00:52:47,166 --> 00:52:47,875 о! 1114 00:52:48,125 --> 00:52:50,041 - Намери ли я? - да 1115 00:52:50,083 --> 00:52:51,375 (Смее се) 1116 00:52:51,416 --> 00:52:53,541 - Това е страхотно, зет. - Пригответе се. 1117 00:52:53,791 --> 00:52:54,791 Чия майка? 1118 00:52:54,916 --> 00:52:56,166 Ти ми беше казал, зет. 1119 00:52:56,208 --> 00:52:58,500 кога защо на кого? 1120 00:52:58,541 --> 00:53:00,500 Това е грешно, зет. 1121 00:53:00,666 --> 00:53:02,708 Не бива да се отклонявате от думата си. 1122 00:53:02,791 --> 00:53:04,416 Татко, ти го беше казал. Аз стоях отзад. 1123 00:53:04,458 --> 00:53:07,250 - И аз те чух. - Какви глупости говориш? 1124 00:53:07,416 --> 00:53:09,000 Не говоря глупости. 1125 00:53:09,041 --> 00:53:11,666 Ти ми беше казал. Не го отричайте. хайде 1126 00:53:12,291 --> 00:53:13,750 Защо да ходя? Аз съм от страната на младоженеца. 1127 00:53:14,000 --> 00:53:16,375 Кажи на майка ми да дойде тук, за да ме посрещне. 1128 00:53:16,416 --> 00:53:17,958 да Той е прав. 1129 00:53:19,000 --> 00:53:20,875 Казвам се Чандравати. 1130 00:53:21,791 --> 00:53:24,666 В хората Банарас боязливо ме наричай Чандро. 1131 00:53:25,041 --> 00:53:27,500 Върнете парите, които поисках. 1132 00:53:28,041 --> 00:53:30,166 Иначе ще те ударя и ще ти разцепя главата. 1133 00:53:30,625 --> 00:53:32,875 слушай Дошъл е клиент. 1134 00:53:33,041 --> 00:53:34,166 Ще говоря с тях и след това ще ти се обадя. 1135 00:53:34,166 --> 00:53:35,833 - Виждаш ли столчето? - да 1136 00:53:36,083 --> 00:53:37,458 - Седни. - да 1137 00:53:39,041 --> 00:53:40,291 Седни. 1138 00:53:45,416 --> 00:53:46,750 Поздравете я. 1139 00:53:47,541 --> 00:53:48,750 - здравей - да 1140 00:53:51,625 --> 00:53:52,875 И двамата са слепи. 1141 00:53:52,875 --> 00:53:53,708 да 1142 00:53:55,541 --> 00:53:56,416 Проверете го. 1143 00:53:56,875 --> 00:53:58,250 - (Топ) - (Клаксон свири) 1144 00:53:58,375 --> 00:53:59,541 (подсвиркване) 1145 00:53:59,541 --> 00:54:01,875 Защо махаш? виждам. Седни. 1146 00:54:09,250 --> 00:54:10,875 Къде е майката? 1147 00:54:11,375 --> 00:54:13,750 Имам предвид къде е булката? 1148 00:54:13,916 --> 00:54:15,708 Вие също не можете да видите? 1149 00:54:16,083 --> 00:54:17,416 Тя е някъде тук. 1150 00:54:18,291 --> 00:54:20,500 Тя е хубава. хубаво. 1151 00:54:21,041 --> 00:54:22,416 Кой от вас е младоженеца? 1152 00:54:22,791 --> 00:54:23,500 младоженец? 1153 00:54:23,750 --> 00:54:24,500 ти? 1154 00:54:24,541 --> 00:54:26,083 Не, той не е младоженецът. 1155 00:54:26,166 --> 00:54:28,375 Той е шурей на младоженеца. Чичо ми по майчина линия. 1156 00:54:28,541 --> 00:54:30,041 да И тримата живеем заедно. 1157 00:54:30,125 --> 00:54:30,666 ти? 1158 00:54:30,750 --> 00:54:33,541 не Аз не съм младоженеца. Аз съм син на младоженеца. 1159 00:54:34,125 --> 00:54:35,166 И така, кой е младоженецът? 1160 00:54:35,250 --> 00:54:36,916 "Отче..." 1161 00:54:36,958 --> 00:54:37,916 как се казваш 1162 00:54:38,041 --> 00:54:39,416 - Мърли. - манджурски. 1163 00:54:39,625 --> 00:54:40,541 Младоженецът? 1164 00:54:40,916 --> 00:54:42,000 Вардан. 1165 00:54:42,541 --> 00:54:43,541 Вардан? 1166 00:54:44,125 --> 00:54:47,750 (Телефонът звъни) 1167 00:54:50,541 --> 00:54:52,458 Искаш ли да умреш рано? 1168 00:54:54,541 --> 00:54:55,416 затворете. 1169 00:54:55,791 --> 00:54:56,541 хайде 1170 00:54:57,583 --> 00:55:00,583 Снахата също работи със социална дейност. 1171 00:55:01,500 --> 00:55:03,416 И тя ще продължи да го направи след брака. 1172 00:55:03,625 --> 00:55:04,458 Например? 1173 00:55:04,500 --> 00:55:05,500 Почистване на канализацията. 1174 00:55:05,541 --> 00:55:06,625 Заключване на полицейския участък. 1175 00:55:06,791 --> 00:55:09,250 Хващане на бездомни кучета и кастрирайте ги. 1176 00:55:09,291 --> 00:55:10,000 достатъчно. 1177 00:55:10,416 --> 00:55:13,125 Снахата никога не харесва да чуя нейните похвали. 1178 00:55:13,916 --> 00:55:15,916 Е, видя ли ме? 1179 00:55:17,666 --> 00:55:18,916 какво мислиш за мен 1180 00:55:22,083 --> 00:55:23,875 - (Клаксон свири) - (Преминаващо превозно средство) 1181 00:55:23,916 --> 00:55:24,750 шурей. 1182 00:55:27,083 --> 00:55:28,041 Зет... 1183 00:55:28,500 --> 00:55:30,083 ... моля те, прости ми. 1184 00:55:31,125 --> 00:55:33,541 Измъкнахме се на косъм. 1185 00:55:34,833 --> 00:55:36,500 Това се случи заради него. 1186 00:55:36,541 --> 00:55:37,500 - Заради мен? - Естествено. 1187 00:55:37,541 --> 00:55:38,791 - каза ми Мехек. - Пази тишина. 1188 00:55:39,041 --> 00:55:39,791 Не обяснявай. 1189 00:55:39,791 --> 00:55:41,125 (Трафична атмосфера) 1190 00:55:41,166 --> 00:55:42,166 шурей. 1191 00:55:42,500 --> 00:55:42,958 шурей. 1192 00:55:43,041 --> 00:55:44,166 шурей. моля те кажи нещо 1193 00:55:44,291 --> 00:55:46,208 какво да кажа Кой ме слуша? 1194 00:55:46,666 --> 00:55:48,500 Първо се ожених като по желание на баща ми. 1195 00:55:48,541 --> 00:55:50,375 Сега трябва да се оженя според желанието на сина ми. 1196 00:55:50,416 --> 00:55:52,625 Съдбата ми е да стана младоженец. 1197 00:55:53,166 --> 00:55:54,708 Хей брат! 1198 00:55:55,250 --> 00:55:57,375 Хей брат! Спрете. Спрете. 1199 00:55:58,125 --> 00:56:02,291 - Зет. - Зет, слушай. - Хей, чичо! Спрете. 1200 00:56:02,791 --> 00:56:04,666 (Трафична атмосфера) 1201 00:56:04,791 --> 00:56:06,166 Бракът ми няма да се състои. 1202 00:56:07,166 --> 00:56:09,333 Искаш красота за баща ми, но не и Мехек за мен. 1203 00:56:09,833 --> 00:56:13,416 Трябва ли да взема баща ти закачен с дявол... 1204 00:56:13,416 --> 00:56:15,375 ...защото искаш да се ожениш? 1205 00:56:15,541 --> 00:56:18,291 - Дяволицата? - Имам предвид гангстерското момиче. 1206 00:56:34,416 --> 00:56:35,500 (Храмова камбана) 1207 00:56:39,083 --> 00:56:42,250 Животът ми е в бъркотия и вие биете камбаната. 1208 00:56:44,166 --> 00:56:46,666 Господи Хануман, ако моят хороскоп... 1209 00:56:47,583 --> 00:56:48,875 ...предсказва втори брак... 1210 00:56:49,041 --> 00:56:50,791 ...моля, изпратете културен, разумен... 1211 00:56:54,500 --> 00:56:56,041 ...образовани, красиви... 1212 00:56:59,375 --> 00:57:00,166 ...талантлив... 1213 00:57:02,916 --> 00:57:05,416 ...жена в моя живот. 1214 00:57:09,166 --> 00:57:12,500 Господи, моля, обърнете внимание или иначе аз ще остане с грешния човек. 1215 00:57:29,541 --> 00:57:34,916 ♪ Някой дойде с мехлем, някой дойде с песен. ♪ 1216 00:57:35,000 --> 00:57:40,208 ♪ Някой дойде с мехлем, някой дойде с песен. ♪ 1217 00:57:40,416 --> 00:57:45,666 ♪ След дълго време... ♪ 1218 00:57:45,875 --> 00:57:52,666 ♪ След дълго време той дойде да обсипе любовта. ♪ 1219 00:58:30,375 --> 00:58:31,708 Бог е там. 1220 00:58:32,500 --> 00:58:33,166 имам предвид... 1221 00:58:34,125 --> 00:58:38,041 - (пеене на санскрит) - (Плискане на вода) 1222 00:58:38,375 --> 00:58:40,083 Никога не съм правил зет щастлив. 1223 00:58:40,666 --> 00:58:42,791 Никога. Винаги продължавах да го безпокоя. 1224 00:58:43,291 --> 00:58:46,125 Никога. имам предвид... 1225 00:58:47,041 --> 00:58:51,541 Всичките ми усилия да направя семейството щастливи са пропилени. 1226 00:58:51,625 --> 00:58:53,708 с кого говориш 1227 00:58:53,875 --> 00:58:55,791 (Щурците цвърчат) 1228 00:58:55,875 --> 00:58:56,791 добре? 1229 00:58:56,916 --> 00:59:01,125 - (Щурчетата на щурците) - (Топ) 1230 00:59:02,416 --> 00:59:05,041 (Щурците цвърчат) 1231 00:59:05,416 --> 00:59:07,833 Не, не и сестра ти. Не сестра ти. 1232 00:59:07,916 --> 00:59:08,791 Не сестра ти. 1233 00:59:08,916 --> 00:59:10,625 Зет, аз съм безполезен човек. 1234 00:59:10,666 --> 00:59:12,041 Винаги продължавам да те безпокоя. 1235 00:59:12,166 --> 00:59:14,791 Как да разбера, че поставям агне пред тигрица? 1236 00:59:14,833 --> 00:59:15,875 Това е нещо от миналото. 1237 00:59:16,041 --> 00:59:17,041 Зет... 1238 00:59:17,083 --> 00:59:19,041 - ...не мога да си простя. - Забрави. забрави го 1239 00:59:19,583 --> 00:59:21,000 Има добри новини. 1240 00:59:22,250 --> 00:59:23,083 какво? 1241 00:59:23,583 --> 00:59:24,958 Имаш сестра. 1242 00:59:25,416 --> 00:59:26,166 какво? 1243 00:59:27,583 --> 00:59:29,791 Намерихте ли сестра ми? 1244 00:59:31,250 --> 00:59:32,625 И още по-важно нещо. 1245 00:59:32,916 --> 00:59:33,791 какво? 1246 00:59:34,125 --> 00:59:36,250 Мурли има майка. 1247 00:59:37,750 --> 00:59:39,583 Мърли има ли майка си? 1248 00:59:41,416 --> 00:59:42,916 И най-важното. 1249 00:59:43,458 --> 00:59:43,916 какво? 1250 00:59:45,041 --> 00:59:48,916 Намерих си жена. 1251 00:59:49,041 --> 00:59:50,083 хей 1252 00:59:50,125 --> 00:59:51,958 (сумтене) 1253 00:59:52,083 --> 00:59:55,041 баща. 1254 00:59:55,208 --> 01:00:01,833 Ти влезе в живота ми като празник. 1255 01:00:02,916 --> 01:00:09,666 Кой е градинарят, който има полива този изсушен бамбук? 1256 01:00:10,250 --> 01:00:11,750 - Зет. - Да? 1257 01:00:12,291 --> 01:00:13,916 Нека се запозная със сестра. 1258 01:00:15,041 --> 01:00:16,625 Как изглежда тя? 1259 01:00:20,250 --> 01:00:21,375 Тя е красива. 1260 01:00:22,000 --> 01:00:22,916 наистина ли 1261 01:00:23,500 --> 01:00:24,541 Как е тена й? 1262 01:00:24,791 --> 01:00:26,000 тен? имам предвид... 1263 01:00:28,166 --> 01:00:29,166 ...добре е. 1264 01:00:29,875 --> 01:00:31,000 Тя е красива. 1265 01:00:31,333 --> 01:00:32,583 да 1266 01:00:33,375 --> 01:00:35,166 И как е косата й? дълго? 1267 01:00:39,083 --> 01:00:41,041 Малко по-дълъг от боб-кроенето. 1268 01:00:41,833 --> 01:00:42,958 Малко по-дълго. 1269 01:00:43,833 --> 01:00:44,833 А височината? 1270 01:00:45,458 --> 01:00:46,500 Можете да кажете... 1271 01:00:48,000 --> 01:00:49,541 ...тя е Махима Чаудхари. 1272 01:00:49,833 --> 01:00:51,125 Точно като Mahima Chaudhary. 1273 01:00:51,791 --> 01:00:54,083 Това е. Зет... 1274 01:00:54,708 --> 01:00:55,791 ...знаех. 1275 01:00:56,208 --> 01:00:58,791 Знаех, че след смъртта на сестра ми... 1276 01:00:59,625 --> 01:01:01,625 ...някаква Махима Чаудхари ще влезе в нашата къща. 1277 01:01:01,875 --> 01:01:03,541 (Щурците цвърчат) 1278 01:01:03,541 --> 01:01:04,750 - Знаеше ли го? - да 1279 01:01:04,791 --> 01:01:05,541 (Щурците цвърчат) 1280 01:01:07,416 --> 01:01:10,666 Деца, нека повторим! 1281 01:01:10,666 --> 01:01:11,750 Кой всички го помни? 1282 01:01:11,791 --> 01:01:13,833 - А за? - Ябълка! 1283 01:01:13,958 --> 01:01:14,875 много добре 1284 01:01:15,041 --> 01:01:17,125 - B за? - Бабита. 1285 01:01:17,375 --> 01:01:18,666 Бабита! 1286 01:01:18,791 --> 01:01:20,541 (Чуруликане на птици) 1287 01:01:20,666 --> 01:01:22,875 Това е B за топка. 1288 01:01:23,958 --> 01:01:28,666 Не. Това е B за топка и Бабита също е правилен. 1289 01:01:29,125 --> 01:01:30,250 окей 1290 01:01:31,041 --> 01:01:32,583 Сега часът свърши! 1291 01:01:32,666 --> 01:01:34,875 свърши! 1292 01:01:34,916 --> 01:01:36,625 (Стъпки) 1293 01:01:36,666 --> 01:01:38,458 - Свърши! - Свърши! 1294 01:01:39,291 --> 01:01:41,125 (Звънене на гривни) 1295 01:01:41,250 --> 01:01:42,625 Мислех, че ще дойдеш. 1296 01:01:42,666 --> 01:01:44,666 (Чуруликане на птици) 1297 01:01:45,375 --> 01:01:46,625 как ме намери 1298 01:01:47,291 --> 01:01:49,916 Намерих те преди два дни... 1299 01:01:50,750 --> 01:01:53,166 ...но твоят пазач ме спря. 1300 01:01:53,416 --> 01:01:55,166 - Охраната? - да 1301 01:01:55,750 --> 01:01:56,500 разбирам 1302 01:01:56,791 --> 01:02:00,000 Живеете под охрана. 1303 01:02:00,083 --> 01:02:01,625 - да - Добре. 1304 01:02:01,666 --> 01:02:03,083 (Смее се) 1305 01:02:03,791 --> 01:02:04,875 Изглеждаш добре. 1306 01:02:05,166 --> 01:02:06,041 благодаря 1307 01:02:06,666 --> 01:02:08,416 - Ти също изглеждаш като герой. - (Смее се) 1308 01:02:09,416 --> 01:02:10,625 ...Искате ли да пушите? 1309 01:02:12,625 --> 01:02:13,916 Не, спрях да пуша. 1310 01:02:14,541 --> 01:02:15,708 - Спряхте ли цигарите? - да 1311 01:02:16,291 --> 01:02:17,000 Уау! 1312 01:02:17,583 --> 01:02:18,958 Не мога да се откажа. 1313 01:02:20,500 --> 01:02:21,708 Ще те накарам да се откажеш. 1314 01:02:22,458 --> 01:02:23,500 (Смее се) 1315 01:02:26,166 --> 01:02:28,666 Да не си се преместил в Америка? 1316 01:02:29,666 --> 01:02:31,625 И така, какво е всичко това? 1317 01:02:32,333 --> 01:02:36,916 От последните 4-5 години аз чувствах се като се върнах... 1318 01:02:37,625 --> 01:02:39,458 ...и правя нещо фантастично. 1319 01:02:39,791 --> 01:02:40,916 И така се върнах. 1320 01:02:41,000 --> 01:02:42,291 разбирам 1321 01:02:42,666 --> 01:02:44,041 Това е моята НПО. 1322 01:02:44,791 --> 01:02:46,250 - НПО значи? - Моя. 1323 01:02:46,791 --> 01:02:51,583 Искам да кажа, аз уча децата, които видяхте. 1324 01:02:51,666 --> 01:02:53,166 Всичко безплатно. 1325 01:02:53,791 --> 01:02:54,500 добре 1326 01:02:55,416 --> 01:02:56,208 а ти 1327 01:02:56,458 --> 01:02:58,125 Не си напуснал Банарас. 1328 01:02:58,875 --> 01:03:01,000 - Банарас не ме оставя. - (Чуруликане на птици) 1329 01:03:02,041 --> 01:03:04,208 Първо баща ми, а по-късно и синът ми. 1330 01:03:05,458 --> 01:03:08,125 След раждането на моя син, Трилотама... 1331 01:03:08,250 --> 01:03:09,416 (Прочистване на гърлото) 1332 01:03:09,625 --> 01:03:10,833 - Тя умря? - СЗО? 1333 01:03:11,375 --> 01:03:12,875 - Имам предвид, че почина. - да 1334 01:03:15,083 --> 01:03:16,125 много съжалявам 1335 01:03:21,000 --> 01:03:22,000 как беше тя 1336 01:03:24,291 --> 01:03:25,041 Тя беше мила. 1337 01:03:25,625 --> 01:03:27,541 (Чуруликане на птици) 1338 01:03:27,875 --> 01:03:29,875 Трябва да е хубава, откакто си се оженил за нея. 1339 01:03:31,250 --> 01:03:32,458 на колко години е синът ти 1340 01:03:32,666 --> 01:03:33,791 стари? 1341 01:03:34,916 --> 01:03:36,541 Той е в брачна възраст. 1342 01:03:36,791 --> 01:03:37,958 какво казваш 1343 01:03:38,375 --> 01:03:39,166 наистина ли 1344 01:03:39,666 --> 01:03:40,750 Намерихте ли момиче? 1345 01:03:42,583 --> 01:03:44,083 Има едно момиче. 1346 01:03:44,416 --> 01:03:45,291 (Смее се) 1347 01:03:45,333 --> 01:03:46,916 Какво искаш да кажеш с това, че има момиче? 1348 01:03:47,041 --> 01:03:49,666 Искам да кажа... да отидем да пием чай. 1349 01:03:51,000 --> 01:03:53,916 Същият на щанда на Мишра. 1350 01:03:54,083 --> 01:03:58,916 да Този щанд се е превърнал в шикарно място. 1351 01:04:01,750 --> 01:04:04,166 Sonu General Store Maheshnagarva. 1352 01:04:04,750 --> 01:04:06,666 Банарас се е променил толкова много. 1353 01:04:07,291 --> 01:04:09,750 Банарас не се е променил. Сградите са се променили. 1354 01:04:11,166 --> 01:04:13,666 Вижте, това е бил домът на леля ви. 1355 01:04:14,208 --> 01:04:15,291 - да - Колекция Swayamvar 1356 01:04:15,541 --> 01:04:16,708 (Смее се) 1357 01:04:17,291 --> 01:04:20,250 Преди стоеше на противоположното път с часове на слънце. 1358 01:04:20,375 --> 01:04:25,750 ♪ Някой дойде с мехлем, някой дойде с песен. ♪ 1359 01:04:25,791 --> 01:04:31,000 ♪ Някой дойде с мехлем, някой дойде с песен. ♪ 1360 01:04:31,125 --> 01:04:36,375 ♪ След дълго време... ♪ 1361 01:04:36,666 --> 01:04:43,500 ♪ След дълго време той дойде да обсипе любовта. ♪ 1362 01:04:45,541 --> 01:04:53,291 ♪ Молитвите ми бяха чути и ♪ ♪ тогава повярвах в любовта. ♪ 1363 01:04:53,791 --> 01:04:56,916 ♪ Молитвите ми бяха чути... ♪ 1364 01:04:57,000 --> 01:04:59,375 - ♪ ...и тогава повярвах в любовта. ♪ - Спрете тук. 1365 01:04:59,416 --> 01:05:00,666 - Колко струва билетът? - Осем рупии. 1366 01:05:00,791 --> 01:05:01,791 Ще платя половината. 1367 01:05:01,916 --> 01:05:02,791 Нека бъде. 1368 01:05:02,916 --> 01:05:04,875 защо аз плащам. 1369 01:05:05,166 --> 01:05:06,250 Това е моето желание. 1370 01:05:06,500 --> 01:05:07,250 какво? 1371 01:05:07,500 --> 01:05:09,541 Този някой в този град трябва да ми остане задължен. 1372 01:05:10,791 --> 01:05:12,875 благодаря чао 1373 01:05:15,583 --> 01:05:23,666 Молитвите ми бяха чути и тогава повярвах в любовта. 1374 01:05:23,750 --> 01:05:25,791 Молитвите ми бяха чути... 1375 01:05:25,791 --> 01:05:27,666 - ...и тогава повярвах в любовта. – Пристигнахме. 1376 01:05:27,875 --> 01:05:29,791 Хей брат! Спрете. 1377 01:05:29,958 --> 01:05:31,791 (Преминаващо превозно средство) 1378 01:05:32,000 --> 01:05:33,291 Колко струва билетът? 1379 01:05:33,875 --> 01:05:35,083 50 рупии. 1380 01:05:35,791 --> 01:05:37,000 - 50 рупии... - Чакай, аз ще платя. 1381 01:05:37,041 --> 01:05:37,666 какво? 1382 01:05:37,791 --> 01:05:38,916 - Плащам. - Аз ще платя. 1383 01:05:39,125 --> 01:05:40,333 аз плащам. 1384 01:05:40,708 --> 01:05:41,750 защо 1385 01:05:42,041 --> 01:05:46,750 И аз искам да не оставам задължен на всеки в този град. 1386 01:05:47,250 --> 01:05:47,916 Вземете това. 1387 01:05:48,833 --> 01:05:50,291 - благодаря ви - Благодаря за асансьора. 1388 01:05:50,500 --> 01:05:53,000 - (Чуруликане на птици) - (Топ) 1389 01:05:53,416 --> 01:05:54,166 стига толкова. 1390 01:05:54,375 --> 01:05:56,666 (Неясно бърборене) 1391 01:05:57,291 --> 01:05:58,791 Нека да избягаме. 1392 01:05:58,875 --> 01:06:01,000 - Къде ще отидем? - Вашата сметка, сър. 1393 01:06:01,083 --> 01:06:02,208 (Чуруликане на птици) 1394 01:06:02,375 --> 01:06:05,416 - благодаря ви - „Chole Bhature“ струва Rs.410. 1395 01:06:05,458 --> 01:06:07,375 - да - "Татко!" 1396 01:06:07,416 --> 01:06:09,166 Чай, 200 рупии. 1397 01:06:09,625 --> 01:06:10,916 Без значение какво казвате... 1398 01:06:11,000 --> 01:06:13,333 - ... услугата за добре дошли има промяна. - Кафе Mishra Taj. 1399 01:06:13,375 --> 01:06:15,666 Но не със стария вкус. 1400 01:06:15,666 --> 01:06:16,583 татко... 1401 01:06:17,666 --> 01:06:18,500 господине 1402 01:06:18,750 --> 01:06:19,833 - Мърли. - Татко. 1403 01:06:19,916 --> 01:06:21,791 Мурли, сметката е 400 рупии. 1404 01:06:21,875 --> 01:06:25,541 - Оттук Лакнау, Делхи... - Съжалявам. 1405 01:06:25,666 --> 01:06:28,666 Чаят все още се прави с джинджифил... 1406 01:06:29,416 --> 01:06:31,625 - Татко. - Кой е? 1407 01:06:33,166 --> 01:06:34,125 какво правиш тук 1408 01:06:34,166 --> 01:06:37,041 Татко, ти си скрит скъпоценен камък. 1409 01:06:37,041 --> 01:06:40,000 - Имате романтична връзка. - Само минутка. млъкни 1410 01:06:41,250 --> 01:06:42,500 - Той е Мърли. Бях ти казала. - Мърли. 1411 01:06:42,541 --> 01:06:44,500 - здравей - Да, разбрах. здравей здравей 1412 01:06:44,750 --> 01:06:49,000 И тя е моята приятелка Бабита. 1413 01:06:49,041 --> 01:06:52,791 Татко Прасад, няма нужда от представяне. 1414 01:06:52,916 --> 01:06:54,541 Просто се успокой. 1415 01:06:55,916 --> 01:06:57,125 - здравей - Харесвам всеки... 1416 01:06:57,166 --> 01:06:59,458 ...и каквато и да е тя. 1417 01:07:00,875 --> 01:07:01,416 здравей 1418 01:07:01,500 --> 01:07:03,291 - Всичко е наред. - Мехек. 1419 01:07:03,375 --> 01:07:05,041 - Тя ми е приятелка. - Добре. 1420 01:07:05,666 --> 01:07:07,250 Мехек, кликни на селфи. Щракнете върху селфи. 1421 01:07:07,333 --> 01:07:07,833 - Телефон. - А? 1422 01:07:07,916 --> 01:07:09,625 Нека щракнем върху селфи. Ще бъде семейна снимка. 1423 01:07:09,708 --> 01:07:10,625 Майко, ела. 1424 01:07:10,875 --> 01:07:11,791 - Аз също? - Да, да. 1425 01:07:11,833 --> 01:07:13,750 - Добре. - Тогава ще е семейна снимка. 1426 01:07:13,875 --> 01:07:15,500 (Чуруликане на птици) 1427 01:07:15,625 --> 01:07:16,583 (Ахка) 1428 01:07:19,166 --> 01:07:20,625 (светкавица на камера) 1429 01:07:22,416 --> 01:07:27,208 "Без теб, Някак си се удържах и живях..." 1430 01:07:27,791 --> 01:07:32,666 „Като самотна лампа, която трепти по течението на една река." 1431 01:07:32,791 --> 01:07:38,291 „Събудих се непълен, спах непълен...“ 1432 01:07:38,750 --> 01:07:41,875 "Без теб никога не съм бил завършен." 1433 01:07:43,750 --> 01:07:45,083 "Дори и тръните..." 1434 01:07:45,125 --> 01:07:46,666 кълна се 1435 01:07:46,875 --> 01:07:48,958 "...и бреговете на реката..." 1436 01:07:49,125 --> 01:07:50,875 Ганга е много свята. 1437 01:07:51,375 --> 01:07:52,250 имам предвид... 1438 01:07:53,041 --> 01:07:54,333 ...ако се потопиш... 1439 01:07:55,708 --> 01:07:58,583 ...умът и тялото се чувстват леки. 1440 01:07:58,666 --> 01:08:00,041 Всичко се чувства леко. 1441 01:08:00,333 --> 01:08:01,500 Вълшебно е. 1442 01:08:02,083 --> 01:08:02,916 нали 1443 01:08:03,291 --> 01:08:05,291 Durlabh, страхотно е да се върна. 1444 01:08:05,666 --> 01:08:09,291 (Щурците цвърчат) 1445 01:08:09,583 --> 01:08:11,166 Когато бях млад... 1446 01:08:11,916 --> 01:08:13,000 ...Исках да отида в чужбина. 1447 01:08:14,250 --> 01:08:16,125 За да си изградите успешен живот там. 1448 01:08:16,250 --> 01:08:18,083 (Щурците цвърчат) 1449 01:08:18,125 --> 01:08:19,708 Сега, когато остарях... 1450 01:08:20,750 --> 01:08:22,666 ...чувствам, че всичко е тук. 1451 01:08:24,041 --> 01:08:25,791 В тази страна. 1452 01:08:26,750 --> 01:08:28,875 Всичко, което искам, е в Банарас. 1453 01:08:29,541 --> 01:08:31,541 Здравейте госпожо. 1454 01:08:32,083 --> 01:08:33,666 Не можеш да остарееш. 1455 01:08:34,000 --> 01:08:35,666 Ти беше стар от детството. 1456 01:08:35,791 --> 01:08:37,791 (Щурците цвърчат) 1457 01:08:37,791 --> 01:08:38,666 (Подушва) 1458 01:08:39,125 --> 01:08:40,625 Искам цигара. Дай ми една. 1459 01:08:41,333 --> 01:08:42,583 Трябва да се откажеш. 1460 01:08:42,750 --> 01:08:43,625 ще се откажа. 1461 01:08:43,666 --> 01:08:45,750 Откажете пушенето. Това не е добър навик. 1462 01:08:45,791 --> 01:08:48,875 - Дай ми малко парче. - Малко парче. 1463 01:08:49,916 --> 01:08:51,083 давай напред какво мога да направя 1464 01:08:51,166 --> 01:08:54,125 - Това е последната цигара. - да Пуши го. 1465 01:08:54,208 --> 01:08:55,458 Това е последната цигара. 1466 01:08:55,541 --> 01:08:56,500 да 1467 01:08:57,666 --> 01:08:59,458 Запалете последната цигара. 1468 01:09:00,666 --> 01:09:01,875 Ще трябва да намеря кибритена кутийка. 1469 01:09:02,041 --> 01:09:03,041 - Престани. - Кои всички неща трябва да напусна? 1470 01:09:03,041 --> 01:09:04,416 Какви неща трябва да напусна? Всичко е загубено. 1471 01:09:05,541 --> 01:09:07,500 Добре. напускам Изхвърлих го. 1472 01:09:08,250 --> 01:09:10,833 много добре Погребете лошото. Погребете го. 1473 01:09:10,875 --> 01:09:13,291 Бог Шива, моля те, помогни ми. 1474 01:09:13,500 --> 01:09:15,166 Заклех се в твоето име. 1475 01:09:15,625 --> 01:09:16,333 добре 1476 01:09:16,875 --> 01:09:18,041 (Звънене на гривни) 1477 01:09:18,083 --> 01:09:19,125 - Стани. - Чувствам се замаян. 1478 01:09:19,166 --> 01:09:20,166 Стани. Стани. 1479 01:09:21,750 --> 01:09:24,500 Внимателно. Внимателно. 1480 01:09:24,791 --> 01:09:26,083 - Слушай. - да 1481 01:09:26,458 --> 01:09:28,291 Утре е денят на Велтантин. 1482 01:09:28,333 --> 01:09:31,666 Добре, изкъпете се сутринта. 1483 01:09:39,916 --> 01:09:43,875 Защо ме гримираш? 1484 01:09:44,041 --> 01:09:45,125 Нанесете още. 1485 01:09:45,166 --> 01:09:47,541 - Приложил съм го. - Сега всичко е наред. 1486 01:09:47,666 --> 01:09:48,791 (Смее се) 1487 01:09:48,916 --> 01:09:51,500 Не, не, не, не. 1488 01:09:52,125 --> 01:09:54,041 Татко, горните копчета не се закопчават. 1489 01:09:54,541 --> 01:09:55,375 защо 1490 01:09:56,125 --> 01:09:59,958 Тъй като космите по гърдите са символът на мъжеството. 1491 01:10:00,000 --> 01:10:01,625 Винаги трябва да се вижда. 1492 01:10:01,750 --> 01:10:03,083 Да, така. 1493 01:10:03,833 --> 01:10:04,708 слушай 1494 01:10:05,000 --> 01:10:07,333 Ако кихате, извинете се веднага. 1495 01:10:07,416 --> 01:10:08,500 Защо трябва да се извинява? 1496 01:10:08,583 --> 01:10:09,625 Няма ли да извади кърпичка? 1497 01:10:09,708 --> 01:10:11,416 Чичо, изчакай няколко минути. 1498 01:10:11,500 --> 01:10:13,250 Провежда се интензивен курс по етикет. 1499 01:10:13,333 --> 01:10:14,375 - Добре. - Разбра ли? 1500 01:10:15,166 --> 01:10:16,041 кажи здравей 1501 01:10:16,333 --> 01:10:17,541 здравей 1502 01:10:17,958 --> 01:10:19,375 Вие не продавате здравей. 1503 01:10:19,916 --> 01:10:21,958 здравей здравей 1504 01:10:22,333 --> 01:10:26,250 зет, кажи какво те научих снощи. 1505 01:10:26,541 --> 01:10:27,791 Валентин. 1506 01:10:28,125 --> 01:10:29,916 - Велтантин. - О, Боже. 1507 01:10:31,333 --> 01:10:33,125 Валентин. 1508 01:10:33,291 --> 01:10:34,208 Валентин. 1509 01:10:34,250 --> 01:10:35,541 Валентин. 1510 01:10:35,750 --> 01:10:38,541 Кога трябва да го кажа? на кого? И къде? 1511 01:10:39,833 --> 01:10:40,708 На майката. 1512 01:10:41,416 --> 01:10:45,083 Заведи я в парк, накарайте я да седне на пейка и го кажете нежно. 1513 01:10:45,375 --> 01:10:47,750 Подайте й роза и го кажете. 1514 01:10:48,000 --> 01:10:49,125 Поставете представката „щастлив“. 1515 01:10:49,416 --> 01:10:51,208 Трябва да добавя „щастлив“ към преди да го кажеш? - да 1516 01:10:52,208 --> 01:10:53,250 какво ще кажеш 1517 01:10:54,375 --> 01:10:56,000 Честит Велтантин. 1518 01:10:57,416 --> 01:11:00,208 Ще стане според Божието желание. 1519 01:11:00,916 --> 01:11:02,250 Нежно, синко. 1520 01:11:03,125 --> 01:11:06,750 зет, ако сте блокирани и не можете да говорите... 1521 01:11:08,166 --> 01:11:09,166 ...сложи това в устата си. 1522 01:11:13,708 --> 01:11:14,833 (Подушва) 1523 01:11:14,958 --> 01:11:16,541 Такъв прекрасен аромат! 1524 01:11:16,625 --> 01:11:18,250 (Чуруликане на птици) 1525 01:11:18,375 --> 01:11:20,708 да Ние сме в парк. Това е ароматът на цветята. 1526 01:11:20,750 --> 01:11:22,916 Идиот! Идва от теб. 1527 01:11:23,416 --> 01:11:24,458 от мен? 1528 01:11:24,500 --> 01:11:25,541 да 1529 01:11:25,750 --> 01:11:27,208 Днес е Валтинтайн. 1530 01:11:27,458 --> 01:11:29,000 Така че синът ми го напръска върху мен. 1531 01:11:29,083 --> 01:11:30,083 (Смее се) 1532 01:11:30,250 --> 01:11:31,666 Валентин. 1533 01:11:31,916 --> 01:11:33,625 да Каквото и да е. 1534 01:11:34,208 --> 01:11:35,458 Изглеждаш елегантен. 1535 01:11:35,791 --> 01:11:37,500 Днес приличаш на Дурлаб. 1536 01:11:37,666 --> 01:11:39,541 И ти приличаш на Кали в червено. 1537 01:11:39,750 --> 01:11:41,666 - А? - Богинята Кали. 1538 01:11:41,916 --> 01:11:43,708 (Чуруликане на птици) 1539 01:11:43,791 --> 01:11:45,625 Облечен си стилно. 1540 01:11:45,875 --> 01:11:47,333 Синът ми ми помогна. 1541 01:11:47,708 --> 01:11:48,791 Той каза: "Татко... 1542 01:11:49,000 --> 01:11:52,416 ...приличаш на традицията на модерен и фюжън." 1543 01:11:52,500 --> 01:11:55,166 Комбинация от модерно и традиция. 1544 01:11:55,250 --> 01:11:56,666 да Каквото и да е. 1545 01:11:57,125 --> 01:11:58,250 (Ахка) 1546 01:11:59,458 --> 01:12:01,208 Това същото палто ли е? 1547 01:12:01,291 --> 01:12:02,708 (Чуруликане на птици) 1548 01:12:02,916 --> 01:12:03,958 да 1549 01:12:04,208 --> 01:12:07,375 Бяхте го подарили на аз на моя 25-ти рожден ден. 1550 01:12:07,583 --> 01:12:09,041 (Звънене на гривни) 1551 01:12:09,250 --> 01:12:12,791 - Не прави това. моля моля те... - (Смее се) 1552 01:12:14,666 --> 01:12:18,125 Защо си го носил с етикетът с цената непокътнат? 1553 01:12:18,208 --> 01:12:19,625 Това е за Rs.299. 1554 01:12:19,666 --> 01:12:21,750 - Премахни го. - Исках да си остане така... 1555 01:12:21,875 --> 01:12:22,916 ...ти си го подарил. 1556 01:12:23,000 --> 01:12:24,416 - Не го премахвай. Не го премахвайте. - Защо? 1557 01:12:24,500 --> 01:12:25,458 не не 1558 01:12:25,541 --> 01:12:28,125 Това е единственото нещо, което имам от теб. 1559 01:12:28,625 --> 01:12:29,583 окей 1560 01:12:30,250 --> 01:12:31,750 Шивачът го е ушил прекрасно. 1561 01:12:31,875 --> 01:12:34,041 да А мястото, където беше магазинът му... 1562 01:12:34,041 --> 01:12:36,125 - да - Там се появи болница. 1563 01:12:36,291 --> 01:12:37,791 Това място не беше толкова голямо. 1564 01:12:37,833 --> 01:12:39,875 Това е малка болница. 1565 01:12:41,000 --> 01:12:42,041 Имате ли кибритена клечка? 1566 01:12:42,291 --> 01:12:43,583 - Кибритена клечка? - да 1567 01:12:44,750 --> 01:12:45,625 Аз ще го донеса. 1568 01:12:45,708 --> 01:12:46,583 да Донеси го. 1569 01:12:46,791 --> 01:12:48,541 (Стъпки) 1570 01:12:48,708 --> 01:12:49,666 дръж се 1571 01:12:50,416 --> 01:12:51,166 какво стана 1572 01:12:53,541 --> 01:12:55,500 Вчера ми каза... 1573 01:12:56,000 --> 01:12:57,458 ...че си спрял цигарите. 1574 01:12:57,791 --> 01:12:59,958 Бях се заклела да спра цигарите. 1575 01:13:00,250 --> 01:13:00,791 да 1576 01:13:00,875 --> 01:13:02,125 Това е "Биди". 1577 01:13:02,916 --> 01:13:05,125 Взех го от Дъби, докато си тръгвах. 1578 01:13:05,166 --> 01:13:07,625 да Постепенно ще стане наргиле, чилум. 1579 01:13:07,708 --> 01:13:09,458 Не. Моля, вървете. 1580 01:13:09,541 --> 01:13:11,041 не не 1581 01:13:11,750 --> 01:13:15,916 Лорд Махадев, изгори всички цигари и бидис веднъж завинаги. 1582 01:13:16,125 --> 01:13:17,791 - Хайде де. - Те са романси. 1583 01:13:17,833 --> 01:13:18,541 Да братле 1584 01:13:18,625 --> 01:13:20,125 - Ела да видим - Да тръгваме. 1585 01:13:22,583 --> 01:13:23,291 какво? 1586 01:13:23,416 --> 01:13:24,375 какво стана 1587 01:13:24,500 --> 01:13:25,375 какво правиш 1588 01:13:25,666 --> 01:13:28,000 Имате романтика на обществено място. 1589 01:13:28,083 --> 01:13:30,125 Не правя нищо лошо. Празнуваме Свети Валентин. 1590 01:13:30,208 --> 01:13:31,375 Свети Валентин. 1591 01:13:31,666 --> 01:13:33,541 Какво е Свети Валентин? 1592 01:13:33,875 --> 01:13:35,375 Чувал съм за понеделник и вторник. 1593 01:13:35,416 --> 01:13:36,708 Но Свети Валентин... 1594 01:13:37,250 --> 01:13:40,541 Какво друго? Това са само извинения за интимност. 1595 01:13:41,375 --> 01:13:44,416 Не се споменава в индуисткия календар. 1596 01:13:45,250 --> 01:13:46,541 Махни се от мен. Махни се от мен. 1597 01:13:46,583 --> 01:13:48,083 Вие се ядосвате. 1598 01:13:48,416 --> 01:13:49,666 - Какво казах? - какво правиш 1599 01:13:49,750 --> 01:13:54,125 Индуисткият календар казва, че трябва уважавайте вашата култура и традиция. 1600 01:13:54,166 --> 01:13:55,625 Остави го. Ще се женим. 1601 01:13:55,666 --> 01:13:58,541 Той ще ръководи брака. 1602 01:13:58,583 --> 01:14:00,708 Мохан, проведе брака си според ритуала. 1603 01:14:01,041 --> 01:14:02,208 Свършете старателна работа. 1604 01:14:02,250 --> 01:14:03,166 какво правиш 1605 01:14:03,458 --> 01:14:04,708 Пазители. 1606 01:14:06,041 --> 01:14:07,833 Мога ли да взема кибритена клечка? Имате ли кибритена клечка? 1607 01:14:07,958 --> 01:14:09,916 (Стъпки) 1608 01:14:10,416 --> 01:14:12,250 Виждате ли стила на стареца? 1609 01:14:13,125 --> 01:14:14,916 какво? Защо искаш кибритена клечка? 1610 01:14:15,250 --> 01:14:16,833 Ще пушите ли в парка? 1611 01:14:17,291 --> 01:14:18,208 Виждаш ли това, Шанкар? 1612 01:14:18,375 --> 01:14:19,166 - да - да 1613 01:14:19,250 --> 01:14:22,750 Само това си мислех младежите очернят... 1614 01:14:22,875 --> 01:14:25,375 ... нашата култура и традиция. 1615 01:14:25,791 --> 01:14:27,125 Но ето, този чичо... 1616 01:14:27,208 --> 01:14:28,791 Страхотно! 1617 01:14:28,875 --> 01:14:31,083 Той смуче близалка. 1618 01:14:31,791 --> 01:14:33,166 Какво ще правиш с кибритената клечка? 1619 01:14:33,541 --> 01:14:34,875 - Какво? - Тамян. 1620 01:14:35,041 --> 01:14:36,333 какво? 1621 01:14:37,625 --> 01:14:38,583 Ароматна пръчка. 1622 01:14:38,666 --> 01:14:39,458 Ароматна пръчка. 1623 01:14:39,541 --> 01:14:41,291 да Искам да запаля ароматната пръчка. 1624 01:14:41,375 --> 01:14:42,666 Къде е ароматната пръчка? 1625 01:14:42,833 --> 01:14:43,833 покажи ми 1626 01:14:44,541 --> 01:14:46,250 - Покажи го. - Покажи ароматната пръчка. 1627 01:14:48,500 --> 01:14:50,166 Ароматна пръчка, ела тук. 1628 01:14:50,458 --> 01:14:51,583 Ароматна пръчка? 1629 01:14:54,750 --> 01:14:58,000 Тя е моята ароматна пръчка. 1630 01:14:58,750 --> 01:15:00,375 Искам да я запаля. 1631 01:15:00,416 --> 01:15:02,625 Понякога отива в Америка. 1632 01:15:02,833 --> 01:15:03,958 Понякога Лондон. 1633 01:15:04,041 --> 01:15:06,541 Понякога Непал. Понякога Франция. 1634 01:15:07,791 --> 01:15:09,041 Тя е моята ароматна пръчка. 1635 01:15:09,375 --> 01:15:10,250 какво стана 1636 01:15:10,541 --> 01:15:12,208 Не запалвате ароматната пръчка. 1637 01:15:12,291 --> 01:15:14,041 Вие празнувате Свети Валентин. 1638 01:15:14,916 --> 01:15:16,500 Не Свети Валентин. 1639 01:15:17,125 --> 01:15:18,666 „Басант Панчами“. 1640 01:15:19,000 --> 01:15:20,625 - „Басант Панчами“. - да 1641 01:15:21,083 --> 01:15:23,333 Можете ли да хвърлите светлина върху това? 1642 01:15:24,458 --> 01:15:28,541 „Басант Панчами“ означава петият ден от пролетния сезон. 1643 01:15:29,000 --> 01:15:32,125 Сезонът на любовта, обичта и природата. 1644 01:15:32,541 --> 01:15:36,375 Това е сезонът, когато дърветата са отрупани с цветя. 1645 01:15:36,458 --> 01:15:38,458 И полетата са тучни и зелени. 1646 01:15:38,583 --> 01:15:44,041 Пчели и пеперуди кръжат над цветя и пъпки. 1647 01:15:44,125 --> 01:15:47,750 На този ден се покланяме Рати и лорд Камадев. 1648 01:15:47,833 --> 01:15:49,625 Камадев. 1649 01:15:49,916 --> 01:15:51,750 Това прави Камадев. 1650 01:15:51,875 --> 01:15:54,166 Какво правят тези момчета в парка. 1651 01:15:54,250 --> 01:15:55,458 Това е едно и също нещо. 1652 01:15:55,541 --> 01:15:56,625 Не е едно и също нещо. 1653 01:15:57,125 --> 01:16:00,708 Има разлика в техните дати и черти. 1654 01:16:01,541 --> 01:16:04,541 Свети Валентин е за прегръдки и целувки. 1655 01:16:04,833 --> 01:16:05,958 Това е съвременната култура. 1656 01:16:06,708 --> 01:16:10,125 „Basant Panchami“ е празник на любовта. 1657 01:16:10,750 --> 01:16:12,666 имаш ли приятелка Любовник? 1658 01:16:12,708 --> 01:16:13,708 не 1659 01:16:13,916 --> 01:16:15,958 Отидете и седнете под дърветата. 1660 01:16:16,333 --> 01:16:17,333 Закача се. 1661 01:16:17,875 --> 01:16:18,666 разбираш ли 1662 01:16:19,666 --> 01:16:20,125 да 1663 01:16:20,208 --> 01:16:21,625 - разбрахте ли - да да 1664 01:16:21,666 --> 01:16:23,375 разбираш ли прав ли съм 1665 01:16:23,833 --> 01:16:25,375 Тъй като говориш, довърши го. 1666 01:16:25,541 --> 01:16:26,666 да Така че нека пуша. 1667 01:16:26,791 --> 01:16:27,625 пушиш ли 1668 01:16:27,666 --> 01:16:28,375 да 1669 01:16:28,416 --> 01:16:29,250 Имате ли кибритена клечка? 1670 01:16:29,416 --> 01:16:30,458 Имам запалка. 1671 01:16:30,916 --> 01:16:31,583 да 1672 01:16:33,166 --> 01:16:34,291 Запалваш го. 1673 01:16:34,416 --> 01:16:36,666 Моето първо „Биди“. 1674 01:16:36,875 --> 01:16:38,375 (Смее се) 1675 01:16:42,500 --> 01:16:43,750 Това е музикално. 1676 01:16:44,041 --> 01:16:46,333 Честит „Басант Панчами“. 1677 01:16:46,416 --> 01:16:47,541 да „Басант Панчами“. 1678 01:16:47,625 --> 01:16:49,541 - Честит „Басант Панчами“. - Добре. 1679 01:16:49,791 --> 01:16:50,708 - С любов. - Пазители. 1680 01:16:50,791 --> 01:16:52,666 - да - Да тръгваме ли, пазители? 1681 01:16:52,750 --> 01:16:53,750 - Добре. - Върви. 1682 01:16:53,791 --> 01:16:55,000 Настойниците казват, че можем да тръгваме. 1683 01:16:55,041 --> 01:16:56,291 (Смее се) 1684 01:16:57,458 --> 01:16:58,583 - Вижте тук. - да 1685 01:16:58,750 --> 01:16:59,500 Вие ли направихте видеото? 1686 01:16:59,541 --> 01:17:01,250 Братле, направих цялото видео. 1687 01:17:01,291 --> 01:17:06,583 да Дайте му заглавието на „Басант“ с „Панчами“. 1688 01:17:06,666 --> 01:17:07,083 да 1689 01:17:07,208 --> 01:17:08,416 И го направи вирусен. 1690 01:17:08,541 --> 01:17:09,458 Абсолютно, брато. 1691 01:17:09,500 --> 01:17:11,416 Всеки трябва да получи това знание. 1692 01:17:11,416 --> 01:17:12,708 да хайде 1693 01:17:13,166 --> 01:17:14,625 „Не е Свети Валентин.“ 1694 01:17:14,666 --> 01:17:16,083 „Басант Панчами“. 1695 01:17:16,666 --> 01:17:20,291 „Басант Панчами означава петият ден от пролетния сезон.' 1696 01:17:21,750 --> 01:17:24,708 „Сезонът на любовта, обичта и природата.“ 1697 01:17:26,625 --> 01:17:30,291 „Сезонът е, когато дърветата са отрупани с цветя. 1698 01:17:30,625 --> 01:17:32,000 Боже мой! 1699 01:17:32,916 --> 01:17:34,875 - "И полетата са буйни и зелени." - Без възрастова бариера. 1700 01:17:34,958 --> 01:17:36,750 Никакви бариери. 1701 01:17:36,833 --> 01:17:38,500 Защо рецитираш патетичен стих? 1702 01:17:38,583 --> 01:17:40,583 Забрави това, чичо. Гледайте това. 1703 01:17:40,958 --> 01:17:41,791 Вашият зет. 1704 01:17:42,625 --> 01:17:45,833 Изглежда като млада пъпка цъфтят на древен клон. 1705 01:17:46,666 --> 01:17:49,000 млъкни Върви и си върши работата. хайде Разкарай се. 1706 01:17:49,791 --> 01:17:50,666 Негодник. 1707 01:17:51,916 --> 01:17:53,666 „И полетата са тучни и зелени.“ 1708 01:17:53,708 --> 01:17:57,208 „Пчели и пеперуди кръжат над... 1709 01:17:57,291 --> 01:18:00,833 ..."цветя и пъпки". - Хубав братле. 1710 01:18:02,041 --> 01:18:03,000 Сър, гледайте това. 1711 01:18:03,125 --> 01:18:04,125 „Не е Свети Валентин.“ 1712 01:18:04,250 --> 01:18:05,666 „Басант Панчами“. 1713 01:18:06,041 --> 01:18:10,416 Мисля, че синът на Durlabh ще гарантира че Дурлаб се жени отново. 1714 01:18:10,541 --> 01:18:12,125 „Обич и природа“. 1715 01:18:12,416 --> 01:18:13,583 „Става въпрос за прегръдки и целувки.“ 1716 01:18:13,666 --> 01:18:15,791 „Имаш ли си приятелка? Любовник? 1717 01:18:18,875 --> 01:18:20,458 — Разбираш ли? Прав ли съм? 1718 01:18:21,166 --> 01:18:22,250 — Да. Така че нека пуша. 1719 01:18:22,375 --> 01:18:23,250 „Пушите ли?“ 1720 01:18:23,375 --> 01:18:24,166 — Имате ли кибритена клечка? 1721 01:18:24,416 --> 01:18:26,166 „И полетата са тучни и зелени.“ 1722 01:18:26,291 --> 01:18:32,000 „Кръжат пчели и пеперуди над цветя и пъпки. 1723 01:18:32,125 --> 01:18:34,375 „На този ден ние се покланяме...“ 1724 01:18:34,416 --> 01:18:36,541 Мамо, дай ми телефона. 1725 01:18:36,791 --> 01:18:38,541 Искам да играя игри. моля 1726 01:18:38,625 --> 01:18:41,166 Мамо, той не е ли онзи чичо на Bullet bike? 1727 01:18:42,000 --> 01:18:44,500 Не знаеш таблицата за умножение. Но вие помните лицето му. 1728 01:18:44,583 --> 01:18:45,625 Играйте играта. 1729 01:18:46,250 --> 01:18:47,416 какво е това 1730 01:18:47,666 --> 01:18:49,375 Те празнуват Свети Валентин. 1731 01:18:49,708 --> 01:18:51,708 Абсолютно без съобразяване с възрастта. Вижте. 1732 01:18:52,208 --> 01:18:53,250 Гледам, сестро. 1733 01:18:53,333 --> 01:18:55,833 Но наистина е невероятно. 1734 01:18:56,291 --> 01:19:00,000 „Басант Панчами означава петият ден от пролетния сезон.' 1735 01:19:00,416 --> 01:19:02,666 „Сезонът на любовта, обичта и природата.“ 1736 01:19:02,750 --> 01:19:06,208 — Младежите в цялата страна бяха празнуване на Свети Валентин.' 1737 01:19:06,541 --> 01:19:10,041 „Но наскоро един видеоклип стана вирусен.“ 1738 01:19:10,333 --> 01:19:13,625 — Става дума за бръснаря Дурлаб и неговата любовница Бабита Сингх. 1739 01:19:13,916 --> 01:19:17,208 „Те не празнуват Свети Валентин, но Басант Панчами. 1740 01:19:17,541 --> 01:19:18,708 — Да. Така че нека пуша. 1741 01:19:18,791 --> 01:19:19,708 „Пушите ли?“ 1742 01:19:20,541 --> 01:19:22,791 - 'Имаш ли кибритена клечка?' - (Звънци на глезена) 1743 01:19:22,875 --> 01:19:23,666 — Да. 1744 01:19:23,708 --> 01:19:25,125 (Звънчета на глезена) 1745 01:19:25,333 --> 01:19:26,375 — Ти го запали. 1746 01:19:26,625 --> 01:19:28,750 „Моето първо биди.“ 1747 01:19:29,041 --> 01:19:30,375 (Смее се) 1748 01:19:32,583 --> 01:19:36,750 (Стъпки) 1749 01:19:36,916 --> 01:19:37,791 здравей 1750 01:19:38,791 --> 01:19:43,916 ела Елате, Дурлаб Прасад и синове. 1751 01:19:46,083 --> 01:19:47,333 (Звънчета на глезена) 1752 01:19:48,375 --> 01:19:49,375 какво стана 1753 01:19:49,666 --> 01:19:50,791 Намери ли жена? 1754 01:19:50,958 --> 01:19:53,375 Дойдохме да ви съобщим добрата новина, господине 1755 01:19:54,333 --> 01:19:54,916 снаха. 1756 01:19:55,000 --> 01:19:57,083 Снаха Шанти, яжте сладкиши. 1757 01:19:57,166 --> 01:19:57,625 не 1758 01:19:57,666 --> 01:19:59,791 Това е от магазина на Вишванат. Направено е от чисто избистрено масло. 1759 01:20:00,083 --> 01:20:01,083 - Тук. - Сър... 1760 01:20:01,625 --> 01:20:03,416 ...с вашата и на Господ Махадев благословия... 1761 01:20:03,750 --> 01:20:06,208 ...намерен зет жена случайно. 1762 01:20:08,125 --> 01:20:09,833 тук 1763 01:20:10,416 --> 01:20:12,333 Тя дойде късно, но е просто перфектна. 1764 01:20:12,833 --> 01:20:13,833 Яжте сладкиши, направени от чисто избистрено масло. 1765 01:20:13,875 --> 01:20:15,041 Разкарай се! 1766 01:20:15,041 --> 01:20:16,625 Безсрамник. 1767 01:20:17,166 --> 01:20:20,333 (Звънчета на глезена) 1768 01:20:21,583 --> 01:20:23,833 (Звънчета на глезена) 1769 01:20:23,958 --> 01:20:26,541 Казах ти да си намериш жена. 1770 01:20:27,208 --> 01:20:29,041 Ще доведеш ли всеки? 1771 01:20:31,041 --> 01:20:34,541 Вие също получавате своето дъщеря, омъжена за всеки. 1772 01:20:35,125 --> 01:20:35,791 На него. 1773 01:20:37,666 --> 01:20:40,000 Искам да кажа, в тази къща... 1774 01:20:41,000 --> 01:20:42,208 ...фризьор... 1775 01:20:42,583 --> 01:20:44,000 ...дървар... 1776 01:20:44,333 --> 01:20:46,083 - ...занаятчия... - Пази тишина. 1777 01:20:46,708 --> 01:20:48,083 аз говоря 1778 01:20:49,125 --> 01:20:50,583 Как да мълча? 1779 01:20:51,333 --> 01:20:53,750 снаха, Аз съм зет на това семейство. 1780 01:20:55,166 --> 01:20:56,750 Аз съм й чичо. 1781 01:20:57,416 --> 01:20:58,625 Тя пие. 1782 01:20:59,500 --> 01:21:00,750 Тя пуши. 1783 01:21:01,125 --> 01:21:04,166 И на площад Godowlia чудо... 1784 01:21:04,958 --> 01:21:06,708 ...какви все неща тя прави с мошеници. 1785 01:21:06,958 --> 01:21:08,083 брат... 1786 01:21:08,458 --> 01:21:10,416 ...откъде да вземем една аскетична жена? 1787 01:21:11,375 --> 01:21:12,875 снаха, много трудно я намерихме. 1788 01:21:12,916 --> 01:21:13,541 така че 1789 01:21:13,875 --> 01:21:18,416 Ще доведеш ли някого като наш роднина? 1790 01:21:19,250 --> 01:21:20,708 Не, никой. 1791 01:21:21,541 --> 01:21:23,500 Тя ми е позната. Харесвам я. 1792 01:21:23,541 --> 01:21:24,916 - да - Семейството ми я харесва. 1793 01:21:25,166 --> 01:21:27,291 не я харесвам 1794 01:21:33,625 --> 01:21:36,000 Сега друга жена няма да влезе в тази къща. 1795 01:21:40,000 --> 01:21:43,458 Готов съм да си взема дъщеря женена за теб. 1796 01:21:47,958 --> 01:21:49,208 но ти... 1797 01:21:50,666 --> 01:21:52,625 ...ще стои далеч от тази жена. 1798 01:21:56,041 --> 01:21:57,500 какво ще кажеш 1799 01:21:58,250 --> 01:21:59,750 Можем ли да вземем дъщеря си женен в семейство... 1800 01:21:59,791 --> 01:22:01,500 ...който няма женски член? 1801 01:22:02,958 --> 01:22:07,000 (Чуруликане на птици) 1802 01:22:08,666 --> 01:22:09,791 Майка. 1803 01:22:11,041 --> 01:22:12,125 направи го 1804 01:22:13,541 --> 01:22:14,541 направи го 1805 01:22:15,541 --> 01:22:18,791 Щеше да е добре ако имаше дама. 1806 01:22:19,333 --> 01:22:21,625 При условие, че е имало дама. 1807 01:22:21,875 --> 01:22:23,916 Доведоха евтина жена. 1808 01:22:24,000 --> 01:22:25,083 Тя не е евтина жена. 1809 01:22:25,166 --> 01:22:26,125 достатъчно. 1810 01:22:27,791 --> 01:22:28,541 достатъчно. 1811 01:22:28,791 --> 01:22:30,541 - Татко... - Какво? 1812 01:22:30,708 --> 01:22:32,291 Първо казва да доведе жена. 1813 01:22:32,333 --> 01:22:34,041 И тогава, той казва не водете жена. 1814 01:22:34,250 --> 01:22:36,041 - Да седнем и да поговорим. - Седнем и говорим? 1815 01:22:36,375 --> 01:22:37,875 Някога казвал ли ни е да седнем? 1816 01:22:37,916 --> 01:22:38,708 чичо. 1817 01:22:39,125 --> 01:22:40,750 Чичо... една минута. 1818 01:22:40,875 --> 01:22:42,666 - Ела тук. - Ти... 1819 01:22:42,666 --> 01:22:44,291 Просто вземи татко от тук. 1820 01:22:44,500 --> 01:22:45,333 Моля те, татко. 1821 01:22:45,750 --> 01:22:48,541 Когато е готов, защо разваляш въпроса? 1822 01:22:49,833 --> 01:22:53,041 (Стъпки) 1823 01:22:59,666 --> 01:23:00,541 господине 1824 01:23:01,708 --> 01:23:03,500 Давам ти гаранцията. 1825 01:23:04,291 --> 01:23:06,416 В нашата къща няма да има жена. 1826 01:23:07,791 --> 01:23:08,416 Със сигурност. 1827 01:23:09,916 --> 01:23:11,250 (Чуруликане на птици) 1828 01:23:14,291 --> 01:23:15,416 Той е моят баща. 1829 01:23:16,125 --> 01:23:17,916 Познавам го много добре. 1830 01:23:18,583 --> 01:23:19,625 познавам го 1831 01:23:19,791 --> 01:23:22,291 Той не се интересува от никаква жена. 1832 01:23:24,083 --> 01:23:26,791 Лельо, майка ми почина преди 25 години. 1833 01:23:27,291 --> 01:23:30,000 Оттогава той дори не е погледна снимката на жена. 1834 01:23:30,041 --> 01:23:31,541 казвам ти. кълна се 1835 01:23:32,166 --> 01:23:34,833 Ти каза, че ще получиш своето дъщеря женена за мен... 1836 01:23:34,875 --> 01:23:36,166 ...ако има жена в къщата ми. 1837 01:23:36,291 --> 01:23:38,916 Така че и двамата баща и синът започна да търси. 1838 01:23:39,750 --> 01:23:41,500 Ние нямаме такова намерение. 1839 01:23:41,750 --> 01:23:44,541 Ти каза, че няма да има жена. Така че няма да има. Със сигурност. 1840 01:23:44,750 --> 01:23:46,250 Давам ти гаранцията. 1841 01:23:55,666 --> 01:23:56,416 Добре. 1842 01:23:59,083 --> 01:24:00,666 благослови ме 1843 01:24:04,166 --> 01:24:05,541 хей Внимателно. 1844 01:24:06,458 --> 01:24:08,666 Бабо, дай ми тази благословия. 1845 01:24:09,041 --> 01:24:10,708 Да просперирате и да имате няколко сина! 1846 01:24:10,750 --> 01:24:14,791 Тази благословия се дава на жените. 1847 01:24:15,625 --> 01:24:18,125 Затова го дай на Мехек. слез долу 1848 01:24:20,041 --> 01:24:23,000 Да просперирате и да имате няколко сина! 1849 01:24:25,000 --> 01:24:27,416 Донесох този на Вишванат сладкиши за вас. Моля, изяжте го. 1850 01:24:27,666 --> 01:24:28,916 - да - Сладките на Вишванат. 1851 01:24:29,000 --> 01:24:30,000 - Добре. - чао 1852 01:24:30,416 --> 01:24:33,583 (Смее се) 1853 01:24:34,000 --> 01:24:37,166 (Телефонът звъни) 1854 01:24:37,291 --> 01:24:38,833 (Стъпки) 1855 01:24:38,875 --> 01:24:41,750 - (телефонно звънене) - (Стъпки) 1856 01:24:41,791 --> 01:24:44,416 - (телефонно звънене) - (Щурчетата на щурците) 1857 01:24:57,625 --> 01:24:59,000 (Изливане на течност) 1858 01:25:18,875 --> 01:25:22,375 - (телефонно звънене) - (Щурчетата на щурците) 1859 01:25:22,416 --> 01:25:23,500 Какво трябва да се направи? 1860 01:25:24,458 --> 01:25:26,666 (Телефонът звъни) 1861 01:25:27,166 --> 01:25:27,916 Решете го. 1862 01:25:28,041 --> 01:25:31,416 - (телефонно звънене) - (Щурчетата на щурците) 1863 01:25:34,458 --> 01:25:38,208 (Щурците цвърчат) 1864 01:25:45,833 --> 01:25:50,083 (Звънчета на глезена) 1865 01:25:51,375 --> 01:25:54,041 ♪ Вижте, намерихме се. ♪ 1866 01:25:55,166 --> 01:25:57,625 ♪ Разтворихме се в свещените сватбени обреди. ♪ 1867 01:25:59,041 --> 01:26:01,875 ♪ Вижте, най-накрая сме обединени. ♪ 1868 01:26:02,791 --> 01:26:05,166 ♪ Смесване с ритуалите и традициите. ♪ 1869 01:26:06,000 --> 01:26:10,041 ♪ О, благоприятната сватба песни ехтят навсякъде. ♪ 1870 01:26:10,416 --> 01:26:13,875 ♪ И мечтите ни изпълниха просешки купи до ръба. ♪ 1871 01:26:38,208 --> 01:26:41,708 (Музикално припокриване на диалози) 1872 01:26:41,750 --> 01:26:46,500 слушай Декорацията е красива. 1873 01:26:54,000 --> 01:26:58,791 Украсете имението с фестони, за половин километър. 1874 01:26:59,000 --> 01:27:00,583 Трябва да е хубаво и плътно. 1875 01:27:01,000 --> 01:27:02,708 - И... - Татко. 1876 01:27:03,000 --> 01:27:05,625 (Звънчета на глезена) 1877 01:27:05,666 --> 01:27:07,625 Спрете програмата. 1878 01:27:08,208 --> 01:27:10,041 Полудял ли си? 1879 01:27:10,166 --> 01:27:14,958 (Звънчета на глезена) 1880 01:27:15,333 --> 01:27:16,375 Гледайте това. 1881 01:27:16,625 --> 01:27:19,541 (Звънчета на глезена) 1882 01:27:20,333 --> 01:27:21,708 казвам ти. 1883 01:27:22,166 --> 01:27:25,541 И баща, и син ще те клеветят публично. 1884 01:27:27,333 --> 01:27:30,291 Най-добре не мийте мръсно бельо на обществени места. 1885 01:27:31,791 --> 01:27:34,125 (Звънчета на глезена) 1886 01:27:34,916 --> 01:27:39,458 (Народна песен) 1887 01:27:39,500 --> 01:27:43,125 Лельо, хората ме тормозят с техните поздравителни послания. 1888 01:27:43,250 --> 01:27:45,250 Телефонът звъни цял ден. 1889 01:27:45,291 --> 01:27:47,375 - Обаждането на вашия тъст. - обаждане на тъста. 1890 01:27:47,416 --> 01:27:49,416 Поставете го на високоговорителя. Тишина. Тишина. 1891 01:27:49,500 --> 01:27:51,000 Това е обаждането на тъста ми. Това е обаждането на тъста ми. 1892 01:27:51,208 --> 01:27:52,666 Деца, тишина. 1893 01:27:54,625 --> 01:27:57,958 тъст, ще ме поздравиш ли и ти 1894 01:27:58,125 --> 01:28:00,416 Ще се женя за дъщеря ти. Дай ми благословиите си. 1895 01:28:00,583 --> 01:28:02,708 Отменям брака. 1896 01:28:07,666 --> 01:28:09,208 Какво стана, свекър? 1897 01:28:11,291 --> 01:28:12,750 Това е моята церемония с куркума. 1898 01:28:12,791 --> 01:28:15,250 Отиди и измий куркумата паста в Ганг. 1899 01:28:17,083 --> 01:28:21,083 Казах ти, че баща ти трябва да стои далеч от тази жена. 1900 01:28:21,291 --> 01:28:22,583 Но той не го послуша. 1901 01:28:22,875 --> 01:28:25,208 Той се среща тайно с нея в дома й. 1902 01:28:26,541 --> 01:28:28,458 Изпратих ви видеото в WhatsApp. 1903 01:28:28,625 --> 01:28:29,541 Гледайте го. 1904 01:28:40,125 --> 01:28:43,333 (Чуруликане на птици) 1905 01:28:49,250 --> 01:28:52,041 - (Чуруликане на птици) - (Маса скърца) 1906 01:28:52,583 --> 01:28:53,458 (тракане) 1907 01:28:53,541 --> 01:28:54,625 - Мурали. - Да използвам ли и това? 1908 01:28:54,791 --> 01:28:56,541 - Давай напред. - какво правиш 1909 01:28:56,625 --> 01:28:57,625 Къде беше снощи? 1910 01:28:57,750 --> 01:28:59,333 - Какво стана? - Къде бяхте? 1911 01:28:59,875 --> 01:29:01,375 - Какво стана? - Какво е това? 1912 01:29:01,541 --> 01:29:03,916 (Чуруликане на птици) 1913 01:29:04,291 --> 01:29:07,000 Това е биографията на Ромео-Жулиета... 1914 01:29:07,083 --> 01:29:08,791 ...които се влюбват навсякъде. 1915 01:29:09,666 --> 01:29:11,791 Бридж Нараян изобщо не го хареса. 1916 01:29:12,208 --> 01:29:14,250 Той ми се обади преди две минути. 1917 01:29:15,041 --> 01:29:16,583 Той е отменил брака. 1918 01:29:17,041 --> 01:29:19,958 Той каза да измия куркумата паста в Ганг. 1919 01:29:20,250 --> 01:29:23,541 Бридж Нараян каза, че ще дирижира бракът при условие, че не срещнеш Бабита. 1920 01:29:23,791 --> 01:29:24,625 Но не. 1921 01:29:25,041 --> 01:29:27,166 Искате да правите както искате. Искаш романтика. 1922 01:29:28,541 --> 01:29:31,583 Не искаш ли да се оженя и да се установят и да имат деца? 1923 01:29:31,625 --> 01:29:33,541 Не искаш ли да станеш дядо? 1924 01:29:33,666 --> 01:29:34,375 хей 1925 01:29:34,875 --> 01:29:37,000 Чичо, пощади ме. 1926 01:29:37,750 --> 01:29:40,666 Бракът ми беше анулиран заради любовната му връзка. 1927 01:29:40,875 --> 01:29:41,500 Чакай и гледай. 1928 01:29:41,541 --> 01:29:45,000 Един ден тя ще унищожи нашия дом и магазин също. 1929 01:29:46,125 --> 01:29:47,666 Тя е толкова нещастна жена. 1930 01:29:47,708 --> 01:29:49,833 където и да отиде, тя ще сее опустошение. 1931 01:29:50,041 --> 01:29:52,708 Бабита означава опустошение. Опустошение означава Бабита. 1932 01:29:53,000 --> 01:29:54,166 (шамар) 1933 01:29:58,041 --> 01:30:01,916 (Чуруликане на птици) 1934 01:30:02,083 --> 01:30:04,250 (Стъпки) 1935 01:30:04,416 --> 01:30:07,750 - (Чуруликане на птици) - (Клаксон свири) 1936 01:30:10,125 --> 01:30:13,625 (Звънчета на глезена) 1937 01:30:14,791 --> 01:30:16,250 (Чуруликане на птици) 1938 01:30:16,291 --> 01:30:17,375 Какво, зет? 1939 01:30:18,208 --> 01:30:19,625 Каква беше необходимостта да се направи това? 1940 01:30:20,416 --> 01:30:22,625 Когато всичко вървеше гладко, защо... 1941 01:30:28,125 --> 01:30:29,083 Мурли. 1942 01:30:29,250 --> 01:30:31,666 (Чуруликане на птици) 1943 01:30:46,833 --> 01:30:49,791 (Преминаващо превозно средство) 1944 01:30:50,625 --> 01:30:53,291 (Преминаващо превозно средство) 1945 01:30:53,375 --> 01:30:54,458 (Почукайте на вратата) 1946 01:30:55,125 --> 01:30:56,666 Кой е? Вратата е отворена. 1947 01:30:56,750 --> 01:30:58,208 (Отворена врата) 1948 01:31:00,833 --> 01:31:01,666 Мурли. 1949 01:31:02,208 --> 01:31:02,708 ела 1950 01:31:03,000 --> 01:31:03,916 Вие сте дошли в точното време. 1951 01:31:03,916 --> 01:31:06,291 да върви Отидете и се поклонете на Ганга. 1952 01:31:07,291 --> 01:31:08,583 И аз ще стана отшелник... 1953 01:31:08,666 --> 01:31:10,083 ...и седна на брега на реката... 1954 01:31:10,541 --> 01:31:11,625 ...и правете заклинания. 1955 01:31:14,000 --> 01:31:14,916 какво стана 1956 01:31:15,208 --> 01:31:16,125 какво стана 1957 01:31:17,541 --> 01:31:18,916 Не разбрахте ли? 1958 01:31:19,166 --> 01:31:23,458 Моят брак е призован заради теб и баща. 1959 01:31:23,500 --> 01:31:24,500 Това се е случило. 1960 01:31:25,291 --> 01:31:26,250 Заради мен? 1961 01:31:26,291 --> 01:31:28,666 Коя друга бабита има... 1962 01:31:28,875 --> 01:31:31,250 ...който Бридж Нараян не обича искаш да се видиш с баща ми? 1963 01:31:31,416 --> 01:31:32,125 Вижте. 1964 01:31:32,208 --> 01:31:33,208 Вижте това. 1965 01:31:34,083 --> 01:31:35,041 Вижте. 1966 01:31:37,375 --> 01:31:38,666 Той си тръгна рано сутринта. 1967 01:31:40,416 --> 01:31:41,916 След нощувка у вас. 1968 01:31:54,000 --> 01:31:54,875 хей 1969 01:31:55,750 --> 01:31:57,000 Вие седите тук. 1970 01:31:59,333 --> 01:32:01,208 Звънях ти толкова пъти. 1971 01:32:01,541 --> 01:32:02,916 Вие пушите. 1972 01:32:03,125 --> 01:32:05,583 (Щурците цвърчат) 1973 01:32:05,875 --> 01:32:06,708 Страхотно! 1974 01:32:07,083 --> 01:32:09,458 не мога да пуша. Спрях да пуша. 1975 01:32:09,750 --> 01:32:12,708 (Щурците цвърчат) 1976 01:32:13,041 --> 01:32:13,916 какво стана 1977 01:32:14,083 --> 01:32:17,958 (Щурците цвърчат) 1978 01:32:18,208 --> 01:32:20,541 Има проблеми в брака на сина ми. 1979 01:32:21,458 --> 01:32:22,291 защо 1980 01:32:22,583 --> 01:32:25,833 - (Щурчетата на щурците) - (Ахка) 1981 01:32:26,125 --> 01:32:27,583 (Храмова камбана) 1982 01:32:27,625 --> 01:32:29,916 Мурли обича момиче... 1983 01:32:30,041 --> 01:32:32,000 (Щурците цвърчат) 1984 01:32:32,083 --> 01:32:33,875 ... и иска да се ожени за нея. 1985 01:32:34,041 --> 01:32:36,166 (Щурците цвърчат) 1986 01:32:36,291 --> 01:32:39,250 Но семейството й е против мача. 1987 01:32:39,416 --> 01:32:41,500 (Щурците цвърчат) 1988 01:32:41,666 --> 01:32:42,791 защо 1989 01:32:42,958 --> 01:32:44,500 (Щурците цвърчат) 1990 01:32:44,541 --> 01:32:46,750 Защото няма женско член на нашето семейство. 1991 01:32:47,583 --> 01:32:48,833 Колко абсурдно! 1992 01:32:49,041 --> 01:32:51,833 - (Щурчетата на щурците) - (Ахка) 1993 01:32:52,000 --> 01:32:53,208 Ето защо... 1994 01:32:54,791 --> 01:32:58,916 ...синът ми се опитва да получи женен съм за всеки. 1995 01:33:00,291 --> 01:33:04,208 Ако има своя път, той ще ме ожени за крава. 1996 01:33:04,416 --> 01:33:08,541 (Щурците цвърчат) 1997 01:33:09,000 --> 01:33:11,416 Бабита, събрахме се отново. 1998 01:33:11,625 --> 01:33:15,083 (Щурците цвърчат) 1999 01:33:15,500 --> 01:33:17,500 Ние се сближихме. 2000 01:33:17,625 --> 01:33:19,583 (Щурците цвърчат) 2001 01:33:19,625 --> 01:33:21,041 Какъв е проблемът в това? 2002 01:33:21,333 --> 01:33:22,666 аз нямам проблем 2003 01:33:22,833 --> 01:33:25,375 (Щурците цвърчат) 2004 01:33:25,500 --> 01:33:26,666 Бащата на момичето има проблем. 2005 01:33:29,208 --> 01:33:30,041 защо 2006 01:33:32,375 --> 01:33:36,166 Заради вирусното видео на Basant Panchami. 2007 01:33:36,375 --> 01:33:38,291 (Щурците цвърчат) 2008 01:33:38,500 --> 01:33:40,875 Казва, че не трябва да се срещам с теб. 2009 01:33:41,000 --> 01:33:43,541 (Щурците цвърчат) 2010 01:33:43,666 --> 01:33:46,166 Иначе ще получи своето дъщеря, омъжена за друг. 2011 01:33:54,375 --> 01:33:55,208 а ти 2012 01:33:56,208 --> 01:33:57,333 какво искаш 2013 01:33:57,458 --> 01:33:59,416 (Щурците цвърчат) 2014 01:34:10,125 --> 01:34:11,416 (Звънене на гривни) 2015 01:34:20,208 --> 01:34:21,875 По-рано заради баща ти... 2016 01:34:23,041 --> 01:34:24,458 ...и сега заради сина ти. 2017 01:34:24,583 --> 01:34:26,583 (Щурците цвърчат) 2018 01:34:26,791 --> 01:34:27,875 Няма да се срещнем. 2019 01:34:29,250 --> 01:34:31,250 (Звънене на гривни) 2020 01:34:32,541 --> 01:34:35,083 (Стъпки) 2021 01:34:37,416 --> 01:34:39,000 Ще ми изпратиш ли сватбената картичка? 2022 01:34:39,291 --> 01:34:41,958 (Щурците цвърчат) 2023 01:34:42,500 --> 01:34:44,416 Или ще чакате нечия поръчка? 2024 01:34:52,166 --> 01:34:53,500 (затваряне на врата) 2025 01:34:55,000 --> 01:34:58,791 - (Щурчетата на щурците) - (Стъпки) 2026 01:34:58,833 --> 01:35:00,375 Познаваш ли баща си от преди? 2027 01:35:00,500 --> 01:35:02,333 (Щурците цвърчат) 2028 01:35:02,375 --> 01:35:07,041 Но баща никога не каза ми нещо за теб. 2029 01:35:07,208 --> 01:35:09,250 (Щурците цвърчат) 2030 01:35:09,500 --> 01:35:11,041 Какъв е смисълът да се знае за това? 2031 01:35:11,500 --> 01:35:13,083 Това е нашето настояще, а не нашето минало... 2032 01:35:13,125 --> 01:35:15,208 ...това е създаване проблеми в брака ви. 2033 01:35:16,500 --> 01:35:18,750 И решихме, че няма да се срещаме. 2034 01:35:18,916 --> 01:35:21,375 - (Щурчетата на щурците) - (Стъпки) 2035 01:35:21,583 --> 01:35:23,041 И двамата ли щяхте да се ожените? 2036 01:35:23,208 --> 01:35:24,916 (Щурците цвърчат) 2037 01:35:24,958 --> 01:35:26,250 Защо и двамата не се оженихте? 2038 01:35:26,416 --> 01:35:28,000 (Щурците цвърчат) 2039 01:35:28,041 --> 01:35:32,625 Значи искаш да се ожениш за нея и да отидеш в Америка. 2040 01:35:33,250 --> 01:35:35,666 Сине, направи едно нещо. Занесете салона и в Америка. 2041 01:35:35,750 --> 01:35:36,916 Ти ме напускаш. 2042 01:35:36,916 --> 01:35:38,416 По-добре е ти да дирижираш погребението на родителите ти също. 2043 01:35:38,458 --> 01:35:39,166 баща. 2044 01:35:39,166 --> 01:35:40,375 Вие пресичате границата. 2045 01:35:41,000 --> 01:35:43,833 - Ще създам семейство. - Ще те ударя здраво. 2046 01:35:46,291 --> 01:35:49,041 Напускаш семейството си да създаде друго семейство. 2047 01:35:49,291 --> 01:35:51,000 Как може да ти е вярна... 2048 01:35:51,041 --> 01:35:53,916 ...когато се разделя с баща от сина си след брака? 2049 01:35:58,250 --> 01:35:59,458 Дурлабх. 2050 01:36:01,583 --> 01:36:03,666 Избрах ти момиче. 2051 01:36:06,708 --> 01:36:08,208 Независимо дали го искате или не... 2052 01:36:09,125 --> 01:36:10,375 ...но аз ще те оженя за нея. 2053 01:36:17,166 --> 01:36:18,666 Това е препятствието, пред което се изправихме. 2054 01:36:18,833 --> 01:36:20,666 (Щурците цвърчат) 2055 01:36:22,708 --> 01:36:24,375 (Щурците цвърчат) 2056 01:36:24,416 --> 01:36:25,958 И не мисля, че ние... 2057 01:36:27,333 --> 01:36:28,541 ...стара достатъчно. 2058 01:36:28,625 --> 01:36:29,958 (Щурците цвърчат) 2059 01:36:35,458 --> 01:36:37,833 Върнах се след толкова години и видях... 2060 01:36:39,041 --> 01:36:41,500 ... че и двамата сме водейки самотен живот. 2061 01:36:41,583 --> 01:36:43,750 (Щурците цвърчат) 2062 01:36:54,541 --> 01:36:56,791 (Стъпки) 2063 01:37:10,458 --> 01:37:11,625 'Какво искаш да направиш?' 2064 01:37:11,833 --> 01:37:13,250 „Вземете решение.“ 2065 01:37:14,500 --> 01:37:17,250 „Това е биоскопът на Ромео-Жулиета...“ 2066 01:37:17,333 --> 01:37:19,375 '...who are romancing everywhere.' 2067 01:37:20,083 --> 01:37:22,625 „Бридж Нараян изобщо не го хареса.“ 2068 01:37:25,791 --> 01:37:28,000 — Бридж Нараян каза, че ще го направи водят брака...' 2069 01:37:28,041 --> 01:37:29,666 ...при условие, че не срещнеш Бабита.' 2070 01:37:32,458 --> 01:37:34,666 'Не искаш ли да станеш дядо?' 2071 01:37:38,541 --> 01:37:41,000 — Ако клета жена като Бабита влиза в нечий живот...' 2072 01:37:41,041 --> 01:37:43,916 „...тя ще посее опустошение.“ 2073 01:37:44,625 --> 01:37:47,375 „Бабита означава опустошение. Опустошение означава Бабита. 2074 01:38:00,875 --> 01:38:02,541 (Храмова камбана) 2075 01:38:02,583 --> 01:38:04,041 (Звук от раковина) 2076 01:38:04,125 --> 01:38:08,333 (пеене на санскрит) 2077 01:38:14,458 --> 01:38:17,500 (пеене на санскрит) 2078 01:38:17,541 --> 01:38:19,166 Шанти, моят часовник. 2079 01:38:19,500 --> 01:38:20,500 да 2080 01:38:20,583 --> 01:38:22,000 (Звънене на гривни) 2081 01:38:22,666 --> 01:38:23,666 Нося го. 2082 01:38:23,750 --> 01:38:25,791 (Стъпки) 2083 01:38:26,041 --> 01:38:27,916 (Чуруликане на птици) 2084 01:38:28,041 --> 01:38:31,166 Къде отиваш целият накичен? 2085 01:38:31,791 --> 01:38:34,166 Вие сте прекратили брака. 2086 01:38:34,791 --> 01:38:39,791 Кой нов ритуал си ще обявим сега? 2087 01:38:40,458 --> 01:38:45,250 Майко, забраних това, което не харесвах. 2088 01:38:45,708 --> 01:38:49,791 Ако не се реформират, съюзът явно ще се разпадне. 2089 01:38:49,916 --> 01:38:51,041 татко 2090 01:38:51,375 --> 01:38:54,625 Значи Мехек няма да се жени. 2091 01:38:54,958 --> 01:38:56,416 защо не 2092 01:38:56,791 --> 01:38:59,250 Тя ще се омъжи. В същия ден. 2093 01:39:01,166 --> 01:39:04,208 Но младоженецът ще бъде друг, майко. 2094 01:39:05,000 --> 01:39:06,625 Така че сменете младоженеца. 2095 01:39:06,750 --> 01:39:08,916 (Стъпки) 2096 01:39:10,166 --> 01:39:11,958 (Звънчета на глезена) 2097 01:39:12,291 --> 01:39:13,791 Смени младоженеца. 2098 01:39:15,125 --> 01:39:17,333 Ако смятате, че от анулиране на брака... 2099 01:39:17,666 --> 01:39:20,083 ...ще принудиш баща ми да не се срещам с Бабита... 2100 01:39:20,333 --> 01:39:21,375 ...и така ще го реформираш... 2101 01:39:23,166 --> 01:39:24,916 ...тогава грешите. 2102 01:39:29,166 --> 01:39:31,791 Защото сега няма да му позволя да се промени. 2103 01:39:35,875 --> 01:39:37,000 сър... 2104 01:39:37,916 --> 01:39:39,875 ...Кълна се в Господ Махадев. 2105 01:39:40,166 --> 01:39:44,791 Ще се оженя едва след като получа баща ми женен за Бабита... 2106 01:39:44,833 --> 01:39:46,125 ... когото презираш. 2107 01:40:07,750 --> 01:40:09,375 (Музикално припокриване на диалози) 2108 01:41:00,708 --> 01:41:04,166 Той не казва нито „да“. нито не за брака. 2109 01:41:04,791 --> 01:41:06,125 Той ни постави пред дилема. 2110 01:41:06,291 --> 01:41:07,833 (Стъпки) 2111 01:41:07,958 --> 01:41:09,666 Поставихте таблото. 2112 01:41:10,458 --> 01:41:13,791 Магазинът е затворен за една седмица за сватбата на сина ти. 2113 01:41:13,791 --> 01:41:14,500 Безполезно е. 2114 01:41:15,000 --> 01:41:16,208 Бях го сложил. 2115 01:41:16,458 --> 01:41:17,583 ще го махна. 2116 01:41:18,000 --> 01:41:19,166 Нищо няма да бъде премахнато. 2117 01:41:19,375 --> 01:41:21,375 (Стъпки) 2118 01:41:21,583 --> 01:41:23,125 Така ще бъде. 2119 01:41:23,208 --> 01:41:24,833 (Чуруликане на птици) 2120 01:41:24,916 --> 01:41:26,000 какво искаш да кажеш 2121 01:41:26,083 --> 01:41:28,041 (Чуруликане на птици) 2122 01:41:28,208 --> 01:41:29,125 татко... 2123 01:41:29,291 --> 01:41:30,833 (Чуруликане на птици) 2124 01:41:31,083 --> 01:41:32,500 Съжалявам за вчера. 2125 01:41:35,625 --> 01:41:36,791 И сега... 2126 01:41:37,250 --> 01:41:38,583 ...бракът ще се състои. 2127 01:41:40,250 --> 01:41:42,458 Бащата на младоженеца ще бъде младоженецът. 2128 01:41:43,250 --> 01:41:44,375 Чуйте му глупостите. 2129 01:41:44,458 --> 01:41:45,583 - Просто седни. - Слушай. 2130 01:41:45,666 --> 01:41:47,375 - Един момент. - Дойдох да говоря с вас. 2131 01:41:48,333 --> 01:41:50,208 Просто го изслушай. 2132 01:41:51,375 --> 01:41:52,125 Кажете. 2133 01:41:53,875 --> 01:41:55,166 Бях отишъл в къщата на Бридж Нараян. 2134 01:41:56,666 --> 01:41:57,916 Казах му. 2135 01:41:58,916 --> 01:42:02,625 Ще се оженя едва след като получа сте женен за Бабита мадам. 2136 01:42:04,416 --> 01:42:06,666 Какви глупости говори? 2137 01:42:06,875 --> 01:42:09,333 Не говоря глупости. Аз говоря истината. 2138 01:42:10,791 --> 01:42:12,416 Срещнах госпожо Бабита. 2139 01:42:13,125 --> 01:42:14,291 чух всичко. 2140 01:42:15,250 --> 01:42:16,375 Ще се ожениш за нея. 2141 01:42:18,916 --> 01:42:20,291 Отивам при нея с твоето предложение за брак. 2142 01:42:29,166 --> 01:42:29,708 хей 2143 01:42:32,625 --> 01:42:34,000 Съжалявам за вчера. 2144 01:42:34,125 --> 01:42:36,125 Вие също го благославяте. Спрете го. 2145 01:42:36,166 --> 01:42:38,041 Той е луд. Той ще говори глупости там. 2146 01:42:38,541 --> 01:42:39,875 Пусни го девере. 2147 01:42:40,041 --> 01:42:42,125 Той отива за добро дело. Няма смисъл да го спирам. 2148 01:42:43,375 --> 01:42:46,916 (Обороти на двигателя) 2149 01:42:54,708 --> 01:42:57,500 (Преминаващо превозно средство) 2150 01:42:58,166 --> 01:42:59,916 Така че кажи ми. Колко имена имаш? 2151 01:43:00,041 --> 01:43:02,250 Критика. Мити. 2152 01:43:02,416 --> 01:43:04,041 сладко. 2153 01:43:04,666 --> 01:43:06,375 Мищу. Митту. 2154 01:43:10,625 --> 01:43:12,458 Ще те наричам Миту. 2155 01:43:13,416 --> 01:43:14,291 окей 2156 01:43:15,250 --> 01:43:17,500 затвори очи затвори очи затвори очи 2157 01:43:17,541 --> 01:43:18,625 Това е. 2158 01:43:20,750 --> 01:43:23,041 Болката не изчезва като скриеш раната, Бабита мадам. 2159 01:43:25,166 --> 01:43:26,166 (Ахка) 2160 01:43:26,208 --> 01:43:27,916 Виждал съм раната. 2161 01:43:29,791 --> 01:43:31,125 И аз също го усещам. 2162 01:43:33,041 --> 01:43:34,291 Скъпа, можеш да тръгваш. 2163 01:43:35,625 --> 01:43:37,625 - (Клаксон свири) - (Скърцане на стол) 2164 01:43:37,875 --> 01:43:40,750 Ти ми каза колко... 2165 01:43:41,750 --> 01:43:43,541 ...и бащата се харесват. 2166 01:43:43,708 --> 01:43:45,166 (Ахка) 2167 01:43:46,791 --> 01:43:48,416 (Ахка) 2168 01:43:48,458 --> 01:43:50,458 Днес отидох в къщата на Мехек. 2169 01:43:51,500 --> 01:43:53,333 Казах ясно на баща й. 2170 01:43:54,041 --> 01:43:56,791 Няма значение за аз независимо дали с Мехек ще се оженим или не. 2171 01:43:58,666 --> 01:44:02,916 Но определено ще получа вие и баща ви се оженихте. 2172 01:44:03,041 --> 01:44:04,041 (Ахка) 2173 01:44:06,375 --> 01:44:07,375 Мурли, седни. 2174 01:44:07,833 --> 01:44:09,208 Не съм дошъл тук да седя. 2175 01:44:09,583 --> 01:44:10,500 Мурли, седни. 2176 01:44:10,750 --> 01:44:13,166 аз знам Ще седя и ще ме убеждаваш... 2177 01:44:13,416 --> 01:44:14,583 - ...с твоите сладки приказки. - не - Мурали, седни. 2178 01:44:14,916 --> 01:44:15,416 Седни. 2179 01:44:15,583 --> 01:44:16,791 (Ахка) 2180 01:44:17,916 --> 01:44:18,958 (Подушва) 2181 01:44:21,750 --> 01:44:23,458 (Скърцане на стол) 2182 01:44:25,166 --> 01:44:26,750 Необходимо ли е да се ожени човека когото обичаш? 2183 01:44:26,791 --> 01:44:27,708 не 2184 01:44:28,666 --> 01:44:29,833 Не е необходимо. 2185 01:44:30,666 --> 01:44:31,541 така че 2186 01:44:34,750 --> 01:44:36,041 Но другарството е важно. 2187 01:44:37,041 --> 01:44:40,541 Независимо дали включва брак или не. 2188 01:44:42,750 --> 01:44:44,208 Но другарството е важно. 2189 01:44:52,208 --> 01:44:53,500 (Ахка) 2190 01:44:53,666 --> 01:44:55,291 Никога не съм виждал майка си. 2191 01:44:59,250 --> 01:45:00,166 (хлипане) 2192 01:45:00,208 --> 01:45:01,500 не знам... 2193 01:45:01,666 --> 01:45:06,000 ...какво е чувството, когато майка ти гали вие сутрин, след като се събудите. 2194 01:45:08,541 --> 01:45:10,791 Никога не съм ял храната на майка ми. 2195 01:45:13,041 --> 01:45:15,958 Не знам какво е майка ми би казал, като ме види. 2196 01:45:16,125 --> 01:45:18,125 Не носете това. Не носете това. 2197 01:45:19,541 --> 01:45:21,541 правя каквото си искам. 2198 01:45:23,666 --> 01:45:25,375 Винаги, когато се прибирам вечер... 2199 01:45:26,083 --> 01:45:27,666 ...няма кой да ме чака. 2200 01:45:31,541 --> 01:45:34,875 Животът ми е много мрачен. 2201 01:45:36,000 --> 01:45:38,250 (хлипане) 2202 01:45:40,250 --> 01:45:41,958 Моля те, ела в живота ми... 2203 01:45:43,250 --> 01:45:46,208 ...и го направете по-добър, мадам Бабита. 2204 01:45:47,583 --> 01:45:48,875 (хлипане) 2205 01:45:49,000 --> 01:45:50,791 Виждам майка си в теб. 2206 01:45:57,125 --> 01:45:58,375 (Подушва) 2207 01:46:03,208 --> 01:46:06,083 Ще чакам вашето съгласие. 2208 01:46:07,875 --> 01:46:09,208 (Скърцане на стол) 2209 01:46:15,125 --> 01:46:18,208 ♪ Всичко е в застой. ♪ 2210 01:46:18,916 --> 01:46:22,208 ♪ Всичко е в застой. ♪ 2211 01:46:22,750 --> 01:46:30,250 ♪ Нещо дълбоко нарани сърцето ми. ♪ 2212 01:46:30,291 --> 01:46:36,125 ♪ Нещо дълбоко нарани сърцето ми. ♪ 2213 01:46:36,208 --> 01:46:37,166 какво стана 2214 01:46:37,625 --> 01:46:39,166 (Чуруликане на птици) 2215 01:46:39,250 --> 01:46:40,666 Срещнах я. 2216 01:46:40,875 --> 01:46:44,916 (Чуруликане на птици) 2217 01:46:45,416 --> 01:46:47,625 Тя все още е там, където я беше оставил. 2218 01:46:50,916 --> 01:46:54,416 Татко, най-голямата романтика на една жена... 2219 01:46:55,666 --> 01:46:57,875 - ...е нейното самоуважение. - (Чуруликане на птици) 2220 01:47:04,333 --> 01:47:06,166 (Стъпки) 2221 01:47:06,333 --> 01:47:09,458 ♪ Всичко е в застой. ♪ 2222 01:47:10,250 --> 01:47:13,666 ♪ Всичко е в застой. ♪ 2223 01:47:14,041 --> 01:47:17,458 ♪ Всичко е в застой. ♪ 2224 01:47:17,833 --> 01:47:21,458 ♪ Всичко е в застой. ♪ 2225 01:47:21,500 --> 01:47:29,041 ♪ Нещо дълбоко нарани сърцето ми. ♪ 2226 01:47:29,250 --> 01:47:36,750 ♪ Нещо дълбоко нарани сърцето ми. ♪ 2227 01:47:37,250 --> 01:47:44,041 ♪ На устните ми има само тишина. ♪ 2228 01:47:45,166 --> 01:47:51,291 ♪ На устните ми има само тишина. ♪ 2229 01:47:52,625 --> 01:47:59,666 ♪ Сега всичко в мен е мрачно. ♪ 2230 01:48:00,208 --> 01:48:03,916 ♪ Всичко е в застой. ♪ 2231 01:48:04,000 --> 01:48:07,750 ♪ Всичко е в застой. ♪ 2232 01:48:07,833 --> 01:48:11,583 ♪ Всичко е в застой. ♪ 2233 01:48:11,666 --> 01:48:15,125 ♪ Всичко е в застой. ♪ 2234 01:48:15,458 --> 01:48:22,666 ♪ Нещо дълбоко нарани сърцето ми. ♪ 2235 01:48:23,083 --> 01:48:30,500 ♪ Нещо дълбоко нарани сърцето ми. ♪ 2236 01:48:30,875 --> 01:48:33,500 ♪ Всичко е в застой. ♪ 2237 01:48:38,666 --> 01:48:41,875 ♪ Всичко е в застой. ♪ 2238 01:48:42,958 --> 01:48:46,291 Сватбена картичка Durlabh се жени за Babita 2239 01:48:46,916 --> 01:48:53,083 ♪ Нещо дълбоко нарани сърцето ми. ♪ 2240 01:48:54,000 --> 01:48:57,291 ♪ Всичко е в застой. ♪ 2241 01:48:57,791 --> 01:49:01,166 ♪ Всичко е в застой. ♪ 2242 01:49:01,250 --> 01:49:08,750 ♪ Нещо дълбоко нарани сърцето ми. ♪ 2243 01:49:09,125 --> 01:49:18,250 ♪ Нещо дълбоко нарани сърцето ми. ♪ 2244 01:49:18,791 --> 01:49:23,125 (Пеене на химни) 2245 01:49:24,041 --> 01:49:25,291 Сър, проверете това. 2246 01:49:25,416 --> 01:49:27,291 Това момче е добре развито... 2247 01:49:27,500 --> 01:49:29,750 ...и хороскопите съвпадат идеално. 2248 01:49:30,041 --> 01:49:31,291 И най-важното... 2249 01:49:31,416 --> 01:49:34,500 ...той е готов да се ожени на същата дата. 2250 01:49:35,125 --> 01:49:36,416 - Добре. - Добре. 2251 01:49:36,750 --> 01:49:40,625 Просто ще разберете подробностите на момчето и семейството му... 2252 01:49:41,458 --> 01:49:44,458 ...или ще попитате вашите предпочитанията на дъщерята също? 2253 01:49:44,500 --> 01:49:45,541 И така, какво трябва да направя? 2254 01:49:45,708 --> 01:49:47,916 Да отида и да падна в краката на Мурли? 2255 01:49:48,166 --> 01:49:51,625 И му кажи, че дъщеря ми те обича. Моля, ожени се за нея. 2256 01:49:51,666 --> 01:49:52,875 Трябва ли да го моля? 2257 01:49:52,916 --> 01:49:54,125 - Не това казах. - здравей 2258 01:49:54,750 --> 01:49:55,666 Г-н Бридж Нараян. 2259 01:49:56,250 --> 01:49:57,041 здравей 2260 01:49:57,041 --> 01:50:00,916 о! Добре дошли, добре дошли, г-жо Бабита. 2261 01:50:02,041 --> 01:50:07,166 Мислех, че вече трябва да сте се омъжи за бръснаря Дурлаб. 2262 01:50:08,208 --> 01:50:11,208 Но вие сте дошли тук. 2263 01:50:12,958 --> 01:50:16,083 Притесняваш ли се повече за моя брак, отколкото за дъщеря ви? 2264 01:50:17,291 --> 01:50:19,791 Г-н Бридж Нараян, ти ме направи злодей... 2265 01:50:19,916 --> 01:50:21,500 ...в това, което направи с децата. 2266 01:50:21,666 --> 01:50:23,500 Имам чувството, че съм отговорен за всичко това. 2267 01:50:23,666 --> 01:50:24,541 да 2268 01:50:24,750 --> 01:50:26,375 Вие сте отговорни. 2269 01:50:28,000 --> 01:50:29,250 Г-н Бридж Нараян... 2270 01:50:30,291 --> 01:50:33,791 ... подозирате характера ми заради някои неща. 2271 01:50:35,000 --> 01:50:36,875 Може да е грешно според вас. 2272 01:50:37,833 --> 01:50:39,333 Не мисля, че е грешно. 2273 01:50:40,875 --> 01:50:43,291 Възможно е да съм наранен заради това. 2274 01:50:43,916 --> 01:50:44,958 Чувствам се наранен. 2275 01:50:46,208 --> 01:50:47,625 Никой друг не се чувства наранен. 2276 01:50:49,541 --> 01:50:53,291 И Бабита не е просто какво гледахте във видеото. 2277 01:50:54,125 --> 01:50:55,875 Бабита е нещо повече от това. 2278 01:50:56,041 --> 01:50:57,166 Коя е Бабита? 2279 01:50:58,625 --> 01:50:59,791 Тя е смела. 2280 01:51:00,666 --> 01:51:01,541 Тя е трудолюбива. 2281 01:51:02,166 --> 01:51:06,250 Тя работи много и стана някой съвсем сам. 2282 01:51:06,666 --> 01:51:08,791 Получих стипендия тук и замина за Америка. 2283 01:51:09,041 --> 01:51:11,375 През всичките тези години работих там и спечелени пари... 2284 01:51:11,500 --> 01:51:12,833 ...и се върнах в моя град... 2285 01:51:13,333 --> 01:51:15,125 ...и аз помагам на нашите хора. 2286 01:51:15,375 --> 01:51:16,875 Уча на бедни деца. 2287 01:51:17,000 --> 01:51:20,041 Искам да станат CA, инженер и лекар. 2288 01:51:21,166 --> 01:51:22,958 Нямам дом или свекъри. 2289 01:51:23,166 --> 01:51:24,208 но ти... 2290 01:51:25,708 --> 01:51:29,083 ...гледах едно видео и оклевети характера ми. 2291 01:51:30,666 --> 01:51:32,583 (Чуруликане на птици) 2292 01:51:34,291 --> 01:51:35,375 Чуйте това. 2293 01:51:36,666 --> 01:51:37,666 Вижте. 2294 01:51:39,166 --> 01:51:44,500 Не искаш тя да стане свекърва на дъщеря ви. 2295 01:51:44,708 --> 01:51:46,708 (Чуруликане на птици) 2296 01:51:47,041 --> 01:51:48,125 скъпи... 2297 01:51:48,916 --> 01:51:54,708 ...Казвам ти да се омъжиш за Дурлаб. 2298 01:51:56,208 --> 01:51:57,375 Бабита... 2299 01:51:58,666 --> 01:52:01,666 ...майчината ми обич ме беше принудила... 2300 01:52:01,666 --> 01:52:03,791 ...да оставя дъщеря ми да остане дъщеря. 2301 01:52:04,750 --> 01:52:06,125 Бях забравил... 2302 01:52:06,666 --> 01:52:08,458 ...че майка и дъщеря останете заедно... 2303 01:52:09,166 --> 01:52:10,750 ...само в родителския дом. 2304 01:52:13,791 --> 01:52:16,750 Моля, чуйте моята свекърва. 2305 01:52:17,208 --> 01:52:17,791 защо 2306 01:52:18,625 --> 01:52:21,416 Още ли искаш свекърва за дъщеря ти? 2307 01:52:22,541 --> 01:52:25,833 От Мурли и Мехек са се борили толкова много... 2308 01:52:25,875 --> 01:52:28,041 ...да бъдем един с друг... 2309 01:52:28,500 --> 01:52:30,541 ...те ще се сблъскат с живота предизвикателства също заедно. 2310 01:52:32,125 --> 01:52:33,833 Иди и виж тези тримата. 2311 01:52:34,041 --> 01:52:35,250 Те са толкова хубави. 2312 01:52:35,916 --> 01:52:38,000 Те ще лекуват вашите дъщеря много любящо. 2313 01:52:38,333 --> 01:52:39,708 Тя ще живее там много щастливо. 2314 01:52:40,541 --> 01:52:46,166 Защо не се ожениш Дурлаб и да живееш с него? 2315 01:52:46,708 --> 01:52:48,166 Не искам да се женя. 2316 01:52:48,500 --> 01:52:49,333 защо 2317 01:52:49,750 --> 01:52:51,708 Все още си заседнал там. 2318 01:52:52,833 --> 01:52:55,750 Нека аз взема решението за живота си. 2319 01:52:55,791 --> 01:52:58,208 Трябва да се мисли за децата. 2320 01:52:58,791 --> 01:52:59,666 Ще си взема отпуск. 2321 01:52:59,833 --> 01:53:00,833 Чао, Мехек. 2322 01:53:01,750 --> 01:53:02,750 Чао, лельо. 2323 01:53:03,250 --> 01:53:05,083 - (Дрънкане на гривни) - (Стъпки) 2324 01:53:16,125 --> 01:53:20,416 (Пеене на химни) 2325 01:53:21,916 --> 01:53:25,708 Продавачът на цветя каза, че вие му даде скъсана банкнота от 500 рупии. 2326 01:53:25,791 --> 01:53:27,958 зет, той не заслужава да му се плаща нищо. 2327 01:53:28,291 --> 01:53:30,250 Беше доставил застояли цветя. 2328 01:53:30,541 --> 01:53:34,458 Той показва разкъсаното банкнота за всички. 2329 01:53:34,541 --> 01:53:35,416 Нечестен човек. 2330 01:53:35,541 --> 01:53:38,291 Той взима пари, но не доставя добър материал. 2331 01:53:39,625 --> 01:53:40,500 Зет... 2332 01:53:43,166 --> 01:53:44,833 ...виж кой е тук. 2333 01:53:51,166 --> 01:53:52,333 Кой е? 2334 01:53:53,041 --> 01:53:53,875 Мехек. 2335 01:53:54,166 --> 01:53:55,541 Да, Мехек. 2336 01:53:55,875 --> 01:53:57,750 защо си тук какво става 2337 01:53:58,166 --> 01:53:59,875 Бабита беше дошла у нас. 2338 01:54:00,375 --> 01:54:01,250 разбирам 2339 01:54:01,291 --> 01:54:02,375 наистина ли 2340 01:54:03,708 --> 01:54:04,500 така че 2341 01:54:04,833 --> 01:54:06,833 Баща ми много я харесваше. 2342 01:54:07,291 --> 01:54:09,625 Баща й харесваше Бабита? 2343 01:54:09,916 --> 01:54:11,125 така че 2344 01:54:11,291 --> 01:54:13,083 Той е готов за брака. 2345 01:54:13,250 --> 01:54:21,000 О, не! Цял живот се борих и тя се жени за баща си! 2346 01:54:21,083 --> 01:54:22,583 Не ме разбирайте погрешно. 2347 01:54:23,875 --> 01:54:26,833 Той няма нищо против брака ти с Бабита. 2348 01:54:28,541 --> 01:54:30,916 - Разбирам. - Бракът ти с Бабита. 2349 01:54:31,125 --> 01:54:33,750 Да се ​​сбъдне казаното! 2350 01:54:33,791 --> 01:54:35,666 - Но има проблем. - Какво? 2351 01:54:36,041 --> 01:54:36,958 какъв е проблемът 2352 01:54:37,041 --> 01:54:38,875 Мехек, какво стана? 2353 01:54:39,125 --> 01:54:39,958 Говорете откровено. 2354 01:54:40,041 --> 01:54:41,166 Да, скъпа. 2355 01:54:42,041 --> 01:54:44,500 Бабита не иска да се омъжи за теб. 2356 01:54:44,750 --> 01:54:45,750 защо 2357 01:54:46,041 --> 01:54:48,083 Това попитах. 2358 01:54:48,166 --> 01:54:49,208 какво каза тя 2359 01:54:50,791 --> 01:54:52,541 Тя се ядоса и си тръгна. 2360 01:54:53,000 --> 01:54:56,541 О, Боже! Защо прави всичко случи се с моето невинно сърце. 2361 01:54:56,541 --> 01:55:00,375 не, не не плачи не плачи Не плачи, девере. 2362 01:55:00,750 --> 01:55:02,750 Правехме го заради децата. 2363 01:55:02,916 --> 01:55:03,791 - Нали? - да 2364 01:55:03,916 --> 01:55:06,666 Тези двамата ще се женят. Ще има празник в къщата. 2365 01:55:06,750 --> 01:55:07,916 Той не е възразил срещу вашия брак, има ли той? 2366 01:55:07,916 --> 01:55:11,083 В брака им няма пречка. 2367 01:55:11,125 --> 01:55:12,333 В брака ми има пречка. 2368 01:55:12,375 --> 01:55:14,208 - Баща й се съгласи. - да 2369 01:55:14,250 --> 01:55:15,833 Не го ли каза пред вас? 2370 01:55:15,916 --> 01:55:17,333 Той го каза. но... 2371 01:55:18,125 --> 01:55:19,458 - Сега какво? - Но? 2372 01:55:21,750 --> 01:55:22,375 какво каза той 2373 01:55:22,500 --> 01:55:23,875 Вашият син Мурли. 2374 01:55:24,041 --> 01:55:25,208 Какво е направил? 2375 01:55:25,708 --> 01:55:30,625 Той каза, че няма да се ожени за мен, освен ако вие и Бабита се ожените. 2376 01:55:31,041 --> 01:55:36,416 О, човече! Защо животът ми е толкова труден? 2377 01:55:37,166 --> 01:55:39,416 Защо стана непреклонен? 2378 01:55:40,125 --> 01:55:42,583 Татко, окончателно е. Дадох думата си. 2379 01:55:42,708 --> 01:55:43,625 Няма да се отдръпна. 2380 01:55:43,791 --> 01:55:47,208 За кого ще се ожени? кажи ми За кого ще се ожени? 2381 01:55:47,250 --> 01:55:49,333 Жената, за която искаше да се ожени, отказа. 2382 01:55:49,500 --> 01:55:53,208 Трябва ли да се ожени за камила или магаре или дърво? кажи ми 2383 01:55:54,041 --> 01:55:55,291 Много дрънкаш. 2384 01:55:55,541 --> 01:55:56,541 той е... 2385 01:55:57,041 --> 01:55:57,916 (Подушва) 2386 01:55:58,416 --> 01:55:59,833 какво да правя 2387 01:56:00,208 --> 01:56:02,208 Ти ми кажи. какво да правя 2388 01:56:03,041 --> 01:56:04,083 Има решение. 2389 01:56:04,250 --> 01:56:05,750 - Какво? – Има решение. 2390 01:56:09,500 --> 01:56:12,833 Ще отидеш и ще говориш с Бабита. 2391 01:56:13,583 --> 01:56:15,083 Отиди и говори с нея веднъж. 2392 01:56:15,291 --> 01:56:16,875 - Моля ви. За наше добро. - Да, зет. 2393 01:56:17,583 --> 01:56:19,833 Отиди и говори с нея. Тя ще се съгласи. 2394 01:56:20,666 --> 01:56:22,000 - Ще се съгласи ли? - да 2395 01:56:27,500 --> 01:56:29,583 (Чуруликане на птици) 2396 01:56:35,125 --> 01:56:37,833 - (Чуруликане на птици) - (Стъпки) 2397 01:56:38,083 --> 01:56:39,208 Вие сте дошли. 2398 01:56:39,875 --> 01:56:41,166 Вие сте дошли да кажете... 2399 01:56:41,750 --> 01:56:42,833 ...какво каза Мърли. 2400 01:56:42,916 --> 01:56:44,208 да имам предвид... 2401 01:56:45,458 --> 01:56:46,500 прав си 2402 01:56:47,500 --> 01:56:51,791 след срещата с теб, Бридж Нараян се съгласи да се оженим. 2403 01:56:52,041 --> 01:56:53,000 Това е хубаво нещо. 2404 01:56:53,375 --> 01:56:55,166 Донесохте ли предложението за брак? 2405 01:56:55,250 --> 01:56:56,500 да 2406 01:56:56,625 --> 01:56:57,625 какво си помисли 2407 01:56:58,041 --> 01:56:59,625 Babita ще ви държи ръка и ела с теб. 2408 01:57:00,791 --> 01:57:04,916 Баща ти преди 25 години каза, че няма да се ожениш за мен. 2409 01:57:06,083 --> 01:57:07,208 Вие се съгласихте. 2410 01:57:08,458 --> 01:57:11,333 25 години по-късно Бридж Нараян каза 2411 01:57:11,875 --> 01:57:14,583 няма да получи дъщеря си женен, ако се омъжиш за мен. 2412 01:57:15,541 --> 01:57:16,708 Вие се съгласихте. 2413 01:57:17,541 --> 01:57:20,083 и сега, Мурли и Бридж Нараян искат да се омъжиш за мен. 2414 01:57:20,166 --> 01:57:21,041 Значи се съгласихте. 2415 01:57:21,125 --> 01:57:22,458 какво е това 2416 01:57:23,416 --> 01:57:26,250 Независимо дали ще се оженим или ще се оженим... 2417 01:57:27,083 --> 01:57:28,500 ...кой ще реши това? 2418 01:57:29,291 --> 01:57:30,291 хора? 2419 01:57:30,458 --> 01:57:31,791 Или и двамата? 2420 01:57:33,125 --> 01:57:35,375 Ако се омъжиш за мен според хората... 2421 01:57:35,500 --> 01:57:37,375 ...дори можеш да си тръгнеш аз на хората казват. 2422 01:57:37,416 --> 01:57:38,833 какво казваш 2423 01:57:39,041 --> 01:57:40,541 Как да те оставя? 2424 01:57:41,166 --> 01:57:42,250 ти знаеш 2425 01:57:43,416 --> 01:57:47,166 Тези, които решават за чуждите думи нямат собствено решение. 2426 01:57:48,250 --> 01:57:49,416 аз те обичах 2427 01:57:49,625 --> 01:57:51,250 Исках да се оженя за теб. 2428 01:57:52,416 --> 01:57:53,666 Дурлаб Прасад. 2429 01:57:54,250 --> 01:57:56,375 Математиката на любовта е много странна. 2430 01:57:56,666 --> 01:57:59,166 Ако единият от двамата си отиде, нищо не остана. 2431 01:58:02,333 --> 01:58:03,458 (Подушва) 2432 01:58:04,166 --> 01:58:05,166 какво искаш да кажеш 2433 01:58:05,833 --> 01:58:06,875 Какво получих? 2434 01:58:08,041 --> 01:58:12,125 Нито дом, нито семейство нито любовта, нито вашата компания. 2435 01:58:12,375 --> 01:58:13,916 (хлипане) 2436 01:58:14,041 --> 01:58:15,291 От 25 години... 2437 01:58:17,750 --> 01:58:21,000 Независимо дали бягате далеч или те преследвам. 2438 01:58:21,041 --> 01:58:22,416 това не го разбирам 2439 01:58:23,708 --> 01:58:25,208 Създадох НПО. 2440 01:58:26,166 --> 01:58:27,166 Станах опора на всички. 2441 01:58:27,166 --> 01:58:29,291 Но нямам ничия подкрепа. 2442 01:58:30,375 --> 01:58:32,041 - Не казвай това. - Съвсем сам съм. 2443 01:58:32,500 --> 01:58:33,875 Бабита, там съм. 2444 01:58:34,416 --> 01:58:35,583 остави го 2445 01:58:36,916 --> 01:58:38,166 погледни ме 2446 01:58:38,375 --> 01:58:39,666 (Чуруликане на птици) 2447 01:58:39,791 --> 01:58:41,666 - (Дрънкане на гривни) - (хлипане) 2448 01:58:41,916 --> 01:58:43,041 знаеш ли нещо 2449 01:58:43,166 --> 01:58:44,375 Любовта не е... 2450 01:58:45,375 --> 01:58:47,583 ...когато даваш сърцето си на някого за първи път. 2451 01:58:49,458 --> 01:58:51,041 мисля... 2452 01:58:52,416 --> 01:58:56,291 ...любовта е когато се счупиш нечие сърце за първи път. 2453 01:58:56,666 --> 01:58:58,041 Какъв боклук! 2454 01:58:58,041 --> 01:59:00,166 да И аз разбих сърцето ти. 2455 01:59:01,166 --> 01:59:02,916 - Знаеш ли нещо? - Какво? 2456 01:59:05,250 --> 01:59:07,791 Защо пръстенът е поставен на този пръст? 2457 01:59:08,041 --> 01:59:08,750 защо 2458 01:59:08,916 --> 01:59:11,666 Защото е директно свързан със сърцето. 2459 01:59:51,250 --> 01:59:54,041 (Звънене на гривни) 2460 02:00:45,833 --> 02:00:49,083 ♪ Вижте, обединихме се. ♪ 2461 02:00:49,541 --> 02:00:52,916 ♪ Нашата връзка е тържествена. ♪ 2462 02:00:53,416 --> 02:00:56,791 ♪ Вижте, обединихме се. ♪ 2463 02:00:57,166 --> 02:01:00,250 ♪ Нашата връзка е тържествена. ♪ 2464 02:01:00,291 --> 02:01:04,541 ♪ Стана вечен. ♪ 2465 02:01:04,875 --> 02:01:08,291 ♪ Мечтите ни се сбъднаха. ♪ 2466 02:01:08,333 --> 02:01:12,083 ♪ Връзката е създадена. ♪ 2467 02:01:12,166 --> 02:01:15,916 ♪ Формирано е. ♪ 2468 02:01:16,041 --> 02:01:19,750 ♪ Нашите сбъднати мечти имат дал ни вечно щастие. ♪ 2469 02:01:19,791 --> 02:01:21,208 ♪ Да, да. ♪ 2470 02:01:22,125 --> 02:01:23,208 Младоженците са тук. 2471 02:01:23,333 --> 02:01:25,250 Сър, седнете бързо. 2472 02:01:25,500 --> 02:01:26,791 Няма достатъчно време. 2473 02:01:26,958 --> 02:01:28,375 Никой няма да седне. 2474 02:01:28,625 --> 02:01:31,583 Никога няма да ни позволи да седим в къщата му. 2475 02:01:32,541 --> 02:01:33,791 Няма достатъчно време. 2476 02:01:34,500 --> 02:01:36,000 Обадете се на булките. 2477 02:01:49,083 --> 02:01:51,000 Сър, вземете бързо сватбените кръгове. 2478 02:01:51,041 --> 02:01:52,625 Няма достатъчно време. 2479 02:02:00,291 --> 02:02:05,333 ♪ О, този мой воал отдавна беше празен. ♪ 2480 02:02:07,791 --> 02:02:13,250 ♪ Сега сърцето ми е изпълнено с мир. ♪ 2481 02:02:15,416 --> 02:02:22,000 ♪ Изля се мусон от щастие. ♪ 2482 02:02:23,166 --> 02:02:29,625 ♪ Животът ми беше мрачен толкова дълго. ♪ 2483 02:02:31,000 --> 02:02:34,791 - ♪ О, тези благословени моменти донесоха.♪ - Хей, къде е чичо? 2484 02:02:35,041 --> 02:02:36,583 - ♪… дъждовен дъжд извън сезона.♪ - Хей, тук съм, скъпа. 2485 02:02:36,708 --> 02:02:38,916 - (Смее се) - (Звънци на глезена) 2486 02:02:39,541 --> 02:02:42,541 Мехек и майка са тук. коя е тя 2487 02:02:42,916 --> 02:02:43,750 тя? 2488 02:02:44,166 --> 02:02:45,250 Тя е твоя леля. 2489 02:02:45,291 --> 02:02:46,583 Но коя е тя? 2490 02:02:49,291 --> 02:02:50,666 Сестра Нибха. 2491 02:02:51,125 --> 02:02:53,625 Не сестра Нибха. Леля Нибха. разбра ли? 2492 02:02:54,291 --> 02:02:55,625 Търсих високо и ниско. 2493 02:02:56,041 --> 02:02:57,041 Но тя беше точно под носа ми. 2494 02:02:57,791 --> 02:03:00,041 Манчу, не забравяй, че имаш засегнат Марс във вашия хороскоп. 2495 02:03:00,333 --> 02:03:02,250 Не. Силно е засегнато. 2496 02:03:03,375 --> 02:03:05,375 Нейният Марс е засегнат. Моят Марс е засегнат. 2497 02:03:05,541 --> 02:03:06,500 Така че отменя вредния ефект. 2498 02:03:06,666 --> 02:03:09,208 - Да си я благослови, свако. - Моля, елате. 2499 02:03:09,291 --> 02:03:10,291 - Ела - Леля. 2500 02:03:10,291 --> 02:03:11,291 - Нибха. - да 2501 02:03:12,125 --> 02:03:14,625 Едно, две, три. 2502 02:03:14,666 --> 02:03:15,541 там. 2503 02:03:15,958 --> 02:03:19,541 ♪ Съвпаденията не се правят на земята. ♪ 2504 02:03:19,625 --> 02:03:23,375 ♪ Направено е в рая. ♪ 2505 02:03:23,416 --> 02:03:27,125 ♪ Някога животът ми беше самотен. ♪ 2506 02:03:27,416 --> 02:03:30,916 ♪ Днес всички са заедно. ♪ 2507 02:03:31,291 --> 02:03:35,041 ♪ Връзката е създадена. ♪ 2508 02:03:35,166 --> 02:03:38,875 ♪ Всички мечти се сбъднаха. ♪ 2509 02:03:38,916 --> 02:03:42,916 ♪ Връзката е създадена. ♪ 2510 02:03:42,916 --> 02:03:46,458 ♪ Всички мечти се сбъднаха. ♪ 2511 02:03:46,500 --> 02:03:54,291 ♪ Има дъжд от благоприятност. ♪ 2512 02:03:54,333 --> 02:03:58,083 ♪ Връзката е създадена. ♪ 2513 02:03:58,125 --> 02:04:01,708 ♪ Връзката е създадена. ♪ 2514 02:04:01,750 --> 02:04:05,666 ♪ Връзката е създадена. ♪ 2515 02:04:05,708 --> 02:04:09,458 ♪ Връзката е създадена. ♪ 2516 02:04:09,625 --> 02:04:13,333 ♪ Връзката е създадена. ♪ 2517 02:04:13,375 --> 02:04:16,958 ♪ Връзката е създадена. ♪ 2518 02:04:17,000 --> 02:04:20,958 ♪ Връзката е създадена. ♪ 2519 02:04:21,000 --> 02:04:24,958 ♪ Връзката е създадена. ♪ 2520 02:04:41,416 --> 02:04:43,958 ♪ О, татко скъпи… ♪ 2521 02:04:49,583 --> 02:04:52,291 ♪ Нашият любим баща... ♪ 2522 02:05:10,875 --> 02:05:14,166 ♪ Той търси навсякъде своята булка. ♪ 2523 02:05:14,250 --> 02:05:14,750 ♪ Навсякъде! ♪ 2524 02:05:14,791 --> 02:05:18,333 ♪ О, той намира най-необичайните пътища. ♪ 2525 02:05:18,416 --> 02:05:19,041 ♪ Браво! ♪ 2526 02:05:19,041 --> 02:05:23,833 ♪ Той броди през алеи, квартали и врати... ♪ 2527 02:05:23,916 --> 02:05:27,125 ♪ В търсене на този скъпоценен камък... ♪ 2528 02:05:27,208 --> 02:05:33,208 ♪ О, скъпи татко, той заминава да се жени. ♪ 2529 02:05:33,333 --> 02:05:39,625 ♪ О, скъпи татко, той заминава да се жени. ♪ 2530 02:05:39,791 --> 02:05:48,000 ♪ В неговото износено, скромно облекло, майката на момчето търси. ♪ 2531 02:05:48,041 --> 02:05:53,875 ♪ О, скъпи татко, той заминава да се жени. ♪ 2532 02:05:54,166 --> 02:06:01,125 ♪ О, скъпи татко, той заминава да се жени. ♪ 2533 02:06:10,833 --> 02:06:14,250 ♪ Искрящ тюрбан зове за царствен шервани. ♪ 2534 02:06:15,000 --> 02:06:18,250 ♪ Самата младост говори гласът на младия младоженец. ♪ 2535 02:06:18,291 --> 02:06:23,416 ♪ С всички възможни средства, коя е тази нежна девойка... ♪ 2536 02:06:23,458 --> 02:06:27,041 ♪ …за когото той разпръсква ♪ ♪ неговото зърно като стръв? ♪ 2537 02:06:27,541 --> 02:06:31,041 ♪ Седейки до бенгалски огън и изблици на светлина, ♪ 2538 02:06:31,750 --> 02:06:34,833 ♪ Хранене с грах на игривите катерици, ♪ 2539 02:06:35,125 --> 02:06:40,083 ♪ Все пак може, коя е тази млада красавица... ♪ 2540 02:06:40,125 --> 02:06:43,208 ♪ …за кого той продължава да хвърля своя чар? ♪ 2541 02:06:43,416 --> 02:06:51,458 ♪ О, въпреки че годините са боядисали косата му, бащата стои млад по сърце. ♪ 2542 02:06:59,916 --> 02:07:08,041 ♪ О, въпреки че годините са боядисали косата му, бащата стои млад по сърце. ♪ 2543 02:07:08,166 --> 02:07:14,000 ♪ О, скъпи татко, той заминава да се жени. ♪ 2544 02:07:14,250 --> 02:07:21,791 ♪ О, скъпи татко, той заминава да се жени. ♪ 2545 02:07:35,541 --> 02:07:41,625 ♪ О, скъпи татко, той заминава да се жени. ♪ 2546 02:07:41,666 --> 02:07:48,333 ♪ О, скъпи татко, той заминава да се жени. ♪